The story of Gary Valentine and Alana Kane growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.

في إطار من الدراما والكوميديا، تدور أحداث العمل في عام 1973 في قرية سان فيرناندو، حيث يخوض جاري فالنتين وآلانا كين العديد من الجولات معًا والصعاب في سبيل الحب الأول.

Câu chuyện về Alana Kane và Gary Valentine lớn lên, chạy vòng quanh và trải qua hành trình đầy trắc trở của mối tình đầu ở Thung lũng San Fernando, năm 1973.

Het verhaal van Alana Kane en Gary Valentine die opgroeien, rondrennen en door de verraderlijke navigatie van de eerste liefde gaan in de San Fernando Valley, 1973.

H ιστορία της Αλάνα και του Γκάρι, δύο έφηβων παιδιών που μεγαλώνουν και ερωτεύονται με φόντο του Σαν Φέρναντο Βάλεϊ των ‘70s.

"Licorice Pizza” er en skøn coming-of-age historie om den charmerende og entreprenante Gary Valentine og den ti år ældre temperamentsfulde Alana Kane, der efter et tilfældigt møde straks finder sammen i et ganske særligt venskab i starten af 70’erne. De to vanvittigt skønne karakterer, deres familie og venner tager os med ud på et hav af vilde eventyr fyldt med humor, charme og lækker 70’er idyl i og omkring San Fernando Valley.

Alana Kane i Gary Valentine es coneixen, passen el temps junts i acaben enamorant-se a la Vall de San Fernando el 1973.

Licorice Pizza是Paul Thomas Anderson的第九部电影长片。剧情简介：1973年，一对年轻人Alana Kane和Gary Valentine在他们的家乡圣费尔南多山谷相识相爱，与时代和社会一起成长。Paul Thomas Anderson继续自编自导，讲述了一个危险迷人的初恋故事。

《甘草披薩》講述了阿拉娜凱恩（艾拉娜海姆飾演）和蓋瑞瓦倫丁（庫柏霍夫曼飾演）在1973年在聖費爾南多谷長大、到處嬉戲和墜入愛河的故事。由保羅湯瑪斯安德森擔任編劇和導演，這部感情豐富的成長劇情追隨初戀的危險路程。西恩潘、布萊德利庫柏、湯姆威茲、班尼沙夫戴、克里斯蒂娜埃伯索爾和哈里特桑賽姆漢理斯也擔任演出。

以1970年代為背景，故事圍繞一位高中生，講述了阿拉娜·凱恩和加里·瓦倫丁在1973年在聖費爾南多谷成長、四處奔波和墜入愛河的故事。

무엇이든 될 수 있을 것 같고 아무것도 될 수 없을 것 같은 사랑에 빠진 소년 개리와 불안한 20대를 지나고 있는 알라나. 1973년 어느 찬란한 여름날, 청춘의 한복판으로 달려가는 그들의 이야기

Tai istorija apie augančius, lekiančius ir įsimylėjusius Alaną Kane ir Garį Valentine, 1973-aisiais metais San Fernando slėnyje, kurie niekada nebuvo susitikę prieš fotografijos dieną Gario vidurinėje mokykloje.

Alana nebėra moksleivė, bet jauna mergina, siekianti atrasti ir apibrėžti save virš jos neįkvepiančio fotografo padėjėjos darbo, o Garis, nors dar tik paauglys, bet jau įsitvirtinęs scenoje kaip dirbantis aktorius.

Laikui bėgant ir keičiantis jų draugystei, Garis ieško karjeros galimybių ne tik aktorystėje, bet ir tampa pradedančiuoju verslininku, parduodančiu vandens lovas ir atidarančiu dažasvydžio arkadą; o Alana rimtai svarsto savo ateitį (įskaitant įsiveržimą į aktorystę).

Im kalifornischen San Fernando Valley entwickelt sich 1973 zwischen Mittzwanzigerin Alana und Teenager Gary eine ungewöhnliche Freundschaft. Doch inmitten des alltäglichen Trubels aus Gelegenheitsjobs und Schauspielkarriere, Freunden und Politik, Vinyl und Super 8 entstehen mit der Zeit auch intensivere Gefühle ...

این فیلم که در دهه ۱۹۷۰ در دره سان فرناندو صحنه برداری شده است، یک دانش آموز دبیرستانی را دنبال می کند که دست بر قضا بازیگری موفق است و...

Szczenięce zauroczenie dorastających w Los Angeles Alany i Gary’ego rozwija się na tle wielkich przemian kulturowych czasu wolnej miłości.

A história de Alana Kane e Gary Valentine crescendo, correndo e passando pela navegação traiçoeira do primeiro amor no Vale de San Fernando, 1973.

No início dos anos 1970, Gary é um miúdo de 15 anos do Vale de São Fernando, uma zona de Los Angeles adjacente à indústria do entretenimento, com um espírito para o negócio. No dia de tirar fotografias para a escola, conhece Alana, uma rapariga muito mais velha, e desenvolve uma paixão por ela. Ao início irritada, ela começa a desenvolver uma amizade e parceria com ele, por negócios como a venda de camas de água e um salão de jogos. Juntos, cruzam-se com violência policial, um lendário actor mais velho, um produtor agressivo, uma viagem a Nova Iorque, uma campanha política e todo um conjunto de peripécias inspiradas na vida real de Gary Goetzman, produtor de Hollywood.

Гэри Валентайн мечтает о карьере актёра и знакомится со звёздным продюсером Джоном Питерсом, который работает с Барброй Стрейзанд.

