Girl (2020)
← Back to main
Translations 29
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက်က သူမအသက်၆နှစ်ကတည်းက မရောက်ဖြစ်တော့တဲ့ မွေးရပ်မြေမြို့ကိုပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ သူမပြန်လာရတဲ့အကြောင်းကတော့ သူမအဖေကြောင့်ပါပဲ။ သူမအဖေက သူမအသက်၆နှစ်မှာ သူမအမေနဲ့သူမကိုအိမ်ကနှင်ချခဲ့ပြီးတော့ သူမအမေရဲ့နောက်ကျောကို အားနဲ့ကန်ကျောက်ခဲ့တာမို့ သူမအမေကလမ်းမလျှောက်နိုင်တဲ့အထိဖြစ်သွားခဲ့တယ်။ သူမအမေထံကို သူမအဖေကပိုက်ဆံလာတောင်းရင် သူမတို့ဆီလိုက်လာပြီး သတ်ပစ်မယ်လို့စာပို့ခဲ့လို့ သူမအမေကိုကာကွယ်ပေးချင်တာကြောင့် အဲ့ကောင်မလေးကသူမအဖေကိုသွားသတ်ဖို့ မြို့ကိုပြန်လာခဲ့ပါတယ်။မြို့က လုံခြုံမှုမရှိဘဲ ခိုးဆိုးလုယုက်တဲ့ လူဆိုးတွေနဲ့ဘဲပြည့်နေတဲ့မြို့ကို ရောက်သွားပြီး သူမအဖေကို ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့အချိန်မှာတော့ သူမအဖေဟာနှိပ်စက်ခံထားရပြီးတော့ သေဆုံးနေတာကိုတွေ့ရှိခဲ့တယ်။သူမက ဒီမြို့မှာဆက်နေပြီးတော့ သူမအဖေကိုသတ်တဲ့လူသတ်သမားကိုရှာဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ခဲ့တယ်။သူမအဖေကိုသတ်သွားတဲ့ လူသတ်သမားကိုရှာတွေ့ပါ့မလား။ ဒုစရိုက်မှုတွေပြည့်နေတဲ့မြို့မှာရောဘသူမအသက်ရှင်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ စိတ်ပါဝင်စားစွာကြည့်ရှုကြပါအုံး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女儿为父亲复仇的故事。讲述女主回到家乡探望她的父亲,却发现他在小屋里遭受了酷刑和谋杀。在寻找答案的过程中,她遇到了阴险的治安官和其兄弟,发现了比她想象中更令人不安的家庭遗产。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年輕女孩受到母親煽動,返回家鄉打算殺害家暴父親,卻發現父親早已被人謀殺,之後女孩遭到警長及其弟魔術師綁縛,並得知兩人是殺父兇手,且正在尋找被父親藏匿的鉅款。而後女孩誘騙兩人去挖掘藏金時逃脫,並趁隙將兩人殺害後母親正巧來到,而得知兩人是母親的兄弟,並計畫讓女孩殺害丈夫後讓兄弟帶回藏金,最後女孩趕走母親並帶著藏金離去。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女儿为父亲复仇的故事。讲述女主回到家乡探望她的父亲,却发现他在小屋里遭受了酷刑和谋杀。在寻找答案的过程中,她遇到了阴险的治安官和其兄弟,发现了比她想象中更令人不安的家庭遗产。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena se vrací do svého malého rodného města s úmyslem zabít svého násilnického otce, jen aby zjistila, že ho někdo den předtím zavraždil. Při hledání odpovědí, odhalí rodinné dědictví nebezpečnější, než si dokázala představit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinde vender tilbage til sin lille hjemby med det formål at dræbe sin voldelige far kun for at opdage, at nogen myrdede ham dagen før. Da pigen søger efter svar, afslører hun en familiearv, der er farligere end hun havde forestillet sig |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw keert terug naar haar kleine geboorteplaats met de bedoeling haar gewelddadige vader te vermoorden, maar ontdekt dat iemand hem de dag ervoor heeft vermoord. Terwijl het meisje naar antwoorden zoekt, ontdekt ze een familie-erfenis die gevaarlijker is dan ze zich had voorgesteld. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw keert terug naar haar kleine geboorteplaats met de bedoeling haar gewelddadige vader te vermoorden, maar ontdekt dat iemand hem de dag ervoor heeft vermoord. Terwijl het meisje naar antwoorden zoekt, ontdekt ze een familie-erfenis die gevaarlijker is dan ze zich had voorgesteld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman returns to her small hometown intent on killing her abusive father only to discover someone murdered him the day before. As the girl searches for answers, she uncovers a family legacy more dangerous than she'd imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl : La fille à la hache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De retour dans sa ville natale pour se venger de son père abusif, une jeune femme découvre que ce dernier a été assassiné la veille de son arrivée. Au cours de sa quête pour découvrir la vérité, elle se retrouve confrontée à un shérif malveillant. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl : La fille à la hache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme revient dans sa petite ville natale dans l'intention de tuer son père violent, mais elle découvre que quelqu'un s'en est chargé la veille de son arrivée. Alors qu'elle cherche des réponses, elle lève le voile sur un héritage familial plus dangereux qu'elle ne l'avait imaginé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau kehrt in ihre Heimatstadt zurück, um sich an ihren missbräuchlichen Vater zu rächen. Kaum ist sie in der Stadt, stellt sie fest, dass ihr diese Chance genommen wurde, weil ihr Vater Tags zuvor einem Mord zum Opfer fiel. Sie sucht nach Antworten und findet sich dem finsteren Sheriff gegenüber und entdeckt ein Familienerbe, das beunruhigender ist, als sie je gedacht hätte … |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau kehrt in ihre Heimatstadt zurück, um sich an ihren missbräuchlichen Vater zu rächen. Kaum ist sie in der Stadt, stellt sie fest, dass ihr diese Chance genommen wurde, weil ihr Vater Tags zuvor einem Mord zum Opfer fiel. Sie sucht nach Antworten und findet sich dem finsteren Sheriff gegenüber und entdeckt ein Familienerbe, das beunruhigender ist, als sie je gedacht hätte … |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau kehrt in ihre Heimatstadt zurück, um sich an ihren missbräuchlichen Vater zu rächen. Kaum ist sie in der Stadt, stellt sie fest, dass ihr diese Chance genommen wurde, weil ihr Vater Tags zuvor einem Mord zum Opfer fiel. Sie sucht nach Antworten und findet sich dem finsteren Sheriff gegenüber und entdeckt ein Familienerbe, das beunruhigender ist, als sie je gedacht hätte … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή γυναίκα επιστρέφει στη μικρή πόλη που μεγάλωσε θέλοντας να εκδικηθεί τον κακοποιητικό πατέρα της. Φτάνοντας, όμως, βλέπει ότι κάποιος την πρόλαβε κι αναζητά απαντήσεις. