Sharper (2023)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 42
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Ingen er som de virker i denne neo-noir-thrilleren fra New York City, med hensynsløse manipulasjoner og maktspill med høy innsats. |
|
||||
|
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Мистецтво обману |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Усі — не ті, ким здаються, в цьому неонуарному трилері про хитросплетену гру на високі ставки, яку ведуть у Нью-Йорку безжальні маніпулятори. |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Nessuno è come sembra in Sharper, un thriller neo-noir ricco di segreti e bugie, ambientato tra camere da letto, bar e consigli di amministrazione a New York City. I protagonisti si contendono ricchezze e potere in un gioco di ambizione, avidità, lussuria e gelosia che terrà il pubblico con il fiato sospeso fino alla fine. |
|
||||
|
אינדונזית (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Motivasi dicurigai, dan ekspektasi berubah menjadi kekacauan, saat seorang penipu menghadapi miliarder Manhattan. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Sharper |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A small, wealthy family in New York City gets progressively torn apart by secrets, lies, and the theft that orchestrates all of it. |
|
||||
|
בולגרית (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Маделин се запознава и се опитва да изгради връзка с милиардера Ричард Хобс. Отношенията им обаче са усложнени от двамата им синове, Макс е синът на Маделин, опитен измамник, който обаче не може да си представи да играе на нивото на милиардерите. Том пък е синът на Литгоу, който има трудна връзка с баща си, заради това, че не се интересува да следва неговите стъпки. |
|
||||
|
בורמזית (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
ဇာတ်လမ်းတင်ဆက်ပုံကတော့ နည်းနည်းထူးခြားပါတယ်။ အစပိုင်းမှာ စာအုပ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်ဖြစ်တဲ့ တွန့်အကြောင်းပြထားပြီး စာအုပ်လာဝယ်တဲ့ ကျောင်းသူလေး ဆန်ဒရာနဲ့ ချစ်သူတွေ ဖြစ်သွားကြပုံကို ရိုက်ပြထားပါတယ်။ တစ်နေ့တော့ ဆန်ဒရာက အစ်ကိုဖြစ်သူရဲ့ အကြွေးတွေကို ဆပ်ပေးဖို့ ပိုက်ဆံလိုနေတဲ့အကြောင်း တွန့်ကို ပြောလာပါတယ်။ တကယ်တော့ ဆန်ဒရာက တွန်ထင်နေသလို စာကြမ်းပိုးလေး မဟုတ်ဘဲ အကြီးစား လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။ နောက်တော့ ဆန်ဒရာ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး လူလိမ်ဖြစ်လာလဲဆိုတာနဲ့ သူ့ကို အလိမ်အညာပညာရပ်တွေ သင်ပေးတဲ့ မက်စ်ဆိုတဲ့သူနဲ့ တွေ့ဖြစ်ကြပုံကို ရိုက်ပြထားပါတယ်။ အဲဒီနောက်တော့ မက်စ်အကြောင်း၊ အဲဒီနောက် မက်စ်ရဲ့ဘဝထဲက မက်ဒလင်းအကြောင်းတွေကို တစ်ဆင့်ချင်းစီ ပြသွားပါတယ်။ပြောရရင် လှေကားထစ်တွေလိုမျိုး တစ်ဆင့်ချင်း တက်သွားတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ လှေကားထစ်တွေရဲ့ အဆုံးမှာ ဘာတွေ ရှိမလဲဆိုတာကို ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုပြီး အဖြေရှာကြည့်လိုက်ပါဦး။ |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In Sharper, einem Neo-Noir-Thriller über Geheimnisse und Lügen in den Schlafzimmern, Bars und Chefetagen von New York City, ist niemand, wer er zu sein scheint. Die Protagonisten kämpfen in einem riskanten Spiel voller Ehrgeiz, Gier, Lust und Eifersucht um Wohlstand und Macht – spannend und fesselnd bis zum letzten Moment. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
En lille, velhavende familie i New York City bliver gradvist revet fra hinanden af hemmeligheder, løgne og det tyveri, der orkestrerer det hele. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Schijn bedriegt in deze neo-noirthriller die zich afspeelt in New York. Er staat veel op het spel in de wrede machtsspelletjes die gespeeld worden. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Simlis |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A film története New York City titkain keresztül bontakozik ki, a Fifth Avenue-i penthouse-aitól Queens árnyékos utcasarkaiig. A gyanús motivációk és a feje tetejére állított elvárások forgatagában semmi sem az, aminek látszik. |
|
||||
|
הינדי (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
शार्पर |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
