تخيّم سُحب الفراغ العاطفي فوق عالم والدين منكوبين ينعيان خسارة ابنتهما في أعقاب حادث إطلاق نار مأساوي في المدرسة… فهل ثمّة ما يطفئ نيرانهما؟

تخيّم سُحب الفراغ العاطفي فوق عالم والدين منكوبين ينعيان خسارة ابنتهما في أعقاب حادث إطلاق نار مأساوي في المدرسة… فهل ثمّة ما يطفئ نيرانهما؟

In this Oscar-winning short film, grieving parents journey through an emotional void as they mourn the loss of a child after a tragic school shooting.

Unos padres devastados se enfrentan a un vacío emocional mientras lloran la trágica muerte de su hija.

Después de un trágico tiroteo escolar, una pareja en duelo intenta procesar el vacío emocional que le dejó la muerte de su hija.

מסע רגשי כואב ומטלטל של זוג הורים אבלים שבתם נרצחה באירוע ירי טרגי בבית הספר.

Rouwende ouders proberen om te leren gaan met een grote leegte nadat ze hun kind hebben verloren tijdens een tragische schietpartij op school.

Rouwende ouders proberen om te leren gaan met een grote leegte nadat ze hun kind hebben verloren tijdens een tragische schietpartij op school.

Kisah orang tua yang berduka dalam perjuangan mereka melewati kehampaan emosional usai kehilangan sang anak dalam sebuah penembakan yang tragis di sekolah.

All'indomani di una tragica sparatoria in una scuola, due genitori in lutto piangono la perdita della figlia e affrontano il vuoto emotivo che li attanaglia.

どこか疲れた様子の夫婦。互いを気遣う素振りは見せるが、なぜか2人の間に会話はない・・・。セリフはまったくない１３分の物語の中で、深い愛情とともにアメリカ社会が抱えた問題をも表現した秀作。

校園槍擊悲劇發生後，一對哀慟的父母悼念去世的孩子，走過情感空虛與失落的歷程。

《无论如何我爱你》是一部精美的插画式动画短片，它带领我们踏上了一段非同寻常的情感之旅，讲述了一对父母如何努力克服痛失女儿后留下的伤痛，并使他们的家庭永远改变的故事。这部影片是一个令人惊叹的故事，它将人所感受到的痛苦与人类精神的坚韧并列。《无论如何我爱你》对于任何曾经爱过和失去过的人来说，都是一次感人的经历。

校園槍擊悲劇發生後，一對哀慟的父母悼念去世的孩子，走過情感空虛與失落的歷程。

학교에서 누군가 총을 쏘았다. 아이가 희생됐다. 남겨진 부모의 나날. 공허한 시간은 끝도 없이 길기만 하다. 슬픔 속을 걷는 발걸음 끝에, 언젠가 다시 웃을 수 있을까.

Ožalošćeni roditelji nose se s emocionalnom prazninom dok oplakuju gubitak djeteta nakon tragične pucnjave u školi.

Perjalanan ibu bapa yang kesedihan menelusuri fasa hidup yang tidak lagi bermakna apabila mereka meratapi kehilangan anak akibat satu kejadian tembakan tragis di sekolah.

Perjalanan ibu bapa yang kesedihan menelusuri fasa hidup yang tidak lagi bermakna apabila mereka meratapi kehilangan anak akibat satu kejadian tembakan tragis di sekolah.

Sørgende foreldre går gjennom et emosjonelt tomrom mens de kjenner på tapet av et barn i kjølvannet av en tragisk skoleskyting.

Sørgende foreldre går gjennom et emosjonelt tomrom mens de kjenner på tapet av et barn i kjølvannet av en tragisk skoleskyting.

Sørgende foreldre går gjennom et emosjonelt tomrom mens de kjenner på tapet av et barn i kjølvannet av en tragisk skoleskyting.

Μετά από ένα τραγικό μακελειό σε σχολείο, δύο συντετριμμένοι γονείς βιώνουν ένα συναισθηματικό κενό, καθώς θρηνούν τον χαμό ενός παιδιού.

Pais enlutados lutam com a perda de sua filha após um tiroteio na escola. Uma elegia ao luto. O filme foi produzido pela Gilbert Films e Oh Good Productions.

Após um trágico tiroteio na escola, dois pais em luto viajam por um vazio emocional enquanto choram a perda de uma filha.

Pogrążeni w żałobie rodzice opłakują stratę dziecka wskutek tragicznej strzelaniny w szkole.

Des parents en deuil se retrouvent aspirés dans le vide immense créé par la perte de leur enfant survenue prématurément.

Des parents en deuil traversent un immense gouffre émotionnel alors qu'ils pleurent la perte de leur fille, survenue lors d'une tragique fusillade dans une école.

În urma unui tragic atac armat de la o școală, doi părinți îndoliați trec printr-un vid emoțional în timp ce își plâng copilul dispărut.

När en tonårstjej dör i en tragisk skolskjutning försöker hennes sörjande föräldrar ta sig igenom det känslomässiga tomrum som uppstår.

Ein Elternpaar verliert die gemeinsame Tochter durch einen Amokläufer in deren Schule. Zerfressen von Schmerz und Trauer entfernen die Eltern sich immer weiter voneinander, unfähig über ihre Verzweiflung zu sprechen. Einzig ihre Schatten an der Wand scheinen ihre wahren Gefühle ausdrücken zu können. Doch dann versetzen Erinnerungen die Eltern zurück in bessere Zeiten und der Schatten der toten Tochter vermag das Paar wieder zu vereinen.

Trauernde Eltern durchleben nach einem tragischen Vorfall die emotionale Leere, die ein geliebtes Familienmitglied in ihrem Leben hinterlassen hat.

Trauernde Eltern durchleben nach einem tragischen Vorfall die emotionale Leere, die ein geliebtes Familienmitglied in ihrem Leben hinterlassen hat.

Traagisessa kouluammuskelussa lapsensa menettäneet surevat vanhemmat tekevät matkan tunteiden tyhjiön läpi.

Et forældrepar i sorg bevæger sig i et følelsesmæssigt tomrum, efter de har mistet et barn i et tragisk skoleskyderi.

พ่อแม่ผู้โศกเศร้าเผชิญเส้นทางชีวิตที่เปล่าเปลี่ยวระทมทุกข์ เพราะอาลัยลูกรักที่จากไปในเหตุกราดยิงโรงเรียนสุดสะเทือนขวัญ

Okulda yaşanan trajik bir silahlı saldırının ardından çocuklarının yasını tutan iki kederli ebeveyn içinde bulundukları duygusal boşlukta bir yolculuğa çıkar.

Rodiče, kterým při střelbě ve škole zemřelo milované dítě, truchlí a prožívají velkou vnitřní prázdnotu.

A gyászoló szülők útja az érzelmi hullámvasúton, miután a gyermekük egy tragikus iskolai lövöldözés áldozata lesz.

Единственное, что остается у любящих родителей после трагической потери, – это воспоминания.

Hai phụ huynh đau buồn trải qua cảm xúc trống rỗng khi họ thương tiếc cho đứa con vừa qua đời sau một vụ xả súng thảm khốc ở trường học.