allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Der letzte Kampf beginnt.
Vue d'ensemble

Der tödliche T-Virus, den die Umbrella Corporation in die Welt gesetzt hat, breitet sich weiter aus und verwandelt die Weltbevölkerung in fleischfressende Untote. Alice ist wieder einmal die letzte Hoffnung für die Menschheit. Sie erwacht Mitten im Herzen der verborgensten Einrichtung von Umbrella und deckt mehr und mehr ihrer mysteriösen Vergangenheit auf, während sie immer tiefer in den Gebäudekomplex vordringt. Alice setzt ihre Jagd nach den Verursachern der Seuche fort, die sie von Tokio nach New York, Washington DC und Moskau führt. Sie gipfelt in einer erstaunlichen Enthüllung, die sie dazu bewegen wird alles zu Überdenken, was sie einst für wahr hielt. Unterstützt von neuen Gefährten und alten Freunden muss Alice um ihr Leben kämpfen, bis sie schließlich dieser gefahrvollen Welt, die kurz vor ihrer vollständigen Zerstörung steht, entfliehen kann. Der Countdown hat begonnen...

1h 36m

anglais (en-US)

Titre

Resident Evil: Retribution

Slogans
The Ultimate Battle Begins.
Evil goes global
Alice in Wasteland
Vue d'ensemble

The Umbrella Corporation’s deadly T-virus continues to ravage the Earth, transforming the global population into legions of the flesh eating Undead. The human race’s last and only hope, Alice, awakens in the heart of Umbrella’s most clandestine operations facility and unveils more of her mysterious past as she delves further into the complex. Without a safe haven, Alice continues to hunt those responsible for the outbreak; a chase that takes her from Tokyo to New York, Washington, D.C. and Moscow, culminating in a mind-blowing revelation that will force her to rethink everything that she once thought to be true. Aided by new found allies and familiar friends, Alice must fight to survive long enough to escape a hostile world on the brink of oblivion. The countdown has begun.

1h 35m

http://www.residentevil-movie.com/site/

arabe (ar-SA)

Titre

الشر المقيم: الجزاء

Slogans

Vue d'ensemble

تستمر أليس في القتال إلى جانب حركة المقاومة في المعركة المستمرة ضد مؤسسة المظلة التي عدلتها جينيًا منذ البداية محاولة الهروب من الموت المحقق، وإنقاذ من معها. تتصاعد الأحداث عندما تجد نفسها تحارب في أكثر من جهة وعليها الفوز، خاصة بعد اكتشافها للسبب الرئيسي وراء تحول الأشخاص إلى الأحياء الأموات.

bulgare (bg-BG)

Titre

Заразно зло: Възмездие

Slogans
Отброяването започва
Vue d'ensemble

Смъртоносният Т-вирус на корпорация Ъмбрела продължава да унищожава Земята, като превръща световното население в легиони кръвожадни зомбита. Последната и единствена надежда на човечеството, Алис, се събужда в сърцето на най-секретната база на Ъмбрела и е на път да разкрие повече за мистериозното си минало, докато се насочва все по-навътре в комплекса на отколешните й врагове. Алис продължава да преследва виновните за заразата, а мисията й я отвежда от Токио до Ню Йорк, Вашингтон и Москва, като накрая тя ще се сблъска с главозамайващо откритие, което ще я принуди да преосмисли всичко, което някога е смятала за истина.

1h 36m

castillan (es-ES)

Titre

Resident Evil: Venganza

Slogans
Comienza la batalla final.
Vue d'ensemble

El virus de la corporación Umbrella sigue haciendo estragos en La Tierra convirtiendo a la población en legiones de muertos sedientos de sangre. La última esperanza de la humanidad, Alice, despierta en el centro de operaciones de la compañía donde comienza a conocer más detalles de su pasado. Alice seguirá persiguiendo a los responsables del virus llevándola por Tokio, Nueva York, Washington y Moscú donde le será revelado algo que la hará plantearse todo lo que la ha sucedido hasta ahora. Con la ayuda de sus nuevos aliados, Alice deberá sobrevivir el tiempo suficiente para escapar de un mundo hostil... La cuenta atrás ha comenzado.

