Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红裙保卫战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Guns of Fort Petticoat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Opposing his commanding officer's decision to attack a group of innocent Indians and wipe them out, Lt. Frank Hewitt leaves his post and heads home to Texas. He knows that the attack will send all of the tribes on the warpath and he wants to forewarn everyone. He gets a chilly reception back home however. With most of the men away having enlisted in the Confederate army Frank, a Union officer, is seen by the local women as a traitor. He convinces them of the danger that lies ahead and trains them to repel the attack that will eventually come. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fort de la dernière chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin d'alerter les habitants d'une ville d'une attaque imminente de Comanches, le Lieutenant Frank Hewitt déserte l'armée nordiste. Il réussit à convaincre la population (composée uniquement de femmes) de se réfugier dans une ancienne mine. Pour affronter le chef des Indiens, qui est un blanc renégat, Hewitt entraîne les femmes à se défendre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Fort der mutigen Frauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitten im Bürgerkrieg kehrt Lieutenant Frank Hewitt Heim gen Texas. Der Deserteur will die zurückgebliebenen Siedlerfrauen vor einem Rachefeldzug der Indianer schützen. In einer alten Missionsstation lehrt Hewitt die beherzten Damen den Umgang mit dem Schießeisen. Die Indianer werden zurückgeschlagen, doch nun droht das Militärgericht… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az alsószoknyás erőd fegyverei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Hewitt hadnagy elhagyja az Északiak seregét, hogy figyelmeztesse korábbi texasi szomszédait a közelgő indián támadásokra, amit a hadsereg által elkövetett mészárlás váltott ki. A kezdeti bizalmatlanságot legyőzve meggyőzi a nőket, hogy keressenek menedéket az elhagyatott misszióban. Harcra és lövészetre képezi őket a támadás előtt. Az egyetlen másik férfi a misszióban elmenekül, hogy mentse a bőrét, aminek az lesz az eredménye, hogy az indiánok rátalálnak a misszióra. Körülvéve és számban felülmúlva, a védők készülnek a végső támadásra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il forte delle amazzoni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Renegado do Forte Petticoat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Murphy deserta do Exército da União para avisar os vizinhos do Texas de iminentes ataques indígenas desencadeados por um massacre cometido pelo Exército. Ele supera a desconfiança inicial e convence os colonos (todas as mulheres cujos homens estão fora de combate no Exército Confederado) para se refugiar em uma missão abandonada. Ele as treina para lutar e atirar em antecipação ao ataque. O único outro homem na missão foge para se salvar e acaba levando os índios de volta para a missão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigada de mujeres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Murphy deserta del ejército de la Unión para avisar a unos tejanos de un inminente ataque indio. Se trata de un grupo de mujeres cuyos maridos están luchando con los confederados. Se refugian en una misión abandonada, dispuestos a matar o morir en el asalto... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las defensoras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soldado (Murphy) deserta del ejército de la Unión para avisar y proteger a un grupo de mujeres texanas de un inminente ataque de los indios. Al principio, las mujeres, cuyos maridos están luchando con los confederados, no le creen, pero acaba convenciéndolas para que se refugien en una misión abandonada. |
|
||||
|