Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mama és pura pluja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bonica història plena de màgia i tendresa que parla de la gestió de les emocions. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mum Is Pouring Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeanne, 8 years old, is a little girl with a strong character. Her mother, on the other hand, is going through a depression; she decides to get some help and has to send her daughter to spend the Christmas holidays at her Granny Onion’s house. Jeanne leaves dragging her feet: in the country, there is nothing to do, and Granny’s house stinks of onions! Yet, against all expectations, the holidays turn out to be a real adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maman pleut des cordes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeanne, huit ans, est une petite fille au caractère bien trempé. Sa mère, en revanche, traverse une dépression. Elle décide de se faire aider et doit envoyer sa fille passer les vacances de Noël chez sa Mémé Oignon. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pioggia a dirotto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bellissimi paesaggi dipinti a mano fanno da sfondo alla delicata storia di Jane, alle prese con un groviglio di emozioni che rischiano di rendere confusi gli anni della crescita. Sua madre non riesce a prendersi cura di lei e Jane è costretta a passare le vacanze di Natale dalla nonna, in una vecchia casa polverosa che detesta. Ma la strana vacanza si trasforma in un'avventura inaspettata... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamá es pura lluvia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La madre de Jane tiene depresión. Ella manda a su hija a pasar la Navidad con su abuela y allí hará nuevos amigos. Jane aprende a abrirse a otros y eso servirá de inspiración para su madre. |
|
||||
|