Filmul prezintă povestea lui Gary Valentine și a Alanei Kane, în timp ce se maturizează, aleargă de jur împrejur și se îndrăgostesc în San Fernando Valley.

Zgodba o odraščanju Alane Kane in Garyja Valentina, njuno skupno pot in prvo ljubezen v Dolini San Fernando leta 1973.

ลิโคริช พิซซ่าเป็นเรื่องราวของอลาน่า เคนและแกรี่ วาเลนไทน์ที่ทั้งคู่เติบโต วิ่งเล่นและตกหลุมรักในซาน เฟอร์นานโด แวลลีย์ในปี 1973 เขียนบทและกำกับการแสดงโดยพอล โทมัส แอนเดอร์สัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเรื่องราวความไม่มั่นคงของความรักครั้งแรก

Usta sinemacı Paul Thomas Anderson'ın yazıp yönettiği Licorice Pizza, 70'li yıllarda San Fernando Valley'de başarılı bir çocuk oyuncu olan lise öğrencisi Gary'nin etrafında gelişen olayları konu ediniyor. Filmin başrollerinde ilk sinema deneyimleri olan Cooper Hoffman ve Alana Haim var. Film pek çok festivalden övgüyle ayrıldı ve ödül sezonun en güçlü yapımları arasında gösteriliyor.

San Fernando Valley-ben járunk a hetvenes években, amikor egy középiskolás srácot az élet nagy kihívás elé állítja. A fiú bár bizonyított színészként, mindez nem jelenti azt, hogy karrierje ugyanolyan egyszerű lesz a továbbiakban.

Події фільму розгортаються в сімдесятих роках в США, в долині Сан-Фернандо. Головний герой — актор-підліток, який стає знаменитим.

1973, dans la région de Los Angeles. Alana Kane et Gary Valentine font connaissance le jour de la photo de classe au lycée du garçon. Alana n’est plus lycéenne, mais tente de trouver sa voie tout en travaillant comme assistante du photographe. Gary, lui, a déjà une expérience d’acteur, ce qu’il s’empresse de dire à la jeune fille pour l’impressionner. Amusée et intriguée par son assurance hors normes, elle accepte de l’accompagner à New York pour une émission de télévision. Mais rien ne se passe comme prévu…

Alana Kane et Gary Valentine ont explorée la Vallée de San Fernando en long et en large et y sont tombés amoureux en 1973. Le film retrace les dangers et trahisons du premier amour.

Film prati priču Garyja Valentinea i Alane Kane dok odrastaju, trčkaraju okolo i zaljubljuju se u dolini San Fernando. Smještena u 1973., ova drama o odrastanju pokazuje nam koliko varljivo može biti putovanje prve ljubavi.

Příběh dospívání Alany Kaneové a Garyho Valentina, kteří procházejí zrádnou navigací první lásky v San Fernando Valley v roce 1973.

I 1970-talets San Fernando Valley får vi följa en gymnasieelev, som också är en framgångsrik barnskådespelare.

天才ポール・トーマス・アンダーソン監督による70年代青春ストーリー。子役として活躍する高校生が、カメラマンの女性アシスタントに一目惚れ。それぞれに影響し合い、距離を縮めるが、次第にすれ違い始めて……。

אלנה קיין וגארי וולנטיין, אשר גדלו בעמק סן פרננדו, מעולם לא נפגשו טרם יום צילום התמונות לספר המחזור בתיכון של גארי. אלנה כבר לא תיכוניסטית אלא אישה צעירה המחפשת מיהי בעולם מעבר להיותה עוזרת צלם. גארי כבר ביסס עצמו כשחקן וממהר לציין עובדה זו בפני אלנה בפגישתם כדי להרשים אותה. השניים מתחילים מערכת יחסים מביכה ונוגעת ללב כאחד. במהלך הזמן החברות ביניהם מתהדקת, גארי מנסה לנצל הזדמנויות שונות בדרך עבור הקריירה שלו מעבר למשחק ובמקביל אלנה שוקלת היטב מה יעלה בעתידה. לחוד ויחדיו השניים חווים מספר תגליות, חלקן מסעירות וחלקן חמוצות מתוקות. יחד, ועם לא מעט מודעות עצמית, השניים חווים את סערת הרגשות שהיא אהבה ראשונה, כניסתם אל עולם המבוגרים והגילוי של פוטנציאל חדש הטמון בכל אחד מהם.

Alana Kane y Gary Valentine se conocen, pasan el tiempo juntos y acaban enamorándose en el Valle de San Fernando en 1973.

Licorice Pizza es la historia de Alana Kane y Gary Valentine, la vida de dos jóvenes que se enamoran en el Valle de San Fernando en 1973. Escrita y dirigida por Paul Thomas Anderson, la película nos muestra la travesía y complejidades del primer amor, que los prepara para la crueldad de la vida adulta.

Los Angeles, 1973. Gary Valentine, adolescente intraprendente e fanfarone, incontra Alana Kane, venticinquenne sul cammino dell'indipendenza. Lei gli porge specchio e pettine per la foto dell'annuario scolastico, lui le dichiara il suo amore eterno. Lei rifiuta e lui insiste. In cosa crede Gary? A cosa si oppone Alana? Dieci anni li separano ma tutto sembra unirli. Irresistibilmente attratti l'uno dall'altra, non sanno come amarsi, non sanno nemmeno se si amano o se amano soltanto l'idea di amarsi. Tra choc petrolifero, e crepuscolo della Hollywood classica, il loro ipotetico grande amore parte, avanza, sterza, vaga, sosta, svolta, si riallinea in fondo alla notte e alla San Fernando Valley.