1h 36m

castillan (es-MX)

Titre

Resident Evil 5: La venganza

Slogans
Comienza la batalla definitiva
Vue d'ensemble

Alice lucha junto a un movimiento de resistencia para recuperar su libertad de una instalación de pruebas de la Corporación Umbrella.

1h 36m

catalan (ca-ES)

Titre

Resident Evil: Venjança

Slogans

Vue d'ensemble

L'Alice continua la seva lluita contra la Corporació. El nociu virus T de la Corporació Umbrella continua fent estralls per tot el planeta, transformant la població en legions de carnívors morts vivents. L'última i única esperança de la raça humana, l'Alice es desperta en el cor d'una de les instal·lacions més clandestines de la Corporació i descobreix més coses del seu misteriós passat, a mesura que aprofundeix en el complex. Sense un refugi segur l'Alice continua la seva cerca dels responsables de l'esclat del virus. Una caça que la portarà des de Tòquio a Nova York, de Washington D.C. a Moscou, culminant el seu viatge en una revelació que l'obligarà a reconsiderar tot el que fins ara pensava que era cert. Ajudada per aliats i antics amics, l'Alice s'haurà de barallar per sobreviure i per escapar d'un món hostil a la vora de la desaparició. El compte enrere ha començat.

chinois (zh-CN)

Titre

生化危机5:惩罚

Slogans
绝境逆袭 为生而战
Vue d'ensemble

爱丽丝(米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich 饰)救出了被冷冻的同伴们,众人在离开之际却被赶来的雇佣兵赶尽杀绝。T病毒的肆虐使红后的程序发生了错误,变得残暴嗜血的她想要杀死最后的人类毁灭地球。唯一能够阻止红后的只有爱丽丝一人。而此刻,失去了能力的爱丽丝却被保护伞公司囚禁在位于海底的秘密基地中。威斯克(肖恩·罗伯茨 Shawn Roberts 饰)通过病毒侵入了保护伞公司的系统,他放走了爱丽丝并告诉她,她是人类最后的希望,而为了拯救人类,他们必须冰释前嫌共同抵抗更强大的敌人。爱丽丝遇见了保护伞公司的前员工艾达王(李冰冰 饰),两人一路上奋勇杀敌结下了深厚的友谊。同时,爱丽丝旧日的战友们也组成了一个小分队,从外向内进行突围。保护伞公司在海底建造了逼真的模拟城市,并使用克隆人作为T病毒的实验对象,为了抵达出口,爱丽丝一行人必须穿越东京、纽约、华盛顿和莫斯科四座城市,而每座城市中,都有属于它的丧尸们在蠢蠢欲动……

chinois (zh-TW)

Titre

惡靈古堡5:天譴日

Slogans

Vue d'ensemble

保護傘公司研發的T病毒持續侵襲地球,僅存的人類被逼到面臨人吃人的絕境。人類唯一的希望全在生化人艾莉絲(蜜拉喬娃維琪 飾)身上,當她從保護傘公司的秘密實驗室裡甦醒後,跑遍東京、紐約、華盛頓和莫斯科四地,試圖追出散播病毒的兇手。 沒想到,一連串的意外讓艾莉絲面臨真假難辨的困境,在昔日夥伴和新盟友艾達(李冰冰 飾)的加入下,艾莉絲該如何在天譴大限來臨前找出生路,帶領人類度過末日危機!

