Under en voldsom snestorm vender en drifter hjem til den blå krave i den afsidesliggende canadiske by, hvor han blev født. Når han tilbyder at afvikle en gammel gæld med en grizzlet bartender ved at fortælle ham en historie, spændes nattens begivenheder hurtigt ind i en mørk fortælling om fejlagtige identiteter, dobbeltkors og chokerende vold.

Во время метели бродяга возвращается в родное захолустье и заходит в бар. Чтобы погасить старый долг, он рассказывает бармену историю, полную насилия и предательства.

A tomboló hóvihar alatt egy idegen visszatér a kanadai kisvárosba, ahol született. Betér a kocsmába, hogy rendezze egy régi adósságát a csapossal. Elmesél egy történetet, az ezt követő események azonban sötét, erőszakos mesévé válnak.

눈보라가 몰아치는 어느 날, 한 방랑자가 자신이 태어난 캐나다의 외딴 마을에 위치한 블루칼라 바를 찾아옵니다. 그는 술에 취한 바텐더에게 이야기를 들려주며 오래된 빚을 갚겠다고 제안하지만, 그날 밤의 사건은 곧 잘못된 정체성, 배신, 충격적인 폭력의 어두운 이야기로 변해갑니다.

　　在肆虐的暴风雪中，一名流浪者回到了他出生的加拿大偏远小镇。在蓝领酒吧里，他向年长的酒保提出通过讲故事来偿还他的旧债。当晚的事件逐渐演变成一个关于虚假身份、欺骗出卖和令人震惊的暴力黑暗故事。

　　你不会相信在橡树屋发生的事情。

Durant une tempête de neige, un vagabond qui rentre chez lui, dans la ville canadienne isolée où il est né, se retrouve bloqué dans un pub. Il propose au barman de régler une vieille dette en lui racontant une histoire, les événements de la nuit se transforment en une histoire d'erreurs d'identité, de trahisons et de violence.

Bar w ponurym, odległym miejscu. Na zewnątrz szaleje śnieżyca, a mężczyźni, którzy się w nim spotykają, mają niewyrównane rachunki...

During a raging snowstorm, a drifter returns home to the blue-collar bar located in the remote Canadian town where he was born. When he offers to settle an old debt with a grizzled bartender by telling him a story, the night's events quickly spin into a dark tale of mistaken identities, double-crosses and shocking violence.

Tijdens een hevige sneeuwstorm keert een zwerver terug naar de arbeiders bar in het afgelegen Canadese stadje waar hij is geboren. Wanneer hij aanbiedt een oude schuld bij een grijze barman af te lossen door hem een ​​verhaal te vertellen, veranderen de gebeurtenissen van de avond al snel in een duister verhaal vol identiteitsverwisselingen, dubbelspel en schokkend geweld.

Durante uma forte tempestade de neve, um errante volta para casa, para um bar de operários localizado na remota cidade canadense onde nasceu. Quando ele se oferece para saldar uma dívida antiga com um barman grisalho contando-lhe uma história, os eventos da noite rapidamente se transformam em um conto negro de identidades equivocadas, traição e violência chocante.

Durante un brutal tormenta de nieve, un vagabundo regresa a casa, o más concretamente a un bar de obreros en el que se crió dentro de su pueblo natal canadiense. Cuando decide saldar una vieja deuda con un camarero contándole una historia, una serie de oscuros acontecimientos tienen lugar. La situación pronto se descontrola y la violencia parece inevitable.