न्यूयॉर्क शहर में स्थिति, निर्मम हेरफेर और उच्च-दाँव वाले सत्ता के खेलों की इस निओ-नुआर शैली की थ्रिलर फ़िल्म में कोई भी वैसा नहीं है जैसे वे दिखाई देते हैं। |
|
||||
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kẻ Lừa Đảo - Sharper |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Không có ai giống như vẻ ngoài trong bộ phim hình sự phong cách neo-noir đặt bối cảnh ở thành phố New York, với những mưu mô thâm độc và cuộc chiến giành quyền lực căng thẳng. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Bir grup dolandırıcı, tamamen soyulmaya hazır olan zengin bir aileyi ele geçirir. Ancak dolandırıcıların mükemmel bir planı olsa da, romantik duygular ve kıskançlık kısa sürede araya girer ve bu durum kısa bir süre sonra kimin dolandırıcı ve kimin kurban olduğu belirsiz hale gelitirir. |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Μια μικρή, πλούσια οικογένεια στη Νέα Υόρκη διαλύεται σταδιακά από μυστικά, ψέματα και την κλοπή που ενορχηστρώνει όλα αυτά. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Sharper:騙す人 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
ニューヨーク市の裕福な小さな家族が、秘密、嘘、そしてそれらすべてを画策する窃盗によって、徐々に引き裂かれていく。 |
|
||||
|
ליטאית (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Šio dramatiško paveikslo įvykiai rutuliojasi madinguose Niujorko kampeliuose, nuo Queens iki Fifth Avenue. Vieną dieną keliai susikerta su išradingus derinius kuriančio ir drąsias aferas išgarsinančio aferisto, bei Manheteno turtuolius aplink pirštą sukančios, nuotykių ieškotojos keliai. |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
騙子 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
故事發生在曼哈頓的億萬富翁階層,講述一群騙子製定了完美的計劃來掏空一個富裕家庭的資金,但是當愛、心碎和嫉妒在這個宏圖大業裡發揮作用後,就不清楚這群罪犯是在詐騙還是被騙了。 |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
行骗高手 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
这部新黑色惊悚片的故事发生在纽约,讲述无情的操纵和高风险的权力游戏,其中的每一个人都有不为人知的一面。 |
|
||||
|
סינית (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
騙徒 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
這部新黑色驚慄電影在紐約展開,戲裏人人各懷鬼胎,盡看無情的操縱手段和不惜一切的權力遊戲。 |
|
||||
|
סינית (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
这部新黑色惊悚片的故事发生在纽约,讲述无情的操纵和高风险的权力游戏,其中的每一个人都有不为人知的一面。 |
|
||||
|
סלובנית (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Slepar |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neverjetno zabaven, vznemirljiv in intriganten film, ki je poln presenečenj ter popolnoma nepričakovanih zapletov in razpletov. Zgodba je razdeljena na več poglavij in vsako od njih nosi ime enega od likov in je pripovedovano iz njegove/njene perspektive, z vsakim dejanjem pa dobimo globlji pogled in zgodba postaja vedno bolj povezana... |
|
||||
|
סלובקית (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Tento film odkrýva tajomstvá roztrúsené po New York City od strešných bytov na Piatej avenue až po temné zákutia Queens. Podozrelé motívy a očakávania sú postavené na hlavu, keď nič nie je také, ako sa na prvý pohľad zdá. |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Embaucadores |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Esta película explora los secretos de la ciudad de Nueva York, desde los áticos de la Quinta Avenida hasta los rincones sombríos de Queens. Los motivos son sospechosos y las expectativas cambian cuando nada es lo que parece. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Sharper: un plan perfecto |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Este largometraje se desarrolla dentro de los secretos de la ciudad de Nueva York, desde los penthouses de la Quinta Avenida hasta los oscuros rincones de Queens. Las motivaciones resultan sospechosas y las expectativas dan un vuelco cuando nada es lo que parece. |
|
||||
|
סרבית (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Мала, богата породица у Њујорку све више се раздире тајнама, лажима и крађом која све то оркестрира. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
בתוך סודותיה של העיר ניו יורק - החל בפנטהאוזים שבשדרה החמישית ועד לפינות האפלות של קווינס, מניעים נופלים תחת חשד וציפיות נהפכות על פיהן כשדבר אינו מה שהוא נראה. |