1h 36m

chinois (zh-HK)

Titre

生化危機5:滅絕真相

Slogans

Vue d'ensemble

保護傘公司(Umbrella Corporation)的致命病毒繼續肆虐全球,把剩餘人類變成食人喪屍!在企業秘密基地內,甦醒後的愛麗絲(米娜祖華域芝 飾)逐步尋回記憶,但真實與記憶竟混亂不清。世界末日正在倒數,全人類很快滅絕,愛麗絲和新盟友中國女特工Ada Wong(李冰冰 飾)、Rain Ocampo(米雪洛迪格斯 飾)等,先後到東京、紐約、華盛頓和莫斯科,誓要揪出散播病毒的幕後黑手,揭發背後隱藏著全人類的絕望真相!

coréen (ko-KR)

Titre

레지던트 이블 5: 최후의 심판

Slogans

Vue d'ensemble

엄브렐라의 치명적인T-바이러스가 전 세계를 위험에 빠뜨리고, 언데드가 지구를 장악한다. 인류의 마지막 희망인 ‘앨리스’(밀라 요보비치)는 엄브렐라의 비밀기지에서 깨어나고 더욱 강하고 악랄해진 악의 존재들과 마주하게 된다. 도쿄와 뉴욕, 워싱턴, 모스크바 등 전세계를 넘나들며 치열한 사투를 벌이던 ‘앨리스’는 서서히 드러나는 자신의 미스테리한 과거를 알게되고, 이제까지 진실이라 믿었던 모든 것을 의심하기 시작한다. 혼란에 빠진 앨리스는 최강 언데드와 더욱 막강해진 엄브렐라에 맞서 인류 최대의 전쟁을 시작하는데...

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Umbrellas dødelige T-virus fortsætter med at hærge på jorden, hvor det forvandler sine ofre til kødflænsende udøde. Menneskehedens sidste og eneste håb, Alice, vågner i hjertet af Umbrellas mest hemmelige anlæg, og afslører mere af sin mystiske fortid. Uden noget sikkert tilflugtsted fortsætter hun med at jage de ansvarlige for viruset, en jagt som der fører hende verden rundt. Men det hun finder, vil tvinge hende til at ændre opfattelse om alt hvad hun engang troede var sandt.

1h 36m

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Umbrella Corporationin tappava T-virus leviää maapallolla muuttaen tavallisia ihmisiä eläviksi kuolleiksi. Sukupuuton partaalla olevan ihmiskunnan ainoa toivo on Alice . Hän taistelee tiensä kaupunkien ja mannerten halki Umbrellan päätutkimuskeskuksen sisällä. Vanhat ystävät muuttuvat uusiksi vihollisiksi Alicen kamppaillessa pakoon, ja hän joutuu kyseenalaistamaan kaiken, mihin uskoo.

1h 35m

français (fr-FR)

Titre

Resident Evil : Retribution

Slogans
Le mal se répand
Vue d'ensemble

Le terrifiant virus mis au point par Umbrella Corporation continue à faire des ravages partout sur terre, transformant les populations en légions de morts-vivants affamés de chair humaine. Alice, l’ultime espoir de notre espèce, s’éveille au cœur du plus secret des complexes industriels d’Umbrella. Au gré de son exploration à haut risque et de ses découvertes, les zones d’ombre de sa vie s’éclairent… Plus que jamais, Alice continue à traquer les responsables de l’atroce infection. De Tokyo à New York, de Washington à Moscou, elle les pourchasse jusqu’à la révélation explosive qui va remettre en cause toutes ses certitudes. Avec l’aide de nouveaux alliés et d’anciens amis, Alice va devoir se battre pour survivre dans un monde hostile, au bord du néant. Le compte à rebours a commencé…

1h 35m

français (fr-CA)

Titre

Resident Evil : Le châtiment

Slogans
Le mal se répand
Vue d'ensemble

Rien ni personne ne semble être capable d'arrêter la dangereuse corporation Umbrella qui a propagé un virus mortel à la surface de la planète. Alice y a résisté pendant longtemps mais elle est maintenant prisonnière des griffes de son Némésis. Une troupe d'élite tente de la secourir. En compagnie d'anciens amis loyaux, d'éternels ennemis qui décident de l'aider et même d'une fillette perdue, elle se fraye un chemin dans les couloirs de sa prison qui prennent l'apparence de différentes villes. Des bêtes assoiffées de sangs sont à leurs trousses et de nombreux combats se tiendront avant de trouver la sortie.

