Il paese del lutto (1966)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忧国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1936年“二·二六政变”失败后,新婚不久的陆军中尉武山(三岛由纪夫 饰)决意剖腹自杀,以效皇国。新娘丽子(鶴岡淑子 饰)不愿偷生,亦同赴黄泉…… 根据三岛由纪夫同名短篇小说改编,并由其自编自导自演。该片被认为是三岛由纪夫的自杀预告。1970年11月25日,三岛率领私人部队“盾会”进入日本陆上自卫队东部总监部,将师团长绑为人质,并在总监部阳台发表演说,鼓动自卫队员重拾日本武士道,发扬忠君爱国的精神,为皇国崛起发动兵变。他的演说未得到响应,三岛旋即返回屋中,按照日本传统仪式切腹自杀,并由其随从担任介错(断头人)砍下头颅。 在此之后,《忧国》的拷贝被尽数销毁,只有其遗孀瑶子小心收藏一套。2007年瑶子去世,尘封已久的《忧国》拷贝重见天日。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska k vlasti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patriotism |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two characters on a Noh stage dramatize the rite of love and death of Lieutenant Shinji Takeyama and his wife Reiko. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rites d'amour et de mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dernier jour du Lieutenant Shinji Takeyama et de son épouse Reiko. N'ayant pu participer au coup d'état du 26 février 1936 mené à Tokyo par des officiers, le lieutenant se considéra déshonoré et décida alors de se faire harakiri. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il paese del lutto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우국 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1936년의 2.26 사건을 다룬 미시마 유키오의 소설 <우국>을 미시마 본인이 감독, 주연을 맡아 영화로 옮긴 작품. 천황에 대한 충성심을 증명하기 위해 할복자살을 감행하는 젊은 부부의 이야기를 일본 전통극인 ‘노’의 형식으로 담았다. 1970년 미시마 유키오 사후 영화 프린트가 모두 소실된 것으로 전해졌으나, 2005년 그의 옛집 지하실에서 오리지널 프린트가 발견되어 또 다시 화제가 되었다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patriotism |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takeyama vägrar svika sin kejsare, men han kan inte heller slåss mot sina kollegor när de iscensätter en statskupp. Hans heder tvingar honom till rituellt självmord och hans hustru följer honom i döden. |
|
||||
|