라이어트: 기계들의 역습 (2020)
← 메인으로 돌아가기
Translations 13
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восстание роботов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группе солдат стирают память и сбрасывают на испытательный полигон, где некогда послушные машины обрели свой собственный разум и поставили перед собой одну цель - разрушать. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rebelión de las Máquinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soldados inconscientes son lanzados a un sitio de pruebas y descubren que sus recuerdos han sido borrados. Las máquinas dóciles son la nueva inteligencia. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rebelión de las máquinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos soldados inconscientes son arrojados a un sitio de prueba solo para descubrir que sus recuerdos han sido borrados y que las máquinas una vez dóciles son la nueva inteligencia. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robot Riot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Unconscious soldiers are dropped into a testing site only to discover their memories have been wiped and that once docile machines are the new intelligence. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повстання роботів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Солдати без свідомості потрапляють на полігон і виявляють, що їхні спогади стерті. Колись слухняні машини стали новим розумом. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイタンフォール 巨神降臨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
軍事訓練のため、とある町に派遣されたシェーン軍曹率いる精鋭特殊部隊の隊員たち。しかしそこは、暴走した超巨大ロボットと軍事兵器が入り乱れる激戦地と化していた。その後、暴走したロボットに襲撃された一行は、実戦を繰り広げることになる。絶えず進化する人工知能を持ち、人類を排除しようと牙をむくロボット軍団に立ち向かう隊員らの運命は......。 |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机器人暴动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当士兵在战争中失去意识后会被扔进一个试验场,当他们苏醒后发现所有的记忆已经被自动抹去,试验场内存放了很多机器人,曾经温顺的机器正在转变... |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rebelião das Máquinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shane é um soldado que acorda em Mechwood, uma comunidade que teve todos os seus robôs transformados em máquinas de combate pelo General Dix. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieprzytomni żołnierze zostają wrzuceni na miejsce testów i odkrywają, że ich wspomnienia zostały wymazane. Kiedyś potulne maszyny są nową inteligencją. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des soldats inconscients sont déposés sur un site de test pour y découvrir que leurs souvenirs ont été effacés et que dorénavant les machines dociles sont la nouvelle intelligence. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이어트: 기계들의 역습 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
실력 있는 엘리트 군인들은 낯선 구역 안에서 깨어나게 되고 그들은 이곳에 어떻게 왔는지 전혀 기억하지 못한다. 그들과 마주친 인공지능이 탑재된 기계들은 인간의 통제를 거부하고 무차별 공격과 반란을 일으키게 된다. 인간과 기계의 전투에서 과연 군인들은 어떻게 살아남을 수 있을 것인가? |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרד הרובוטים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חיילים חסרי הכרה נופלים לאתר בדיקה ומגלים שזכרונותיהם נמחו. הפעם המכונות הצליחו עם אינטליגנציה חדשה. |
|
||||
|