16-те століття. Головний герой на ім’я Філібер займається сімейним господарством і чекає, коли ж знайде собі підходящу пару для одруження. Та перед смертю батько розповідає хлопцю, що той насправді дворянський син, якого селяни приховали від ворогів. Тепер новоспеченому лорду доведеться дізнатися правду про своє минуле і повернути собі втрачене життя.

В 1550 году молодой фермер Филибер имеет только две цели в жизни: сохранить семейную традицию выращивания артишоков и найти свою суженую, чтобы жениться на ней. Внезапно на смертном одре его отец сообщает ему, что на самом деле он сын графа, убитого двадцать лет назад таинственным дворянином с родинкой в виде розы на шее. Теперь он должен отказаться от старой жизни и отомстить за смерть своего настоящего отца.

Philibert gondtalan élete fenekestől felfordul, amikor megtudja, hogy ő tulajdonképpen Fulgence Bérendourt de Saint-Avoise gróf fia. Apját álnokul meggyilkolta Clotindre d'Artois, ezért hát elindul, hogy megbosszulja őt. Kalandos utazása közben persze barátokra lel, és megtalálja az igaz szerelmet is.

Philibert wartet auf die Frau seines Lebens, die Auserwählte, die nur für Ihn bestimmt ist. Bevor es jedoch so weit ist, muss er einige Abenteuer überstehen: er macht sich auf, seinen Vater zu rächen, der von einem Ritter aus dem Burgund ermordet wurde. Das einzige Erkennungsmerkmal, das es von dem Mörder gibt, ist ein rosenförmiges Geburtsmal am Hals. Auf Philiberts Weg nach Burgund müssen ihm so manches Mal sein Pferd und sein Degen hilfreich zur Seite stehen, bevor er siegreich zurückkehren kann, um seine Holde Maid zur Frau zu nehmen.

Království Francie, 1550, Bretaň. Naivní nejstarší syn pěstitele artyčoků Philibert je plný ideálů a maluje si slavnou budoucnost, až převezme otcovo zemědělství. Navíc si zachovává své panictví pro ženu, kterou má teprve potkat, kterou pro něj vybral Bůh. Když Philibertův otec umírá, svěří se mu, že není jeho skutečným otcem. Tím je šlechtic jménem Fulgence Bérendourt de Saint-Avoise, který byl zbaběle zabit jakýmsi Burgunďanem s mateřským znaménkem ve tvaru růžice na krku. Philibert společně se svým nepoctivým služebníkem Martinem opouští rodnou vesnici i Burgundsko pouze se svými ideály a s pytlem artyčoků. Philibertova odvaha, jeho laskavost i jeho tělesná a morální čistota projdou těžkou zkouškou kvůli kradmé bezohlednosti darebáků i kvůli trikům a lstím mnoha vášnivých žen.

Royaume de France, 1550, en Bretagne. Philibert, robuste gaillard d’une vingtaine d’années, fils aîné d’un cultivateur d’artichauts, se démarque des autres garçons du village. Idéaliste, candide, il se prédit un avenir glorieux dans l’artichaut et préserve sa virginité pour celle qu’il ne connaît pas encore mais que Dieu lui destine. Avant de trépasser, son père lui apprend qu’il n’est pas son vrai père. Celui-ci était un gentilhomme, Fulgence Bérendourt de Saint-Avoise, lâchement assassiné par un Bourguignon avec une tache de vin en forme de rose dans le cou. Sa besace remplie d’idéaux et d’artichauts, Philibert quitte son village et galope vers la Bourgogne, accompagné de Martin son valet un peu fourbe. Le courage de Philibert, sa charité, sa pureté physique et morale seront ainsi mis à rude épreuve face à la bassesse et à la vénalité des vilains et la tentation des femmes plus libidineuses les unes que les autres...

Philibert, a robust lad and eldest son of an artichoke farmer, stands out from the other boys in the village. Idealistic and ingenuous, he foresees for himself a glorious future in artichokes and is saving his virginity for an as-yet-unknown woman chosen for him by God. Before he dies, his father tells him that he isn't his real parent. Philibert's real father was a gentleman murdered in the most cowardly way by a man from Burgundy who is recognisable by a rose-shaped strawberry birthmark on his neck. With a pouch full of ideals and artichokes, Philibert leaves his village and gallops towards Burgundy, accompanied by Martin, his rather deceitful manservant. Philibert's courage, kindness, physical and moral purity will thus be severely tested when faced with the baseness and venality of villains and the temptation of women each more lustful than the last.