The Gunman (2004)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verkeerde doelwit.... met een goede reden... Rechercheur Ben Simm verliest de controle over zijn leven als zijn vrouw wordt vermoord door een seriemoordenaar. Juist nu dat zijn privé leven aan diggelen ligt, wordt hem opgedragen een nieuwe, mooie agente te assisteren. Samen met haar moet hij een meedogenloze agent ontmaskeren die criminelen vermoord nog voordat ze worden gearresteerd. Samen met zijn partner jaagt hij de moordenaar die voor eigen rechter speelt naar een afgelegen boerderij. Ze ontmaskeren hem én ze dwingen de seriemoordenaar tot een gevecht op leven en dood! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gunman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Detective Ben Simm's wife is killed, he has to learn to be both father and mother to his little girl while searching for a Vigilante that has his own sense of justice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Promise Kept |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detective Ben Simms aus Austin/Texas hat schon so einiges gesehen in seiner jungen Karriere, doch die neue Welle von Kindesmissbrauchsfällen lässt den glücklich verheirateten Vater einer zehnjährigen Tochter alles andere als kalt. Als der Täter erneut zuschlägt und Simms Frau beim Versuch, die Tochter zu verschleppen, tötet, sinnt Simms rasend vor Zorn und Verzweiflung auf Rache. Die aber vollstreckt ein anderer, geheimnisvoller Unbekannter: Ohne es zur Gerichtsverhandlung kommen zu lassen, tötet das Phantom erfolgreich überführte Pädophile in Serie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Promise Kept (The Gunman) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a esposa do detetive Ben Simm é assassinada, ele tem que aprender a ser pai e mãe de uma menina ao mesmo tempo procura um vigilante que faça justiça em seu lugar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ejecutor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida del detective Ben Simm se desmorona cuando su esposa es asesinada. Con su vida personal hecha un caos, le es asignado una compañera novata para que capturen a un criminal cuyo modus operandi es ejecutar a cualquier asesino antes de que sea arrestado. A medida que avanza la investigación, Ben descubre que este criminal está buscando al asesino de su esposa. A partir de ese momento los dos policías se lanzarán a la caza y captura del asesino justiciero ya a su vez intentarán atrapar al responsable de la muerte de la mujer de Ben. Para ellos esta búsqueda será solo el principio de la más terrible pesadilla. |
|
||||
|