Viatjant per la desolada carretera d'una vall interminable, Alan i Jill detenen el vehicle per portar els fills adolescents a una caminada per la naturalesa de Nova Zelanda. Quan paren per gaudir d'un aperitiu, dos rodamóns apareixen del no-res i envolten la pacífica família. En un inesperat acte de violència segresten la família, cosa que provoca una sèrie d'esdeveniments dels quals no hi ha escapatòria.

　　当一对无情的流浪汉带着他和他的家人去恶梦般的公路旅行时，一位学校老师被迫面对他过去的残酷行为。

一對無情的流浪者，帶著一名學校老師和他的家人踏上噩夢般的公路旅行，此刻學校老師被迫面對他過去的殘酷行為。

Chlapík vezme své dvě děti a ženu na výlet do přírody, rodinnou idylku jim naruší dva nevítaní hosté, ze kterých jeden z nich má pod kabátem ukrytou uřezanou kulovnici.

A school teacher is forced to confront a brutal act from his past when a pair of ruthless drifters takes him and his family on a nightmare road-trip.

Un enseignant part explorer en famille une côte isolée de Nouvelle-Zélande. La balade se transforme en cauchemar lorsque leur route croise celle d’un psychopathe et de son complice. Mais cette rencontre est-elle vraiment un hasard ?

Un enseignant part explorer en famille une côte isolée de Nouvelle-Zélande. La balade se transforme en cauchemar lorsque leur route croise celle d’un psychopathe et de son complice. Mais cette rencontre est-elle vraiment un hasard ?

Hoaggie ist mit seiner Frau und den beiden gemeinsamen Söhnen in Neuseeland unterwegs. Doch der Wanderausflug in der idyllischen Landschaft entwickelt sich schnell zum Horrortrip, als die Familie auf die skrupellosen Psychopathen Mandrake und Tubs stößt...

מורה בבית ספר נאלץ להתמודד עם מעשה אכזרי מעברו כשזוג נודדים אכזרי לוקח אותו ואת משפחתו למסע סיוטי.

Egy középiskolai tanár kénytelen szembenézni a múltban történt borzalmakkal.

La gita di una famiglia si trasforma in una spirale di terrore quando l'insegnante Alan Hoaganraad, sua moglie Jill e i figliastri Maika e Jordon esplorano una costa isolata. Un incontro inaspettato con una coppia di vagabondi, l'enigmatico psicopatico Mandrake e il suo complice Tubs, spinge la famiglia in un incubo quando vengono catturati.

고등학교 교사 호기는 아내 질, 양아들 마이카와 조던과 함께 외진 해안으로 소풍을 나간다. 그러나 두 명의 흉악한 떠돌이와 만나면서 이들의 나들이는 악몽으로 바뀌고 만다. 사이코패스처럼 보이는 두 남자의 진짜 의도가 무엇인지 도무지 알 수 없는데, 밤이 깊어 가면서 호기와 질은 이 악몽의 근원이 20년 사건에 있었음을 깨닫게 된다.

Nauczyciel Alan Hoaggie Hoaganraad (Erik Thomson) jedzie z żoną Jill (Miriama McDowell) oraz jej dwoma nastoletnimi synami, Jordanem (Frankie Paratene) i Maiką (Billy Paratene), na wycieczkę za miasto. Wyprawa zmienia się w koszmar, gdy na ich drodze staje dwóch mężczyzn, Mandrake (Daniel Gillies) i Tubbs (Matthias Luafutu). Brutalnie atakują rodzinę, a sytuacja staje się jeszcze gorsza, gdy wychodzi na jaw, że obu napastników coś łączy z Alanem. Psychopaci mordują obu chłopców i porywają parę. Nauczyciel, który wiódł spokojne życie, będzie musiał stawić czoło mrocznej historii ze swojej przeszłości.

Um passeio em família sofre uma reviravolta sinistra quando o professor Alan Hoaganraad, sua esposa e dois enteados se deparam com uma dupla de vagabundos sem escrúpulos em busca de vingança.

Алан и Джилл путешествуют вместе с сыновьями-подростками по бескрайним и диким местам Новой Зеландии. Они решают оставить машину и углубиться в лес, чтобы устроить пикник на поляне. Внезапно двое незнакомцев берут семью в заложники с самыми недобрыми намерениями. Так мирный пикник превращается в битву за выживание.

Viajando por la desolada carretera de un valle interminable, Alan y Jill detienen su vehículo para llevar a sus hijos adolescentes a una caminata por la naturaleza de Nueva Zelanda. Cuando paran para disfrutar de un aperitivo, dos vagabundos aparecen de la nada y rodean a la pacífica familia. En un inesperado acto de violencia secuestran a la familia, lo que desata una serie de acontecimientos de los que no existe escapatoria.

En lärare tvingas konfrontera en brutal handling från sitt förflutna när ett par hänsynslösa kringflackande män tar honom och hans familj med på en mardrömslik biltur.

Uçsuz bucaksız bir vadide yolculuğa çıkan Alan ve Jill, arabadan inerek çocuklarıyla birlikte Yeni Zelanda’nın vahşi doğasında yürüyüşe çıkar. Dinlenmek için suyun yanında piknik yapmaya başlayan ailenin huzuru iki serserinin yanlarına yaklaşmasıyla bozulur. Kendilerini büyük bir tehlikenin ortasında bulan aile, bu süreçte geçmişin hayaletleriyle yüzleşmek zorunda kalır.

Подружжя Алан і Джилл вирушають разом із синами-підлітками в поїздку віддаленими місцями в Новій Зеландії. Опинившись у лісі, вони вирішують вийти з авто та пройтись углиб, аби влаштувати там пікнік. Несподівано два незнайомці беруть їхнє сімейство в заручники, тому відпочинок перетворюється на справжню боротьбу за виживання.