Yeelen (1987)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光之翼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述的是一个人从童年到成年的叉路上的遭遇。年轻的主人公虽然才经历了一段短短的生活里程,却渴望获得本族世代相传的遗产中如何克服困难、驾驭险途的神秘力量。但他的父亲却不愿意让他出头露面,并且想要杀死他。母亲救了儿子,并把他送往远方。通过一段艰苦的路途,年轻人开始体验到了如何战胜他父亲的至为重要的经验和力量 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Yeelen wordt het verhaal verteld van de jonge Bambara-man Sananankoro, die magische krachten heeft. Hij slaat op de vlucht voor zijn vader, een groot tovenaar, die hem wil doden. Op zijn reis door het huidige Mali ontmoet hij de Peulh-koning en belandt hij uiteindelijk in het land van de Dogon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man with magical powers journeys to his uncle to request help in fighting his sorcerer father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lumière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suivant la tradition bambara, un jeune homme s'apprete a recevoir le savoir destine a lui assurer la maitrise des forces qui l'entourent. Cependant le pere du jeune Nianankoro voit d'un mauvais oeil son fils devenir son egal aussi sa mere eloigne le jeune homme. Au cour de ce voyage initiatique, Nianankoro va apprendre a tester ses forces et ses pouvoirs qu'il devra inevitablement confronter a ceux de son pere. Prix du jury, Cannes 1987. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeelen - Das Licht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeelen: Το Φως |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밝음 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마법사 소마는 아들 니아난코로가 자신을 죽게 하리라는 계시를 받은 후 아들을 죽이려 한다. 어머니의 도움으로 니아난코로는 마을을 빠져나가지만, 소마는 마법의 힘으로 아들을 뒤쫓는다. 아버지와의 부자의 대결이 그들을 기다리는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Światło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dotado de poderes mágicos, um jovem parte em busca de seu tio para pedir ajuda em uma luta contra seu pai, um feiticeiro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dotado de poderes mágicos, um jovem parte em busca de seu tio para pedir ajuda em uma luta contra seu pai, um feiticeiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Яркий свет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юноша, обладающий магическими способностями, отправляется к своему дяде, чтобы попросить поддержки в борьбе с отцом-волшебником. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viejo hechicero africano, representante de una tradición secreta imperante en su etnia, persigue a su hijo para destruirlo -según dice- por no respetar sus mismos preceptos religiosos. En su huida, las diversas peripecias por las que atraviesa el joven se convierten en las pruebas de un penoso proceso de maduración... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo XIII, Niankoro (Issiaka Kane) nace del chamán Soma (Niamanto Sanogo), que teme los poderes mágicos de su descendencia. Niankoro huye con su madre (Soumba Traore) y domina sus habilidades mientras se mantiene por delante de los intentos de su padre por localizarlo. Partiendo en un viaje para pedirle consejo a su tío, Djigui Diarra (Ismaila Sarr), Niankoro usa sus habilidades para ayudar al rey tribal Rouma Boll (Balla Moussa Keita) a luchar contra una tribu vecina. |
|
||||
|