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנערה עם הגרזן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחורה צעירה חוזרת לעיר הולדתה הקטנה בכוונה להרוג את אביה המתעלל והיא מגלה שמישהו שרצח אותו יום קודם. כשהילדה מחפשת תשובות, היא חושפת מורשת משפחתית מסוכנת יותר ממה שדמיינה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal lány hazatér szülővárosába,hogy bosszut álljon és végezzen apjával,aki éveken keresztül zaklatta őt. A férfival valaki azonban már végzett,ahogy a lány megprobál válaszokat találni,egyre több sötét titokra ferít fényt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl - Vendetta senza nome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane donna torna nella sua piccola città natale intenzionata a uccidere il padre violento solo per scoprire che qualcuno lo ha ucciso il giorno prima. Mentre la ragazza cerca delle risposte, scopre un'eredità familiare più pericolosa di quanto avesse immaginato. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
父親に虐待の報いを受けさせるため、若い女性は生まれ育った小さな町を訪れる。だが、殺したいほど憎い父のもとで彼女を待っていたのは、想像を絶するほどにゆがんだ家族の真実だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta wraca do rodzinnego miasteczka po to aby zabić swojego przemocowego ojca, ale odkrywa że został zamordowany dzień wcześniej. Stopniowo odrywa niebezpieczne rodzinne dziedzictwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem retorna à sua pequena cidade natal com a intenção de matar seu pai abusivo, apenas para descobrir que alguém o assassinou no dia anterior. Enquanto a garota busca por respostas, ela descobre um legado familiar mais perigoso do que ela imaginava. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingadora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem volta à sua cidade natal com a intenção de matar seu pai abusivo apenas para descobrir que alguém o assassinou no dia anterior. Enquanto ela procura respostas, descobre um legado familiar mais perigoso do que havia imaginado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о том, как тяжело в деревне без топора. Девушка возвращается в родную глухомань, чтобы прикончить папашу, который испортил ей не только детство, но взрослую жизнь. Но по прибытии выясняется, что его уже кто-то убил. Пытаясь разобраться в случившемся, девушка вступает в противостояние с местными. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niña |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven regresa a su pequeña ciudad natal con la intención de matar a su padre abusivo, pero descubre que alguien lo asesinó el día anterior. Mientras busca respuestas, descubre un legado familiar más peligroso de lo que había imaginado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Carta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven regresa a su pequeña ciudad natal para asesinar a su padre violento, pero alguien lo hizo el día anterior. Emprende una búsqueda para desentrañar el crimen y los secretos familiares, aunque un sheriff siniestro se interpone en su camino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinna återvänder till sin hemstad i avsikt att mörda sin kränkande far, bara för att upptäcka att någon annan redan har mördat honom när hon anländer till staden. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baltalı Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir kadın istismarcı babasını öldürmek amacıyla doğduğu kasabaya döner ama birisinin onu bir gün önce öldürdüğünü öğrenir. Kız cevaplar ararken, tahmin ettiğinden daha tehlikeli bir aile mirasının olduğunu keşfeder. Kız 22 yaşındadır ve tüm gençliğini, onu tehlikeli babasından kurtarmak için küçük bir petrol kasabasından kaçıran, hasta annesine bakarak geçirmiştir. Erkeksi bir yapıya sahip olan Kız, babası hakkında korkunç hikayeler dinleyerek büyümüştür. Babası onları yıllardır takip etmekte ve hayatlarını mahfetmektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дівчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всі юнацькі роки дівчинка піклувалась про хвору матір, яка втекла з нею від небезпечного батька. Тепер дівчина повертається до рідного містечка, щоб зупинити його. |
|
||||
|