1h 35m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Resident Evil: Η Τιμωρία

Slogans
Η απόλυτη μάχη ξεκινά
Vue d'ensemble

Ο θανατηφόρος ιός του Οργανισμού Ομπρέλα συνεχίζει να καταστρέφει τον πλανήτη γη, μετατρέποντας τον παγκόσμιο πληθυσμό σε σαρκοφάγες λεγεώνες. Η τελευταία και μοναδική ελπίδα της ανθρωπότητας, η Alice (Milla Jovovich) ξυπνάει στο στόμα του λύκου, ενώ ανακαλύπτει πράγματα για το μυστηριώδες παρελθόν της. Περιτριγυρισμένη από εχθρούς, η Alice συνεχίζει να καταδιώκει αυτούς που ευθύνονται για την τραγωδία από το Τόκυο μέχρι τη Νέα Υόρκη, τη Γουάσινγκτον και τη Μόσχα. Αυτή η περιπέτεια θα την κάνει να αλλάξει γνώμη για ό,τι θεωρούσε μέχρι σήμερα αληθινό. Με τη βοήθεια καινούριων συμμάχων και παλιών φίλων, η Alice θα πρέπει να επιβιώσει, ώστε να αποδράσει από έναν εχθρικό κόσμο στο χείλος της καταστροφής. Η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει.

1h 36m

http://www.residentevil-movie.com

géorgien (ka-GE)

Titre

ბოროტების სავანე: შურისძიება

Slogans
საბოლოო ბრძოლა იწყება...
Vue d'ensemble

ელისი იბრძვის წინააღმდეგობის მოძრაობის მხარდამხარ კორპორაცია "ამბრელას" და ზომბების წინააღმდეგ დაუსრულებელ ბრძოლაში.

1h 36m

hongrois (hu-HU)

Titre

A Kaptár: Megtorlás

Slogans
Az egész világ a gonoszé
Vue d'ensemble

A zombik a világ urai. Az emberek elszigetelt, kis csapatokban, átmeneti nyugalmat kínáló erődvárosokban próbálják túlélni a túlélhetetlent. Alice egykor maga is kísérleti alanya volt annak a cégnek, amelynek laboratóriumából kiszabadult a világ elpusztításáért felelős T-vírus. Most a cég legtitkosabb műveleti bázisán tér magához: miközben a hatalmas bunkerlaboratóriumból próbál kijutni, a saját múltja néhány titkát is leleplezi - és újult erővel keresi azokat, akik felelősek a fertőzés elterjedéséért. Tokióból New Yorkba, Washingtonba és Moszkvába vezet az üldözés, és az út végén olyan meglepetés várja, ami megváltoztat mindent, amit eddig igaznak hitt. Néhány új baráttal és rég szövetségessel az oldalán Alice mégis tovább harcol a túlélésért, hiszen már egyértelmű: a világ megmenekülése és az ő élete szorosan összekapcsolódik. És a visszaszámlálás megkezdődött.

1h 36m

hébreu (he-IL)

Titre

האויב שבפנים: הגמול

Slogans
הקרב האולטימטיבי מתחיל...
Vue d'ensemble

אליס מתעוררת בלב המתקן החשאי ביותר של אמברלה, ככל שהיא חוקרת יותר כך היא חושפת את מסתרי עברה הסודי. בלי רשת בטחון, אליס ממשיכה לצוד את אלה שאחראים על ההתפרצות. המרדף מגיע לשיאו עם גילוי מהפכני שיכריח אותה לחשוב מחדש על כל מה שהיא חשבה שהוא נכון לעשות. אליס נעזרת בבעלי ברית חדשים וחברים ישנים. היא חייבת להלחם כדי להציל את העולם מאוכלי הבשר העויינים. הספירה לאחור החלה.

