139 Changes

January 5, 2021
tr-TR
overview a
  • "Okulda yaşanan trajik bir silahlı saldırının ardından çocuklarının yasını tutan iki kederli ebeveyn içinde bulundukları duygusal boşlukta bir yolculuğa çıkar."
translations a
  • "tr-TR"
December 30, 2020
he-IL
overview a
  • "מסע רגשי כואב ומטלטל של זוג הורים אבלים שבתם נרצחה באירוע ירי טרגי בבית הספר."
he-IL
tagline a
  • "אם משהו קורה לי, אני אוהבת אתכם"
he-IL
title a
  • "אם משהו קורה לי, אני אוהבת אתכם"
translations a
  • "he-IL"
December 12, 2020
overview a
  • "Após um trágico tiroteio na escola, dois pais em luto viajam por um vazio emocional enquanto choram a perda de uma filha."
title a
  • "Se Acontecer Alguma Coisa, Adoro-vos"
translations a
  • "pt-PT"
December 9, 2020
videos a
  • {"id":"5fd0e7f2681888003f57a5bf","name":"FFF 2020 - Trailer - If Anything Happens I Love You","key":"n18AbC8qfiw","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
December 7, 2020
overview a
  • "พ่อแม่ผู้โศกเศร้าเผชิญเส้นทางชีวิตที่เปล่าเปลี่ยวระทมทุกข์ เพราะอาลัยลูกรักที่จากไปในเหตุกราดยิงโรงเรียนสุดสะเทือนขวัญ"
homepage a
  • "https://www.netflix.com/th/title/81349306"
runtime u
  • 0
  • 12
title a
  • "ถ้าเกิดอะไรขึ้น... หนูรักพ่อแม่นะ"
translations a
  • "th-TH"
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/prqvsqc7HQUq0k1xg4nQnqoVedJ.png","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/prqvsqc7HQUq0k1xg4nQnqoVedJ.png","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/prqvsqc7HQUq0k1xg4nQnqoVedJ.png"}}
November 28, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/85tDhACvKDQxQoJhBYLvDU0ik1n.jpg","iso_639_1":"es"}}
  • {"poster":{"file_path":"/85tDhACvKDQxQoJhBYLvDU0ik1n.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/85tDhACvKDQxQoJhBYLvDU0ik1n.jpg","iso_639_1":"en"}}
  • {"poster":{"file_path":"/85tDhACvKDQxQoJhBYLvDU0ik1n.jpg","iso_639_1":"es"}}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":null,"release_date":"2020-11-20","certification":"PG","type":4,"note":"Netflix"}
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":null,"release_date":"2020-11-20","certification":"PG","type":4,"note":"NETFLIX"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"ES","iso_639_1":"{\"folded_name\"=\u003e\"Espanol; Castellano\", \"english_name\"=\u003e\"Spanish\", \"iso_639_1\"=\u003e\"es\", \"native_name\"=\u003e\"Español; Castellano\"}","release_date":"2020-11-20","certification":"12","type":3,"note":"NETFLIX"}
es-ES
runtime u
  • 0
  • 12
November 27, 2020
overview a
  • "Después de un trágico tiroteo escolar, una pareja en duelo intenta procesar el vacío emocional que le dejó la muerte de su hija."
title a
  • "Si algo me pasa, los quiero"
translations a
  • "es-MX"
November 26, 2020
overview a
  • "Rodiče, kterým při střelbě ve škole zemřelo milované dítě, truchlí a prožívají velkou vnitřní prázdnotu."
title a
  • "Mám vás ráda, ať se stane cokoli"
translations a
  • "cs-CZ"
November 25, 2020
overview u
  • "Grieving parents struggle with the loss of their daughter. An elegy on grief."
