Hidden Places (2006)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toulavý anděl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladá ovdovělá kalifornská farmářka Eliza Wyattová s dvanáctiletou dcerou Becky a desetiletým synem Lukem bojuje v průběhu velké hospodářské krize proti nepřízni osudu, aby zachránila jediný domov, který kdy poznala. Když jí nabídne pomoc tajemný ztroskotanec Gabe Harper, Eliza cítí, že právě on je odpovědí na její prosby. Jeho slušné a zdvořilé vystupování v ní ale vzbuzuje také řadu otázek... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hidden Places |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama about a young widow who finds a guardian angel in the form of a hobo who comes to her rural community looking for work. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oranges amères |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Californie, la jeune Elizabeth Wyatt vient de perdre son mari. Mère de deux enfants en bas âge, elle décide, avec l'aide de sa tante, de maintenir son exploitation rendue extrêmement fragile par la crise économique. Menacée de saisie par sa banque, la jeune femme n'en continue pas moins de se battre avec une énergie peu commune. Un jour, un vagabond propose ses services en échange du gîte et du couvert. Cette arrivée est une aubaine pour l'exploitation. D'autant plus que les récoltes ne vont pas tarder à commencer. Le reste de la famille se demande toutefois si ce bon samaritain ne nourrit pas des projets malhonnêtes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Orangenpflückerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top-Verfilmung von Lynn Austins Romanbestseller "Die Apfelpflückerin". Verzweifelt kämpft die junge Eliza um die Existenz der Obstplantage ihres verstorbenen Mannes. Als sich ein geheimnisvoller Fremder bereiterklärt, bei der Ernte zu helfen, um die Hypothek zu tilgen, scheint er die Antwort auf Elizas Gebete zu sein. Sie haben nur wenige Tage Zeit, um die scheinbar unmögliche Aufgabe zu bewältigen- und ihre Gefühle füreinander zu erkennen. Ein wunderschönes Filmerlebnis voller Witz und Charme. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrywana przeszłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czasy wielkiego kryzysu w USA. Plantacje pomarańczy w Kalifornii od pokoleń zapewniały rodzinie Wyattów przyzwoity byt. Ale ostatnio rodzina popada w długi. Owdowiała Eliza musi sama stawiać czoło przeciwnościom losu. Mieszka na farmie wraz z dwojgiem kilkuletnich dzieci, z ojcem i jego siostrą. Pewnego dnia ojciec umiera na zawał. Zdana tylko na siebie Eliza zastanawia się, jak spłacić raty kredytu bankowego. Zostało jej zaledwie 30 dni, a po tym terminie plantacja zostanie zajęta. Niespodziewanie pomaga jej włóczęga Gabe Harper. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потаємні місця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еліза Віатт, вдова, фермерка з Каліфорнії, мати двох дітей, веде боротьбу проти жорстоких реалій Великої Депресії, намагаючись виростити урожай апельсинів і врятувати свою домівку. Коли раптом з'являється бродяга і пропонує свою допомогу, вона вирішує, що Бог, нарешті, почув її молитви. Але його ввічливість і манери здаються Елізі вельми підозрілими... |
|
||||
|