italien (it-IT)

Titre

Resident Evil: Retribution

Slogans
La battaglia finale ha inizio.
Vue d'ensemble

ll film inizia dove il capitolo precedente si era concluso, con Alice e gli altri prigionieri dell'Arcadia attaccati dal plotone Umbrella, capitanato da Jill Valentine. Alice spara al pilota di uno degli aerei, che fa precipitare l'aereo sull'Arcadia: l'impatto è piuttosto forte e Alice cade in acqua, priva di sensi.Alice pare risvegliarsi in una tranquilla casetta della periferia americana, dove vive sposata con Carlos, dal quale ha avuto una figlia, Becky. Ma gli zombie bussano alla porta o, per meglio dire, l’abbattono. Alice riesce a fuggire ma la attende un secondo risveglio, questa volta all’interno di un quartier generale della Umbrella. Evadere è tanto pericoloso quanto necessario.

1h 36m

http://www.residentevil-movie.com/site/

japonais (ja-JP)

Titre

バイオハザードV:リトリビューション

Slogans
「世界」を壊せ。 地球を救うために。
Vue d'ensemble

ウェスカーとの死闘に決着を付け、生存者達と共にアルカディアにいるアリス達だが、そこへアンブレラ社の攻撃部隊が襲ってきた。その中にはかつてラクーンシティ脱出時に行動を共にしていた仲間であるはずのジルもいた。圧倒的な戦力差を前にそれでも生存者を守るために戦うアリス。多大な犠牲者を生んだ壮絶な銃撃戦の末、アリスは海へ転落して意識を失う。

1h 57m

letton (lv-LV)

Titre

Nezūdošais ļaunums: Atmaksa

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Titre

Absoliutus Blogis: Atpildas

Slogans

Vue d'ensemble

Gyvybes gniuždanti, pasaulio miestus žlugdanti ir iš žmonių zombius gaminanti korporacija "Umbrella" ištrado technologiją klonuoti net nužudytuosius ir mirusius. Parazitinis virusas sparčiai niokoja Žemės planetą, o vis daugiau sąžiningų piliečių transformuojasi į žmogiena mintančius, kraugerius ir nemirtingus zombius. Nepasiduodanti sistemai Alisa (aktorė Milla Jovovich) didmoteriškai kovoja prieš piktus "Umbrella" kėslus. Ji atsikratė kūną sukausčiusio viruso, susigrąžino unikalius gebėjimus ir vėl pasijuto gyvu, kvėpuojančiu, draugaujančiu, laimingu žmogumi. Ji vėl nenumaldomai trokšta sustabdyti epidemiją. Bet tai nebus taip paprasta, o Alisa išsiaiškins gausybę neįtikėtinų paslapčių apie savo praeitį, implantuotus prisiminimus ir savanorišką dalyvavimą klonavimo eksperimentuose. Ji mėgins prisiminti viską, atsirinkti tikrą realybę nuo korporacijos mokslininkų įbruktos tiesos ir atskirti ištikimus draugus nuo apsimetėlių priešų.

norvégien (no-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Resident Evil: Retribution

Slogans
De Ultieme Strijd Begint.
Vue d'ensemble

Het dodelijke T-Virus van de Umbrella Corporatie blijft de aarde teisteren en transformeert de wereldbevolking in vleesetende zombies. De laatste hoop voor het menselijk ras is Alice (Milla Jovovich). Zonder veilige plek blijft Alice jagen op de verantwoordelijke van de uitbraak, wat haar in Tokio, New York, Washington en Moskou brengt. Samen met een groep geallieerde en vertrouwde vrienden moet ze zich een weg uit de vijandelijke wereld zien te vechten.

