Fatal Affair (2020)
← Back to main
Translations 25
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絕命邂逅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名律師和老友喝酒敘舊,卻陷入一場貓捉老鼠的駭人遊戲,對方對她的癡迷已經危及她愛的每一個人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命偷情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名律师跟老朋友喝了杯酒,结果引发了对方纠缠不休的痴迷。在这场可怕的猫鼠游戏中,她所爱的每个人都有性命之虞。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zákeřná setkání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posezení se starým známým se promění v nebezpečnou posedlost. Právnička se ocitá uprostřed děsivé hry na kočku a myš, která ohrožuje všechny její blízké. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En advokat bliver fanget i en skræmmende kattens leg med musen, da en drink med en gammel ven fører til en besættelse, som bringer alle, hun elsker, i farezonen |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Affair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie tries to mend her marriage with her husband Marcus after a brief encounter with an old friend, David, only to find that David is more dangerous and unstable than she'd realized. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rencontre fatale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une avocate est prise au piège, dans un cruel jeu du chat et de la souris, lorsqu'une soirée avec un ancien camarade devient une obsession qui menace tous ceux qu'elle aime. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rencontre fatale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une avocate est prise dans un jeu dangereux du chat et de la souris quand un verre avec un vieil ami devient une obsession qui met en danger tous ceux qu'elle aime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Stelldichein mit ihrem alten Schulfreund David versucht Ellie, ihre Ehe mit Marcus zu retten. Doch David entpuppt sich als unerwartet gefährlich und labil. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μοιραίος Δεσμός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια δικηγόρος μπλέκει σε ένα τρομερό καταδιωκτικό παιχνίδι μετά από μια έξοδο για ποτό με έναν παλιό φίλο που όμως εξελίσσεται σε εμμονή και θέτει σε κίνδυνο ό,τι αγαπά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רומן גורלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עורכת דין יוצאת לשתות עם חבר ותיק, ומוצאת את עצמה במשחק מצמרר של חתול ועכבר שהופך לאובססיה ומאיים על כל מי שיקר לה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos viszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy ügyvéd félelmetes macska-egér játékba keveredik, amikor egy régi baráttal való iszogatás a szeretteit életveszélybe sodró lidércnyomássá válik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relazione pericolosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie cerca di rimettere insieme i pezzi del suo matrimonio con il marito Marcus dopo un breve incontro con David, sua vecchia conoscenza. Scoprirà suo malgrado che David è più pericoloso e instabile di quanto si fosse resa conto… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誘惑は死の香り |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위험한 만남 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
옛 친구와 나눈 술 한잔, 단지 그뿐이었다. 하지만 그 때문에 집착의 그물에 갇혀버린 변호사. 쫓고 쫓기는 치명적 게임이 시작된다. 그녀가 사랑하는 모든 이가 위험하다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatalny romans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prawniczka wplątuje się przerażającą zabawę w kotka i myszkę, kiedy spotkanie ze starym przyjacielem daje początek śmiertelnie niebezpiecznej obsesji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encontro Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após um drink com um velho amigo, uma advogada se envolve em um obsessivo jogo de gato e rato que põe em risco todos as pessoas que ela ama. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encontro Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma advogada é apanhada num aterrador jogo do gato e do rato após um encontro com um velho amigo, que se transforma numa obsessão fatal e ameaça todos os que a rodeiam. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасная связь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неожиданная встреча адвоката Элли с ее давним другом Дэвидом оборачивается жуткими последствиями. Одержимость ею Дэвида ставит под угрозу жизни всех, кого любит Элли. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un desliz fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una abogada se ve atrapada en un terrorífico juego del gato y el ratón cuando una copa con un viejo amigo se vuelve una obsesión que pone en peligro a sus seres queridos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encuentro fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una abogada se ve atrapada en un terrorífico juego del gato y el ratón cuando una copa con un viejo amigo se vuelve una obsesión que pone en peligro a sus seres queridos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En advokat blir indragen i en otäck katt- och råttalek när en utekväll med en gammal kompis blir startskottet för en besatthet som äventyrar alla hon älskar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พิศวาสอันตราย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทนายความคนหนึ่งต้องเข้าไปพัวพันในเกมแมวจับหนูสุดสะพรึง เมื่อการดื่มสังสรรค์กับเพื่อนเก่ากลายเป็นความคลั่งไคล้ที่ทำให้ทุกคนที่เธอรักต้องตกอยู่ในอันตราย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie eski bir arkadaşıyla karşılaşır ve birlikte içki içtikten sonraki günlerde, eski arkadaşı David bunu takıntı haline getirmeye başlar ve Ellie’nin sevdiği herkes tehlikeye girmeye başlayınca ürkütücü bir kedi fare oyunu başlar… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mối Quan Hệ Tai Họa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nữ luật sư nào ngờ chỉ sau một ly với bạn cũ, cô đã rơi vào trò mèo vờn chuột đáng sợ, kéo theo nỗi ám ảnh đe dọa tất cả những người cô yêu thương. |
|
||||
|