Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Swing of Things |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
In dieser schlüpfrigen Komödie mit Luke Wilson und Jon Lovitz enden ein naives, junges Pärchen und ihre Hochzeitsgesellschaft aus Versehen in einem dekadenten Swingerresort in Jamaika. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Swing of Things |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Bad weather diverts Tom and Laura Jane from their Bahamas dream wedding. So, with friends, parents, and Laura's protective big brother, they land at a mystery hotel in Jamaica—which turns out to be a swinger's resort! Can the innocent couple avoid the nonstop booze, weed, naked bodies, and lusty dolphins long enough to make it to the altar? |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un futuro novio reserva accidentalmente su boda y luna de miel de destino en un complejo de swingers en Jamaica. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Una boda con Swing |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Un futuro novio reserva accidentalmente su boda y luna de miel de destino en un complejo de swingers en Jamaica. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
事物的摆动 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
一个新郎不小心在牙买加的一个swingers度假胜地预定了他的目的地婚礼和蜜月。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
스윙 오브 씽즈 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Noces tropicales |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Un futur marié réserve accidentellement son mariage et sa lune de miel dans un complexe échangiste en Jamaïque. |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Μια ξαφνική κακοκαιρία αναγκάζει ένα ζευγάρι να μεταφέρει τον γάμο του από τις Μπαχάμες στην Τζαμάικα. Σύντομα, όμως, οι δύο νέοι αντιλαμβάνονται πως το ξενοδοχείο τους είναι γεμάτο αλκοόλ, ουσίες και... "περιπετειώδη" ζευγάρια. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Esküvő kisebb csavarral |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Egy ártatlan fiatal pár esküvői helyszínt foglal Jamaicán, de nem tudják, hogy véletlenül egy hedonista swinger-üdülőhelyre szól a foglalásuk... |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Come cambiano le cose |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Tom e Laura sono pronti per quello che dovrebbe essere un matrimonio da sogno. Per errore, però, Tom finisce con organizzare la cerimonia e la luna di miele in un resort per scambisti in Giamaica... |
|
||||
|
||||||
lituanien (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Medaus mėnuo svingerių kurorte |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Būsimas jaunikis per klaidą savo vestuvių puotą ir medaus mėnesį užsako svingeriams skirtame viešbutyje. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Een aanstaande bruidegom boekt per ongeluk zijn bruiloft en huwelijksreis in een swingersresort in Jamaica. |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ta niewybredna komedia z udziałem Luke'a Wilsona i Jona Lovitza opowiada o przyjęciu weselnym niewinnej młodej pary, która przez przypadek ląduje w hedonistycznym kurorcie swingersów na Jamajce. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
No Balanço das Coisas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Nesta comédia hilária, estrelando Luke Wilson e Jon Lovitz, um jovem casal inocente e os convidados do casamento vão parar sem querer num paradisíaco resort de swing na Jamaica. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ход вещей |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Том и Лора собираются пожениться на Ямайке. По ошибке парень заказывает проведение торжеств в одном из отелей, где обычно собираются свингеры. Но отступать некуда, ведь все приглашенные на свадьбу гости уже собрались в отеле. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Svatba na Jamajce |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Špatné počasí odvede Toma a Lauru Jane od jejich vysněné svatby na Bahamách. S přáteli, rodiči a Lauřiným starším bratrem proto přistávají v záhadném hotelu na Jamajce, z něhož se vyklube swingers resort! Dokáže se nevinný pár vyhnout neustálému pití, trávě, nahým tělům a chlípným delfínům tak dlouho, aby se dostal k oltáři? |
|
||||
|
||||||