In the fifties, young Alice leaves her natal Swiss mountains for the sunny and vibrant shores of Beirut. She falls madly in love with Joseph, a quirky astrophysicist intent on sending the first Lebanese national into space. Alice quickly fits in among his relatives, but after years of bliss, the civil war threatens their Garden of Eden.

En la década de 1950, Alice deja las montañas y la soleada Suiza por las vibrantes costas de Beirut, en el Líbano. No sabe que allí se enamorará perdidamente de Joseph, un excéntrico astrofísico que quiere lanzar al país a la carrera espacial. Alice pronto encaja entre su grupo de amigos y familiares, pero tras años de felicidad, la amenaza de la guerra se cierne sobre este particular Jardín del Edén que han construido juntos.

Anni ’50: la giovane Alice vive con la famiglia tra i monti della Svizzera, ma aspetta solo l’occasione per andare alla scoperta del mondo. Quando le viene offerto un lavoro come ragazza alla pari a Beirut, in Libano, coglie subito l’occasione. Scopre così una città solare, vivace, libera e proiettata verso il futuro. Qui trova anche ben presto l’amore di Joseph, astrofisico gentile e ambizioso, e assieme a lui costruisce la famiglia dei suoi sogni. Tutto ha il profumo della felicità. Ma una guerra civile arriva a cambiare il volto del paese tanto amato, e ogni equilibrio comincia a vacillare.

　　上世纪五十年代，爱丽丝离开了家乡瑞士，前往充满活力的“东方巴黎”贝鲁特。爱丽丝很快融入了当地的生活，并且和来自黎巴嫩本土的天体物理学家约瑟夫一见钟情，组成了美满的家庭。当约瑟夫专注于把黎巴嫩人首次送上太空的历史性任务时，内战渐渐威胁了他们的伊甸园，爱丽丝也被迫站在人生抉择的十字路口。

1950년대. 앨리스는 그녀의 지겨운 고향 스위스를 떠나 햇빛이 내리쬐고 활기가 넘치는 땅 레바논으로 향한다. 그곳에서 그녀는 최초로 레바논인을 보낼 우주선을 개발하는 꿈을 갖고 있는 천체물리학자 조셉과 사랑에 빠지고, 금세 가족을 이룬다. 그러나 가족과 달콤한 일생을 보내길 몇 년, 레바논에서 시작된 내전은 그들의 파라다이스를 위협한다.

In den 1950er Jahren verlässt die junge Alice die Schweiz und zieht in den Libanon. In der bunten Metropole Beirut findet Alice ihre große Liebe in Person des jungen Astrophysikers Joseph. Umgeben von Freunden und Familie bauen sich die beiden ein harmonisches Leben auf und die baldige Geburt ihrer Tochter macht das Familienglück perfekt. Während Joseph seinen großen Traum verfolgt, den ersten Libanesen ins All zu schicken, kann Alice sich voll und ganz ihrer Kunst widmen. Sie leben in ihrem eigenen kleinen Paradies – bis der Bürgerkrieg der Familienidylle ganz plötzlich ein Ende setzt und sie sich entscheiden müssen, wie viel sie zu riskieren bereit sind.

Na década de 1950, a jovem Alice troca as montanhas suíças pelas praias ensolaradas e vibrantes de Beirute. Ela se apaixona loucamente por Joseph, um astrofísico excêntrico que sonha em enviar os primeiros libaneses para o espaço.

В 1950-х годах юная Алиса уезжает из Швейцарии в солнечный и кипучий Ливан. Там она влюбляется в Жозефа, мечтательного астрофизика, который намерен отправить в космос первого ливанца. Алиса быстро приживается в его семье. Но после многих лет счастливой жизни их рай разрушает гражданская война...

Lübnan Semaları, anavatanından ayrılarak Lübnan'da kendisine yeni bir hayat kurmaya çalışan genç bir kadının hikayesini konu ediyor. 1950'lerde Alice adındaki genç bir kadın, sıkıcı anavatanı İsviçre'den ayrılmaya karar verir. Yola koyulan Alice, güneşli ve hayat dolu bir yer olan Lübnan'a gider. Onun hayatı, ilk Lübnanlıyı uzaya göndermeyi planlayan astrofizikçi olan Joseph'e aşık olmasıyla bambaşka bir hal alır. Alice'in yeni hayatında başlarda her şey yolunda gider. Ancak geçmeden Alice’ın hayatının en iyi yılları savaş tehdidiyle gölgelenir.

Dans les années 50, la jeune Alice quitte la Suisse pour le Liban, contrée ensoleillée et exubérante. Là-bas, elle a un coup de foudre pour Joseph, un astrophysicien malicieux qui rêve d'envoyer le premier libanais dans l'espace. Alice trouve vite sa place dans la famille de ce dernier. Mais après quelques années de dolce vita, la guerre civile s'immisce dans leur paradis...

Uttråkad med livet i den lilla schweiziska alpbyn åker den unga Alice till Libanon för att jobba som aupair. Där blir hon häftigt förälskad i Joseph, en uppfinningsrik astronom som har stora drömmar om att skicka den första libanesen till rymden. Alice känner att hon hittat ett hem i Josephs varm, välkomnande familj. Lyckan lyser i deras liv. Sedan kommer kriget. Charmigt, poetiskt och politiskt skildras ett lands våldsamma nutidshistoria med en djupt mänsklig och kärleksfull blick.