黑彩虹暗杀令 (1989)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑彩虹暗杀令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛莎特拉维斯是一位媒介,他与“另一边”的灵魂接触,并在公开表演中将他们与还活着的亲人联系起来。麻烦从她丈夫汤姆给玛丽·库伦(Mary Kuron)的信息开始。但汤姆还没有死……还没有。而玛莎不仅知道他会死,她也知道是谁杀了他。凶手知道她知道…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Černá duha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dívka - médium (Rosanna Arquette) má nadpřirozenou schopnost předvídat smrt ostatních lidí a sama se kvůli tomu dostane do nebezpečí smrti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een kleine stad in Amerika. Een buurthuis. Op het podium brengt Martha Travis de aanwezigen in contact met hun overleden dierbaren. In het publiek luistert de vader van het jonge medium naar de voorstelling die ze al vele keren hebben opgevoerd. Maar vanavond is anders. De namen die Martha uitspreekt zijn de namen van mensen die nog leven. Als meer namen en gebeurtenissen naar voren komen, wordt Martha zich bewust van een kracht die verder gaat dan het praten met overledenen. Martha kan in de toekomst kijken, een toekomst die niemand anders wil zien. Geholpen door de jonge journalist Gary Wallace brengt ze langzaam een groot Intrige aan het licht, waardoor haar eigen leven en dat van haar vader gewaar lopen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Rainbow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martha Travis is a medium who makes contact with spirits "on the other side" and connects them with their loved ones still alive, in public performances. Trouble begins when she gives a message to Mary Kuron from her husband, Tom. But Tom isn't dead... yet. And Martha not only knows he will die, she also knows who killed him. And the murderer knows she knows... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha Travis on meedio, joka pitää yhteyttä vainajiin ja välittää heiltä viestejä elossa oleville omaisille julkisissa istunnoissa. Ongelmat alkavat, kun hänellä on viesti Mary Kuronille tämän mieheltä Tomilta. Mutta Tom ei ole kuollut. vielä. Eikä Martha tiedä ainoastaan, että mies kuolee, vaan myös sen, kuka tämän tappoi. Ja myös murhaaja tietää hänen tietävän. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depuis des années, Martha Travis et son père Walter parcourent le sud des Etats-Unis en présentant un numéro de voyance qui remporte un grand succès auprès des personnes crédules, désireuses d'avoir des nouvelles de leurs "chers disparus". Si Martha a hérité de sa défunte mère les qualités d'intuition et de sensibilité, son pouvoir de communiquer avec l'au-delà est totalement fictif. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha Travis hat übersinnliche Fähigkeiten. Als Medium ermöglicht sie Angehörigen kürzlich Verstorbener, Kontakt mit ihren Lieben im Jenseits aufzunehmen. Durch öffentliche Auftritte verdient sie sich und ihrem Vater den Lebensunterhalt. Doch dann sieht Martha einen Mord voraus und kann sogar den Täter treffend beschreiben. Der skeptische Zeitungsreporter Gary Wallace recherchiert den Fall und veröffentlicht die Story. Martha gerät in mörderische Gefahr ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fekete szivárvány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha Travis képes kapcsolatot létesíteni a halottak és a földi világban rekedt hozzátartozókkal. Látomásai révén az eljövendő szörnyűségeket is képes megjósolni. Így történt Mary férjével is: Martha előre látta, hogy a férfit meggyilkolják majd. Azzal azonban nem számol, hogy a gyilkos tud az ő kilétéről, s így látnokunk élete komoly veszélybe kerül... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arcobaleno nero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una medium preannuncia al pubblico un omicidio e dice di poter riconoscere l'assassino. La verità di cui è a conoscenza la giovane, potrebbe danneggiare il magnate della città, così questi decide di assoldare un killer per eliminarla. A far luce sullo strano fenomeno viene incaricato un giovane giornalista. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 레인보우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마르다는 어릴 때부터 신통력을 가진 타고난 영매. 아버지와 함께 지방 교회를 돌며 미래를 예언해주고 돈을 벌어 살아간다. 어느 날 마르다가 예언한 살인이 실제로 일어나자 기자와 경찰, 그리고 누군가에게 고용된 해결사 킬러가 마르다를 추적한다. 피살자는 화학공장의 근로자로 당국의 안전감사 직전에 피살되어 신문기자 개리는 점점 의혹을 갖는다. 그러나 와인버그 경감은 악덕기업주 사일러스에게 매수되어 수사는 하지 않고 도리어 정보를 제공해주다 나중에야 수사에 나선다. 마르다는 또다시 있을 화학공장의 사고와 죽음을 예언하고, 그 또한 적중하자 그때까지 마르다의 신통력을 믿지 않던 개리도 킬러의 이름을 알려달라고 애원한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarna tęcza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walter Travis, pijak i nieudacznik, zarabia na życie, wykorzystując nadprzyrodzone zdolności córki. Jeżdżą od miasta do miasta, gdzie dziewczyna występuje jako medium, przekazując widzom przesłania od zmarłych bliskich. Walter traktuje pokazy wyłącznie jako źródło zarobku, nie zastanawiając się nad tym, czy wizje córki są autentyczne. Podczas kolejnego seansu dziewczyna przewiduje morderstwo, wskazując osobę, która ma umrzeć. Wizja spełnia się, następne również. Sprawą zaczynają interesować się policja i dziennikarz lokalnej gazety. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arco-Íris Negro: Além da Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрная радуга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина-медиум помогает людям общаться с их умершими возлюбленными. Но однажды, благодаря своему дару ясновидения, она оказывается свидетельницей жестокого убийства и узнает, кто будет следующей жертвой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Más allá del arco iris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un reportero sigue la gira de una joven médium que, acompañada de su padre alcohólico, ofrece espectáculos de espiritismo |
|
||||
|