B мaлъĸ гpaд в Opeгoн, житeлитe cтaвaт cвидeтeли нa гpъмoтeвични бypи, ĸoитo ca пpичинa зa пoжapи, cпиpaнe нa eлeĸтpичecтвoтo и пpeĸъcвaния в ĸoмyниĸaциитe. Учeнитe и влacтитe ca бeзcилни пpeд yвeличaвaщaтa се aĸтивнocт в aтмocфepaтa и paзбиpaт, чe тpябвa дa се нaпpaви нeщo пpeди дa нacтъпи пaниĸa cpeд нaceлeниeтo.

A kiváló időjáráskutatónő, Valery Landis (Joanna Pacula) különös jelenséget észlel: a várost fenyegető villámok töltése megváltozott, gyakoriságuk és erősségük pedig a sokszorosára növekedett. Egy modellezés során rádöbben, hogy 24 órán beül minden idők legpusztítóbb elektromos vihara fog lecsapni a városra, és elpusztít mindent, ami az útjába kerül. Felfedezéséről értesíti az intézet vezetőjét, ám főnöke nem hisz neki. Valery, a város védelme érdekében, kénytelen egyedül megoldani az ügyet.

Die renommierte Meteorologin Valery Landis befürchtet das Schlimmste, als ihre Heimatstadt Bell's Point im US-Bundesstaat Oregon von schweren Gewittern heimgesucht wird. Im Rahmen einer Versuchsreihe macht sie eine schreckliche Entdeckung: gewaltige Unwetter zwischen Tokio und München drohen zu einer verheerenden Gewitterfront zu verschmelzen. Valerys Vermutung: globale Unwetter von unvorstellbarem Ausmaß werden die Erdatmosphäre dramatisch verändern und eine neue Eiszeit hervorrufen – damit stünde der Menschheit eine todbringende Katastrophe bevor. Doch Valerys Warnungen bleiben ungehört. Weder ihr Vorgesetzter noch die eingeschalteten Behörden oder das Militär um General Fields glauben der engagierten Forscherin. So kann Valery nur auf die Unterstützung ihres Ehemannes Mark, der mit wissenschaftlichen Untersuchungen am Nordpol beschäftigt ist, und ihres Sohnes Jeremy setzen. Schließlich entwickelt Valery einen Plan, mit dem sie das drohende Unheil abwenden will.

Una meteorologa e la sua famiglia lavorano febbrilmente per trovare un modo per spegnere una tempesta che minaccia di distruggere l'umanità.

Obyvatelé městečka Bell Point v Oregonu jsou vyděšeni nedávnou vlnou děsi-vých bouří plných blesků, jejichž následkem bylo založeno nemálo požárů, výpadků proudu a přerušení veškerých komunikací. Výzkumníci i vysocí úředníci jsou vzniklou situací zmateni. Všichni jen vědí, že se musí něco stát než panika ve městě překročí míru únosnosti. Valerie Landisová, pracovnice universitního výzkumu, specialistka na lokální bouře, během svého výzkumu zjistila, že počasí může je ovlivněno slunečnými skvrnami.

A meteorologist and her family work feverishly to find a way to extinguish a storm that threatens to destroy mankind.

Los vecinos de una ciudad de Oregón están aterrorizados por una reciente ola de tormentas eléctricas que han causado incendios, diversos apagones y cortes de comunicación. Los científicos, sorprendidos por la amenaza atmosférica, deberán actuar rápidamente antes de que los daños sean irreversibles y el pánico se apodere de la población. Cinta de cine catastrófico que no debe confundirse con un telefilm estadounidense de argumento muy similiar, mismo título español "Tormenta eléctrica" y parecido título original: "Lightning: Fire from the Sky", del año 2001.