1h 36m

persan (fa-IR)

Titre

اهریمن خاموش 5 مجازات

Slogans

Vue d'ensemble

«آلیس» همچنان بهمراه یک جنبش مقاومت جدید در مقابل نیروهای شرکت آمبرلا و همینطور مرده های متحرک که تمام دنیا را گرفته اند، می جنگد...

polonais (pl-PL)

Titre

Resident Evil: Retrybucja

Slogans
Zaczyna się ostateczna walka.
Vue d'ensemble

OSTATNIA NADZIEJA LUDZKOŚCI Śmiercionośny T-wirus stworzony przez korporację Umbrella rozprzestrzenia się po całym globie przemieniając ludzi w zastępy zombie. W obliczu zagłady, jedyną nadzieją ludzkości jest Alice . Podejmuję misję i walcząc o życie na każdym kroku, przemierza kontynenty szukając sprawców globalnej epidemii w samym sercu najtajniejszej placówki badawczej korporacji Umbrella. Starzy przyjaciele stają się nowymi wrogami, a Alice odkrywa, że wszystko w co dotąd wierzyła może nie być prawdą.

1h 35m

portugais (pt-BR)

Titre

Resident Evil 5: Retribuição

Slogans
A Batalha Final Começa...
Vue d'ensemble

O vírus-T fatal da Corporação Umbrella está se espalhando pelo mundo, transformando pessoas comuns em legiões de zumbis. Prestes à extinção, a raça humana só tem uma esperança: Alice. Ela tem uma missão, lutando pelas cidades e através de continentes, sempre dentro da principal instalação de pesquisa da Corporação Umbrella. Velhos amigos se tornam novos inimigos, enquanto ela batalha para se libertar e descobre que tudo em que acreditou pode nem ser verdade.

1h 35m

portugais (pt-PT)

Titre

Resident Evil: Retaliação

Slogans
O mal se tornou global.
Vue d'ensemble

Num Mundo devastado por um vírus que torna as suas vítimas em zombies, a bela e mortal Alice continua a sua procura por sobreviventes. À medida que a sua batalha contra os criadores do vírus ganha uma nova dimensão, Alice vê-se numa Los Angeles cheia de zombies assassinos e prepara-se para enfrentar uma ameaça que ela nunca esperou...

1h 36m

roumain (ro-RO)

Titre

Resident Evil: Răsplata

Slogans
Începe bătălia finală
Vue d'ensemble

T-virusul Corporației Umbrella continuă să devasteze Pământul, transformând populația globală în legiuni de zombi mâncători de carne. Alice, singura și ultima speranță a rasei umane, se trezește în centrul celei mai mari baze de operațiuni clandestine ale Corporației Umbrella și descoperă mai multe informații despre trecutul său misterios, pe măsură ce avansează în interiorul complexului. Fără un refugiu, Alice continuă să îi vâneze pe cei care sunt responsabili de răspândirea virusului mortal, o urmărire care o duce de la Tokyo la New York, Washington DC și Moscova, culminând cu o revelație uluitoare, care o va forța să reconsidere tot ceea ce a crezut că este adevărat. Ajutată de noi aliați și de prieteni vechi, Alice trebuie să lupte pentru supraviețuire, suficient de mult încât să scape dintr-o lume ostilă, aflată în pragul distrugerii. Numărătoarea inversă a început.

1h 35m

russe (ru-RU)

Titre

Обитель зла: Возмездие

Slogans
Окончательная Битва Начинается
Vue d'ensemble

Смертельный T-вирус, созданный в лабораториях корпорации «Амбрелла», продолжает захватывать Землю, превращая мировое население в легионы пожирающих плоть зомби. Последняя надежда человечества Элис внедряется в самое сердце самой тайной исследовательской базы корпорации и узнает еще больше о собственном таинственном прошлом. Не имея путей к отступлению, Элис продолжает искать виновных в глобальной катастрофе. Вызов, который она принимала в Токио, Нью-Йорке, Вашингтоне и даже в Москве, приводит ее в итоге к взрывающему сознание откровению, которое заставит ее переосмыслить все, что она полагала правдой. С помощью новых союзников и старых друзей, Элис будет сражаться за выживание и убегать из враждебного мира. Отсчет времени начат.