  • "Grieving parents journey through an emotional void as they mourn the loss of a child in the aftermath of a tragic school shooting."
twitter_id a
  • "ifanything_film"
videos d
  • {"id":"5f456e7aec370c00315182b0","name":"If Anything Happens I Love You (Trailer), a film by Will McCormack \u0026 Michael Govier","key":"jmdqEC6cUYk","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":null,"release_date":"2020-11-20","certification":"","type":4,"note":"Netflix"}
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":null,"release_date":"2020-11-20","certification":"PG","type":4,"note":"Netflix"}
November 24, 2020
plot_keywords d
  • {"name":"grieving","id":172291}
plot_keywords a
  • {"name":"loss of child","id":241737}
plot_keywords a
  • {"name":"grieving parents","id":204959}
plot_keywords a
  • {"name":"grieving","id":172291}
plot_keywords a
  • {"name":"emotional","id":246464}
plot_keywords a
  • {"name":"social issues","id":194451}
plot_keywords a
  • {"name":"tearjerker","id":156924}
plot_keywords a
  • {"name":"short","id":263548}
November 23, 2020
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/w2DRxCU1sHMb3rZKpNs4xITnQJ5.jpg"}}
ko-KR
overview a
  • "학교에서 누군가 총을 쏘았다. 아이가 희생됐다. 남겨진 부모의 나날. 공허한 시간은 끝도 없이 길기만 하다. 슬픔 속을 걷는 발걸음 끝에, 언젠가 다시 웃을 수 있을까."
ko-KR
homepage a
  • "https://www.netflix.com/title/81349306"
ko-KR
title a
  • "혹시 내게 무슨 일이 생기면"
translations a
  • "ko-KR"
November 21, 2020
overview u
  • "Grieving parents struggle with the loss of their daughter after a school shooting. An elegy on grief."
  • "Grieving parents struggle with the loss of their daughter. An elegy on grief."
es-ES
title u
  • "Si me pasara alg, os quiero"
  • "Si me pasara algo, os quiero"
es-ES
overview a
  • "Unos padres devastados se enfrentan a un vacío emocional mientras lloran la trágica muerte de su hija."
es-ES
title a
  • "Si me pasara alg, os quiero"
translations a
  • "es-ES"
November 20, 2020
release_dates d
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":null,"release_date":"2020-06-23","certification":"","type":1,"note":"Nantucket Film Festival"}
release_dates d
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":null,"release_date":"2020-06-16","certification":"","type":1,"note":"Palm Springs Shortfest"}
fr-FR
videos a
  • {"id":"5fb89734880551003e9ba844","name":"If Anything Happens I Love You TRAILER","key":"3kH75xhTpaM","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/fgTJXbx5jn5mFe3fyzqxMLBRdoZ.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/fgTJXbx5jn5mFe3fyzqxMLBRdoZ.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/fgTJXbx5jn5mFe3fyzqxMLBRdoZ.jpg"}}
production_companies a
  • {"name":"Le Train Train","id":31834}
crew a
  • {"person_id":2863476,"department":"Production","job":"Production Supervisor","cast_id":28,"credit_id":"5fb83914967cc700411926fe"}
crew a
  • {"person_id":1591748,"department":"Sound","job":"Music Supervisor","cast_id":27,"credit_id":"5fb838fbbccf1e003e320619"}
crew a
  • {"person_id":1417514,"department":"Sound","job":"Sound Mixer","cast_id":26,"credit_id":"5fb838dd9a358d004066e1d0"}
crew a
  • {"person_id":1417514,"department":"Sound","job":"Sound Designer","cast_id":25,"credit_id":"5fb838c833ad8f004159d130"}
crew a
  • {"person_id":1791519,"department":"Sound","job":"Original Music Composer","cast_id":24,"credit_id":"5fb838a89a358d004066e1a1"}
crew a
  • {"person_id":2863457,"department":"Writing","job":"Storyboard","cast_id":23,"credit_id":"5fb838802afb25003c8240b8"}
crew a
  • {"person_id":2863470,"department":"Visual Effects","job":"Animation","cast_id":22,"credit_id":"5fb8386933ad8f004159d0e8"}
crew a
