Bulbbul (2020)
← Back to main
Translations 20
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z dětské nevěsty vyroste záhadná paní domu, kterou trápí bolestné vzpomínky. V její vesnici navíc dochází k nadpřirozeným vraždám. |
|
||||
|
Cina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼疫村女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
童養媳長大後成了神祕莫測的女人,一手掌管家中大小事,將痛苦的過往埋藏心裡。而她所住的村莊,卻接連有多位男人離奇遇害。 |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
童养媳之谜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名童养媳长大后成了一位神秘寡妇,掌管整个家庭的她内心藏有一个痛苦的过去,而她村里的男子遭受着死于超自然力量的厄运。 |
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulbbul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kislányként férjhez adták, mára pedig rejtélyes, fájdalmas titkokat őrző úrnővé változott, a faluját pedig természetfeletti gyilkosságok tizedelik. |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulbbul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A child bride grows up to be an enigmatic woman presiding over her household, harboring a painful past as supernatural murders of men plague her village. |
|
||||
|
Israel (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כפר הרפאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה מסתורית שנישאה כשהייתה ילדה מתמודדת עם עברה הכואב, בזמן שהכפר שבו היא חיה נופל קורבן לסדרת רציחות על-טבעיות. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una sposa bambina è ora un'enigmatica vedova dal passato doloroso a capo della famiglia. Nel frattempo gli uomini del villaggio sono uccisi da forze soprannaturali. |
|
||||
|
Jepang (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブーブル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
불불 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나이 많은 남자에게 시집온 어린 신부. 수년이 지나 귀한 가문의 어엿한 안주인이 되었다. 이제 천진했던 미소는 온데간데없고, 섬뜩한 죽음만이 주위를 맴돌 뿐이다. 흉흉한 소문과 함께 온 마을을 핏빛 공포로 물들이며. |
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemnicza kobieta, wydana za mąż w młodym wieku, prowadzi dom, dławiąc w sobie bolesne wspomnienia. Aż pewnego dnia w jej wiosce dochodzi do nadnaturalnych zbrodni. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulbbul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher abandonada precisa lidar com um passado doloroso enquanto sua aldeia é assolada por assassinatos misteriosos. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille mariée précocement devient de plus en plus mystérieuse au fil des ans, hantée par son passé, tandis que des meurtres surnaturels secouent son village. |
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак в кронах деревьев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Как это принято в некоторых районах Индии, мальчик и девочка были помолвлены, но парень не спешил жениться, вырос и уехал. А вернувшись в родные края, обнаружил, что там свирепствует злобный ночной демон, убивающий только мужчин. Местные считают, что его суженая обернулась мифической сущностью и таким кровожадным способом скорбит о своей потере. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras haber vivido un matrimonio arreglado, una mujer enigmática con un pasado doloroso se enfoca en su hogar mientras una plaga de crímenes sobrenaturales azota su aldea. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulbbul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras haber vivido un matrimonio arreglado, una mujer enigmática con un pasado doloroso se enfoca en su hogar mientras una plaga de crímenes sobrenaturales azota su aldea. |
|
||||
|
Thailand (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รอยรักตำนานอาถรรพ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าสาววัยเยาว์เติบโตมาเป็นแม่ม่ายผู้สันโดษที่คอยดูแลบ้านและครอบครัว แต่เธอมีอดีตอันโหดร้ายที่ปิดบังไว้ ในขณะที่ชายหนุ่มในหมู่บ้านพากันล้มตายโดยไม่ทราบสาเหตุ |
|
||||
|
Turki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulbbul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir çocuk gelin büyürken, erkeklerin işlediği doğaüstü cinayetler köyünü rahatsız ederken acı bir geçmişe sahip olan, evine başkanlık eden esrarengiz bir kadın olarak büyür. |
|
||||
|
Ukrainia (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quá Khứ Tang Thương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh tại Bengal vào năm 1881, nội dung phim xoay quanh cô dâu nhỏ tuổi lớn lên và trở thành người phụ nữ bí ẩn quán xuyến việc nhà, chôn sâu quá khứ khổ đau khi các án mạng siêu nhiên cướp đi tính mạng của đàn ông trong làng. |
|
||||
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπουλμπούλ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η μικρή νύφη μεγαλώνει. Γίνεται μία αινιγματική χήρα που διοικεί το σπίτι της, συντηρώντας ένα αβάσταχτο παρελθόν. Παράλληλα, μεταφυσικοί φόνοι αντρών, ταλανίζουν το χωριό της.By:netfilms.gr |
|
||||
|