1h 36m

serbe (sr-RS)

Titre

Притајено зло: освета

Slogans
Притајено зло: освета
Vue d'ensemble

Смртоносни Т вирус корпорације "Умбрелла" наставља да пустоши Земљу, претварајући глобално становништво у легије крволочних зомбија. Једина нада људске расе, Алис се буди у срцу најтајанственијег дела корпорације и открива нове детаље из своје мистериозне прошлости. Без сигурног уточишта, Алис наставља потрагу за одговорнима за избијање рата, што кулминира великим открићем које ће је натерати да поново преиспита шта је истина. Уз помоћ новооткривених савезника и блиских пријатеља Алис мора да се бори да би преживела и побегла од непријатеља. Одбројавање може да почне.

1h 35m

slovaque (sk-SK)

Titre

Resident Evil: Odveta

Slogans
Boj proti nemŕtvym a nebezpečnej korporácii Umbrella pokračuje...
Vue d'ensemble

Smrteľný vírus Umbrella Corporation naďalej pustoší Zem. Jediná a posledná nádej ľudskej rasy v podobe Alice, sa prebudí v srdci najtajnejšej operácie spoločnosti Umbrella a čím viac pátra v komplexe, tým viac odkrýva svoju tajomnú minulosť. Alice, bez bezpečného útočiska, pokračuje v honbe na tých, ktorí sú zodpovední za šírenie epidémie- v honbe, ktorá ju dovedie z Tokia do New Yorku, Washingtonu a Moskvy a vyvrcholí ohromujúcim odhalením, ktoré ju donúti znova premýšľať o všetkom, o čom si doteraz myslela, že je pravda. Alice, ktorej pomáhajú noví spojenci aj starí priatelia, musí bojovať tak dlho, aby prežila a unikla nepriateľskému svetu na pokraji zabudnutia. Koniec sa blíži.

1h 57m

http://www.residentevil-movie.com

slovène (sl-SI)

Titre

Nevidno zlo: Maščevanje

Slogans

Vue d'ensemble

Smrtonosni T-virus korporacije Umbrella še naprej pustoši po Zemlji in spreminja svetovno prebivalstvo v legije zombijev. Zadnje in edino upanje človeške rase, Alice, se prebudi v osrčju najbolj skrivnega obrata Umbrella in razkrije več o svoji skrivnostni preteklosti, ko se poglobi v kompleks. Alice še naprej lovi tiste, ki so odgovorni za izbruh; lov, ki jo popelje od Tokia do New Yorka, Washingtona, DC in Moskve, vrhunec pa doseže osupljivo razkritje, ki jo bo prisililo, da ponovno razmisli o vsem, kar je nekoč mislila, da je res. S pomočjo novih zaveznikov in znanih prijateljev se mora Alice boriti, da preživi dovolj dolgo, da ubeži sovražnemu svetu na robu pozabe. Odštevanje se je začelo...

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Umbrellas dödliga T-virus fortsätter att sprida sig över världen, och förvandla mänskligheten till köttätande zombier. Vårt sista och enda hopp, Alice, upptäcker nya hemligheter från sitt förflutna medan hon jagar de skyldiga. Det är en jakt som tar henne till Tokyo, New York, Washington och Moskva, där hon snart blir varse om att ingenting är vad det ser ut att vara... Med hjälp av nya bekantskaper och gamla vänner kämpar hon för att hålla sig vid liv i denna ovänliga värld. Nedräkningen har börjat.