  • {"person_id":2330479,"department":"Visual Effects","job":"Animation","cast_id":21,"credit_id":"5fb838509a358d004066e196"}
crew a
  • {"person_id":2863457,"department":"Visual Effects","job":"Animation","cast_id":20,"credit_id":"5fb838436c849200402768ce"}
crew a
  • {"person_id":87314,"department":"Editing","job":"Editor","cast_id":19,"credit_id":"5fb83829967cc700411925a6"}
crew a
  • {"person_id":2184921,"department":"Production","job":"Executive Producer","cast_id":18,"credit_id":"5fb838170582240042ebde56"}
crew a
  • {"person_id":43104,"department":"Production","job":"Executive Producer","cast_id":17,"credit_id":"5fb8380a221ba6003fb80e6d"}
crew a
  • {"person_id":2863465,"department":"Production","job":"Executive Producer","cast_id":16,"credit_id":"5fb837fbe1ad79003e248daf"}
crew a
  • {"person_id":2637574,"department":"Production","job":"Executive Producer","cast_id":15,"credit_id":"5fb837cde1ad79003d24d2f2"}
crew a
  • {"person_id":1862861,"department":"Production","job":"Executive Producer","cast_id":14,"credit_id":"5fb837786ee3d700409b5aad"}
crew a
  • {"person_id":2469359,"department":"Production","job":"Producer","cast_id":13,"credit_id":"5fb8375f967cc70042184398"}
crew a
  • {"person_id":5371,"department":"Production","job":"Producer","cast_id":12,"credit_id":"5fb837516ee3d700409b5a61"}
crew a
  • {"person_id":1106862,"department":"Production","job":"Producer","cast_id":11,"credit_id":"5fb837306c8492003f26ef59"}
crew a
  • {"person_id":2863457,"department":"Visual Effects","job":"Animation Director","cast_id":10,"credit_id":"5fb8371724b333003b83431f"}
production_companies d
  • {"name":"Jaywalker Pictures","id":128093}
production_countries a
  • "US"
production_companies a
  • {"name":"Oh Good Productions","id":144116}
production_companies a
  • {"name":"Gilbert Films","id":10161}
homepage a
  • "https://www.netflix.com/title/81349306"
overview a
  • "Pais enlutados lutam com a perda de sua filha após um tiroteio na escola. Uma elegia ao luto. O filme foi produzido pela Gilbert Films e Oh Good Productions."
runtime u
  • 0
  • 12
title a
  • "Se Algo Acontecer... Te Amo"
translations a
  • "pt-BR"
images u
  • {"poster":{"file_path":"/81sFRZluM59eRmvhNMSPQItRfOV.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/81sFRZluM59eRmvhNMSPQItRfOV.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/81sFRZluM59eRmvhNMSPQItRfOV.jpg"}}
fr-FR
overview u
  • "Des parents en deuil ont du mal à perdre leur fille après une fusillade à l'école. Une élégie sur le chagrin."
  • "Des parents en deuil se retrouvent aspirés dans le vide immense créé par la perte de leur enfant survenue lors d'une tragique fusillade dans une école."
fr-FR
title a
  • "Quoi qu'il arrive, je vous aime"
zh-CN
overview a
  • "《无论如何我爱你》是一部精美的插画式动画短片,它带领我们踏上了一段非同寻常的情感之旅,讲述了一对父母如何努力克服痛失女儿后留下的伤痛,并使他们的家庭永远改变的故事。这部影片是一个令人惊叹的故事,它将人所感受到的痛苦与人类精神的坚韧并列。《无论如何我爱你》对于任何曾经爱过和失去过的人来说,都是一次感人的经历。"
zh-CN
title a
  • "无论如何我爱你"
translations a
  • "zh-CN"
overview a
  • "校園槍擊悲劇發生後,一對哀慟的父母悼念去世的孩子,走過情感空虛與失落的歷程。"
title a
  • "無論如何我愛你"
translations a
  • "zh-TW"
November 18, 2020
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/tfhKc6tMxBVZuiipbXWUYdXyMYj.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/A2qndlWzJ4fW75h4wP3NtCsdnVR.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/A2qndlWzJ4fW75h4wP3NtCsdnVR.jpg","iso_639_1":"it"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/A2qndlWzJ4fW75h4wP3NtCsdnVR.jpg"}}
overview a
  • "All'indomani di una tragica sparatoria in una scuola, due genitori in lutto piangono la perdita della figlia e affrontano il vuoto emotivo che li attanaglia."
title a
  • "Se succede qualcosa, vi voglio bene"
translations a
  • "it-IT"

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login