La Planque (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скривалището |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима мошеници обират 50 милиона долара от банка и решават, че най-разумният начин да се покрият е като влязат в полицейското управление. Там пък полицаите решават, че това са техни колеги. Докога ще продължи заблудата?\ Сред актьорския състав на тази посредствена френска комедия откриваме цял куп актьори с африкански корени като Халил Насири /"Мюнхен"/, Камел Лаадайли /"Полет"/, Самира Лахаб /"Партньори, бащи, любовници"/, както и звездата от "Пророк" Жил Беломи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藏身点 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Planque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiko, Gilles et Pera braquent une banque et s’enfuient avec 45 millions d’euros répartis dans trois sacs Vuitton. En sortant, ils découvrent avec stupéfaction que Titi, le chauffeur du gang, et sa Fiat Panda ont disparu. Kiko, la tête pensante du trio cagoulé, ne trouve pas de meilleur refuge qu’un commissariat pour échapper à la police ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Versteck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die drei Ganoven Kiko, Gilles und Pera planen und begehen gemeinsam einen Banküberfall. Die Beute: satte 50 Millionen Dollar. Doch als sie mitsamt dem Geld aus der Bankfiliale fliehen wollen, stellen sie zu ihrem Erschrecken fest, dass Titi, der Fahrer des Fluchtwagens, scheinbar kalte Füße bekommen hat und abgehauen ist. In Panik macht sich das halbstarke Trio auf die Suche nach einem neuen Versteck. Der Kopf der Bande Kiko schlägt verrückterweise die anliegende Polizeistation als Unterschlupf vor. Der Plan scheint zunächst tatsächlich zu funktionieren. Die Gauner fallen nicht auf und werden sogar für echte Polizisten gehalten. Aber es ist auch klar, aus dieser Situation kommen sie so schnell nicht einfach wieder heraus. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rejtekhely |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiko, Gilles és Pera sikeres bankrablás után 45 millió euróval próbálnak megszökni úgy, hogy a pénzt három divatos Vuitton táskába pakolják. Ahogy futva elhagyják a bankot, megrökönyödve tapasztalják, hogy a banda sofőrje, Titi eltűnt a Fiat Pandával. Kiko, a bandavezér szorult helyzetében nem talál jobb megoldást, mint hogy a legközelebbi rendőrőrsön próbáljanak rejtekhelyet találni. Az egyik bandatag, Gilles, élete nagy szerelmét ismeri fel az egyik rendőrparancsnoknőben. Észbontó fordulatok és kalandok veszik kezdetüket... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Притон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три незадачливых бандита при ограблении банка срывают куш в 45 миллионов евро. Спасаясь от преследования, они находят пристанище в полицейском участке, где их принимают за коллег. |
|
||||
|