Sitting in Limbo (2020)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sitting in Limbo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Anthony Bryan and his personal struggle to be accepted as a British Citizen during the Windrush immigration scandal. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alors qu'il vit depuis 50 ans au Royaume-Uni, Anthony Bryan est arrêté à tort par le gouvernement et menacé d'expulsion. Une histoire inspirée de faits réels. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Anthony Bryan e la sua lotta personale per essere accettato come cittadino britannico durante lo scandalo sull'immigrazione di Windrush. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sitting in Limbo: Skandal Windrush |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Po 50 latach życia w Wielkiej Brytanii Anthony Bryan zostaje niesłusznie zatrzymany przez urząd imigracyjny. Grozi mu deportacja. Film na podstawie prawdziwych wydarzeń. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Depois de 50 anos no Reino Unido, Anthony Bryan é detido injustamente pelo Ministério do Interior e ameaçado de deportação. Depois de 50 anos no Reino Unido, Anthony Bryan é detido injustamente pelo Ministério do Interior e ameaçado de deportação. Filme feito para a tv, da BBC |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Чистилище |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Этони Брайан, выходец с Ямайки, с самого детства живёт в Великобритании, однако на старости лет ему пришлось бороться за своё право быть гражданином страны, которую он всю жизнь считал своим домом. Из-за политики, проводившейся в Великобритании в отношении миграционных законов, были уничтожены иммиграционные карты поколения "Виндраш", людей, прибывших с Ямайки в 1948 году на одноимённом лайнере. Теперь тысячам граждан Британии карибского происхождения придётся бороться, чтобы доказать свой правовой статус. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bezmocný: Skutočný príbeh Anthonyho Bryana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Anthony Bryan žije vo Veľkej Británii od svojich ôsmich rokov, ale keď sa rozhodol získať pas a navštíviť svoju starú matku na Jamajke, dozvedel sa, že o ňom nie je žiadny záznam ako o britskom občanovi. Teraz bolo na ňom, aby ministerstvu vnútra preukázal svoje občianstvo. Anthony nemohol požiadať o dávky a bol nútený odísť zo zamestnania, zostal v neistote. Neskôr bol násilne deložovaný z domu a zadržaný ako nelegálny prisťahovalec, čím sa jeho príbeh dostal do centra imigračného škandálu Windrush, v rámci ktorého vláda zasiahla proti deťom „windrushskej generácie“, ktoré na rozdiel od svojich rodičov často cestovali bez vlastných dokladov. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
En el limbo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Narra la lucha de Anthony Bryan para ser aceptado como ciudadano británico durante el escándalo de inmigración de Windrush. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Життя в чистилищі |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Після 50 років життя в Британії Ентоні Браян затриманий через помилку уряду. Йому загрожує депортація. На основі реальних подій. |
|
||||
|
||||||