1h 36m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Resident Evil: Odveta

Slogans
Bitva proti nemrtvým a nebezpečné Umbrella Corporation pokračuje...
Vue d'ensemble

Smrtelný virus společnosti Umbrella Corporation dál pustoší Zemi a mění světovou populaci na legie masa, které jedí Nemrtví. Jediná a poslední naděje lidské rasy v podobě Alice se probudí v srdci nejtajnější operace společnosti Umbrella a odkrývá víc o své tajemné minulosti, jak dále pátrá v komplexu. Alice, bez bezpečného útočiště, pokračuje v honbě na ty, kteří jsou odpovědni za šíření epidemie; honbě, která jí dovede z Tokya do New Yorku, Washingtonu a Moskvy a vyvrcholí ohromujícím odhalením, které ji donutí znovu přemýšlet o všem, o čem si dosud myslela, že je pravda. Alice, které pomáhají noví spojenci a staří přátelé, musí bojovat tak dlouho, aby přežila a unikla nepřátelskému světu na pokraji zapomnění. Konec se blíží.

1h 36m

thaï (th-TH)

Titre

ผีชีวะ 5 สงครามไวรัสล้างนรก

Slogans

Vue d'ensemble

เมื่อเชื้อไวรัสมรณะอย่าง ที ไวรัส (T -- Virus) ของบริษัทอัมเบรล่า คอร์ปอเรชั่น ยังคงแพร่กระจายทำลายล้างโลก ซึ่งเปลี่ยนมนุษย์ธรรมดาให้กลายเป็นกองทัพ­ซอมบี้กินเนื้อคน Alice (รับบทโดย Milla Jovovich) ผู้เป็นความหวังเดียวและความหวังสุดท้ายขอ­งมนุษยชาติ ได้ตื่นขึ้นมา ณ ใจกลางอาคารปฏิบัติการที่เป็นความลับที่สุ­ดของอัมเบรลลา และได้รับรู้เกี่ยวกับอดีตอันลึกลับของเธอ­มากขึ้นเมื่อเธอล้วงลึกเข้าไปในตึกแห่งนั้­น

turc (tr-TR)

Titre

Ölümcül Deney 5: İntikam

Slogans
Son savaş başlıyor
Vue d'ensemble

"Umbrella Şirketi'nin Dünya'yı yıkıma uğratmaya devam eden ölümcül T-Virüs'ü, dünya nüfusunu, et yiyen yaşayan ölüler ordusu haline dönüştürmektedir. İnsan ırkının son ve tek umudu Alice [Milla Jovovich],Umbrella'nın en gizli operasyonlar tesisinin kalbinde uyanır ve Alice'in, bu kompleksin altını üstünü getirmesiyle kendi gizli geçmişinin perdesi kalkar.Güvenli bir sığınak olmaksızın, salgından sorumlu olanları avlamaya devam eden Alice, kendini Tokyo'dan New York, Washington-D.C. ve Moskovo'ya götüren bir yolculukta bulur. Alice'in gerçek olamayacağını düşündüğü, onu her şeyi en baştan düşünmeye zorlayan bu yolculuk, İnsanın aklını başından alacak bir açığa çıkışla sonuçlanır. Geri sayım başladı."Aynı adlı video oyunundan uyarlanan, dünya çapında yaklasık 700 milyon dolar hasılat elde eden Resident Evil çılgınlığının basarılı film serisi yeni bölümüyle dönüyor..

ukrainien (uk-UA)

Titre

Оселя зла 5: Відплата

Slogans
Зло стає глобальним
Vue d'ensemble

Смертельний T-вірус, створений в лабораторіях корпорації «Амбрелла», продовжує захоплювати Землю, перетворюючи світове населення в легіони зомбі, що пожирають плоть...

vietnamien (vi-VN)

Titre

Vùng Đất Quỷ Dữ: Báo Thù

Slogans

Vue d'ensemble

Tỉnh dậy sau một giấc mơ, Alice tiếp tục cuộc chiến với các thây ma và tìm hiểu về bí mật của tập đoàn Umbrella. Những quái vật khổng lồ có hình thù kỳ dị vẫn là những “chướng ngại vật” trong hành trình của Alice phần này. Bối cảnh chính của phần 5 sẽ diễn ra ở bốn thành phố: New York, Washington (Mỹ), Matxcơva (Nga) và Tokyo (Nhật Bản).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion