Morán, een bankmedewerker in Buenos Aires, heeft een riskant plan bedacht om zichzelf en zijn collega Román te bevrijden van hun slaafse beroepsleven. Hij wil precies genoeg geld van de bank roven om hun pensioen te financieren. Hij zal zijn daad bekennen, om vervolgens nooit meer te hoeven werken - liever 3,5 jaar de gevangenis in dan nog 25 jaar achter het loket. Román, die het geld moet verbergen, stemt uiteindelijk in met dit bizarre voorstel. Het plan lijkt te lukken, totdat een onderzoek op werk ook Román verdacht maakt. Hij besluit de buit te verplaatsen naar het platteland waar hij, ver weg van de ontberingen van het stadsleven, een mysterieuze vrouw ontmoet die zijn leven voorgoed verandert.

Ένας υπάλληλος τραπέζης καταστρώνει σχέδιο ώστε να κλέψει αρχετά χρήματα για να μη χρειαστεί ποτέ ξανά να δουλέψει. Έπειτα, ομολογεί το έγκλημα και μπαίνει φυλακή, ενώ ο συνεργάτης του κρύβει τα χρήματα. Τι γίνεται όταν ο συνεργάτης του αρχίσει να πιέζεται από την αστυνομία;

莫兰和罗曼是两名银行职员，他们在人生的某个阶段对自己的日常工作产生了质疑。他们中的一个找到了解决办法，那就是犯罪。不知何故，他成功了，并将自己的命运托付给了他的搭档。这个决定将使他们的生活发生巨大的变化，以寻求更好的生活。

匹夫無罪，懷璧其罪。銀行司庫為了退休無憂，監守自盜，卻在自首前利誘威逼同事加入接贜。被動同謀的男人從此惶惶不可終日，唯有出走郊野收藏贜款。出乎其所料，人一旦投入青山懷抱，松濤水影，雨打密林，迎接他的竟是無盡的逍遙可能。起初以為是金錢腐蝕人心迸發焦慮，音影流動，帶出的卻是渴望自由，即使多卑微平凡，在某些國度已是死罪；然若一切最終歸無，為何我仍一直記得此時此刻？在洛迪高摩連奴鏡下，凡人之活着也驚雷處處，掩耳實不足以自渡。

Román et Morán, deux modestes employés de banque de Buenos Aires, sont piégés par la routine. Morán met en oeuvre un projet fou : voler au coffre une somme équivalente à leurs vies de salaires. Désormais délinquants, leurs destins sont liés. Au gré de leur cavale et des rencontres, chacun à sa manière emprunte une voie nouvelle vers la liberté.

À Buenos Aires, Moràn, le trésorier d’une branche de la Banque Sociale Coopérative se rend compte que s’il vole un montant équivalant à son salaire jusqu’à sa retraite, il sera condamné à une peine de trois ans et demi. Prêt à passer du temps derrière les barreaux pour vivre ensuite sans souci grâce à son butin, il met son plan à exécution. Fin psychologue, il implique son collègue Romàn en lui confiant la somme qu’il fait disparaître du coffre de l’établissement financier.

Банковский служащий Моран замышляет украсть столько денег, чтобы больше никогда не работать, а затем признаться и отсидеть в тюрьме, пока его коллега прячет наличные. Вскоре под давлением следствия сообщник Романа встречает женщину, которая навсегда меняет его.

Dos empleados de banco en un determinado momento de sus vidas se cuestionan la existencia rutinaria que llevan adelante. Uno de ellos encuentra una solución, cometer un delito. De alguna manera lo logra y compromete su destino al de su compañero.

Dos empleados de banco en un determinado momento de sus vidas se cuestionan la existencia rutinaria que llevan adelante. Uno de ellos encuentra una solución, cometer un delito. De alguna manera lo logra y compromete su destino al de su compañero.

Morán works as a clerk in a bank in Buenos Aires. He is as good as invisible to his colleagues. Over dinner with his colleague Román, Morán tells him that he stole exactly $650,000, which is exactly double what he would have made until his retirement. He plans to turn himself in, but not before offering Román to split the money if agrees to hide it for the duration of his incarceration.

L'impiegato di banca di Buenos Aires Morán (Daniel Eliás) sogna un piano per liberarsi dalla monotonia aziendale: rubare abbastanza denaro per mantenersi con una modesta pensione, poi confessare e scontare la pena in prigione mentre il suo collega si tiene i soldi. Ben presto, sotto la pressione di un investigatore dell'azienda, il complice Román (Esteban Bigliardi) si reca in una località remota per nascondere i soldi. Lì incontra una donna misteriosa che trasformerà la sua vita per sempre.

בנקאי מבואנוס־איירס שמחליט להפוך לפושע. הוא מניח את ידיו על ערימות של מזומנים, ולאחר מכן משכנע את עמיתו להסתיר את ההון. אין לו שום כוונות להתעשר, ואם צריך הוא מוכן לשבת בכלא. מציאות חייהם החדשה של השניים כפורעי חוק חובבים מייצרת ביניהם שותפות גורל מיוחדת במינה וגורמת להם לתהות: האם אפשרי בכלל לחמוק מהמציאות הקפיטליסטית? ובאיזה מחיר?

Bankovní úředník Román má plán, do kterého vtáhne svého kolegu Morána. Cílem je skoncovat s ubíjející rutinou a začít žít svobodně, bez depresi vzbuzující nutnosti nadále přemýšlet nad materiální stránkou existence. Bez spáchání deliktu to však nepůjde.

Morán arbeitet als Angestellter in einer Bank in Buenos Aires. Für seine Kollegen ist er so gut wie unsichtbar. Beim Abendessen mit seinem Kollegen Román erzählt Morán ihm, dass er genau 650.000 Dollar gestohlen hat, also genau das Doppelte dessen, was er bis zu seiner Pensionierung verdient hätte. Er will sich stellen, bietet Román jedoch an, das Geld zu teilen, wenn er sich bereit erklärt, es für die Dauer seiner Inhaftierung zu verstecken.

Los Delincuentes, um drama e thriller argentino realizado por Rodrigo Moreno, é apresentado na seleção Un Certain Regard do Festival de Cannes 2023. O filme é protagonizado por Margarita Molfino, Esteban Bigliardi e Cecilia Rainero, numa história sobre dois funcionários de um banco em busca de liberdade e aventura. Morán e Román, os dois protagonistas da história, procuram escapar às obrigações da sociedade e ao mundo do trabalho. Um deles comete um assalto e desaparece durante alguns dias, descobrindo uma alternativa à vida monótona e aborrecida a que estava habituado. Além disso, apaixona-se. Entretanto, o outro empregado esconde em casa uma grande soma de dinheiro que não lhe pertence. O seu destino comum como novos delinquentes aproxima os dois homens.

Morán e Román procuram liberdade e aventura. Um comete um assalto, descobrindo uma alternativa para sua vida chata, enquanto o outro esconde dinheiro que não lhe pertence. O seu destino como novos criminosos irá uni-los.