|
||||
|
ערבית (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
تنكشف الأسرار في المناطق المظلمة من كوينز، حينما يسعى رجل محتال للوقوف أمام أثرياء مانهاتن. |
|
||||
|
ערבית (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
لا أحد يكشف حقيقته في مسلسل الإثارة المظلم الجديد في "نيويورك"، عن المتلاعبين القساة وألعاب السلطة الخطيرة. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Oszustwo |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Film opowiada o perypetiach oszustów, którzy biorą sobie za cel nowojorskiego bogacza i jego syna. Film eksploruje sekrety Nowego Jorku, od tych skrywanych w apartamentowcach Piątej Alei do tych z ciemnych zaułków Queensu. Nic nie jest takie, jakie się wydaje - motywacje są brane pod lupę, a oczekiwania burzone. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Sharper - Uma Vida de Trapaças |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Madeline é uma golpista envolvida em trapaças do mundo dos bilionários de Manhattan, nos Estados Unidos. Enquanto isso, Max é um especialista em complexos planos fraudulentos que costumam render muito dinheiro. Juntos eles viverão uma trama cheia de traições, roubos, conflitos familiares, manipulações e jogos cruéis de poder. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Ninguém é quem parece ser neste thriller neo-noir passado em Nova Iorque sobre jogos de manipulação implacável e de alto risco. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Kukaan ei ole se, miltä näyttää tässä New York Cityyn sijoittuvassa neo-noir-trillerissä säälimättömästä manipuloinnista ja korkeiden panosten valtapeleistä. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Tento film poodkrývá tajemství roztroušená po New York City, od střešních bytů na Páté avenue až po temná zákoutí Queens. Podezřelé motivy a očekávání jsou postaveny na hlavu, když nic není takové, jak se na první pohled zdá. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Sharper dévoile un New York secret, des luxueux appartements aux coins sombre du Queens. Lorsque les apparences sont trompeuses, les motivations sont douteuses et les espoirs contrariés. |
|
||||
|
צרפתית (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Ruse |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Sharper dévoile un New York secret, des luxueux appartements aux coins sombre du Queens. Lorsque les apparences sont trompeuses, les motivations sont douteuses et les espoirs contrariés. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
'샤퍼' - Sharper |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
뉴욕시를 배경으로 무자비한 조작과 앞뒤를 가리지 않는 파워 게임이 펼쳐지는 이 네오 누아르 스릴러에서는 그 누구도 믿어선 안 된다. |
|
||||
|
קרואטית (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Grupa prevaranata preuzima imućnu obitelj koja je će uskoro biti potpuno opljačkana. Dok prevaranti imaju briljantan plan, emocije i ljubomora ubrzo im staju na put, zbog čega postaje nejasno tko je prevarant, a tko žrtva. |
|
||||
|
רומנית (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Nimeni nu este cine pare în filmul Sharper, un thriller neo-noir cu secrete și minciuni, plasat printre dormitoarele, sălile de bar și sălile de consiliu din New York. Personajele concurează pentru bogății și putere într-un joc cu mize mari de ambiție, lăcomie, pofte și gelozie, care va face publicul să ghicească până în momentul final. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Аферисты |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Мошенница, обманывающая миллионеров с Манхэттена, встречает авантюриста, который зарабатывает на аферах с хитрыми схемами. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
I denna neo-noir-thriller, som utspelas i New York, är ingen är den de verkar vara. Allt kretsar kring skoningslös manipulation och maktspel med höga insatser. |
|
||||
|
תאילנדית (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
ไม่มีใครเป็นอย่างภาพที่สร้างไว้ในภาพยนตร์ระทึกขวัญนีโอนัวร์จากนิวยอร์กซิตี้เกี่ยวกับการชักใยหลอกลวงร้ายเหี้ยมและเกมกลแห่งอำนาจซึ่งมีเดิมพันสูงลิบลิ่ว |
|
||||
|