The Firing Line (1988)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火线战鹰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位美国军事顾问对雇用他的中美洲政府的残暴和腐败感到失望。 当他的同情转变被人知道时,他被逮捕并遭受酷刑,但很快就和一个漂亮的美国女人一起逃跑了,以便加入叛军 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Firing Line |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An American military advisor becomes disillusioned by the brutality and corruption of the Central American government which hired him. When his shift in sympathies becomes known, he's arrested and tortured but soon escapes, along with a beautiful American woman, in order to join the rebels. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un conseiller militaire américain est désillusionné par la brutalité et la corruption du gouvernement centraméricain qui l'a engagé. Lorsque son changement de sympathie est connu, il est arrêté et torturé mais s'échappe bientôt, avec une belle Américaine, pour rejoindre les rebelles. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קו האש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט פעולה. גיבור הסרט הוא מארק הרדין, יועץ צבאי אמריקאי העובד עם הממשל במדינה במרכז אמריקה בניסיון להשקיט את כוחות המורדים שפועלים מתוך יערות הגשם. כשהוא נחשף לשחיתות והברוטליות שבה פועל הממשל, כשראש המורדים מוצא להורג ללא משפט, הוא מוחה ונעצר. הוא סובל מעינויים ומצליח להימלט ממאסר. יחד עם סנדרה ספנסר, אמריקאית יפהפייה שהוא פוגש בבר של מלון, הוא בורח ומצטרף לשורות המורדים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűzvonal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ajacutlani kormány a Mark Hardin kapitány által vezetett amerikai katonai egység segítségével rettenetes csapást mér a lázadókra. A forradalmárok vezérét Rodriguezt elfogják. Amikor Mark Hardin tudomást szerez arról, hogy Rodriguezt szabályos tárgyalás nélkül kivégezték, a helyi kormány ellen fordul és olyat tesz, amiért menekülnie kell barátnőjével, Sandra Spencerrel együtt. Egy katonai dzsippel a Cordillerákban keresnek menedéket, ahol csatlakoznak a lázadókhoz. Mark Hardin fegyverforgatásra tanítja az egyre gyarapodó csapatot és vezeti támadásaikat, melynek során komoly sikereket érnek el. Ám a következő célpont, a rádióállomás elleni akcióról egy áruló tájékoztatja a kormányerőket, így a sikeresnek induló támadás vérfürdővé fajul. Mark Hardinnak és néhány társának sikerül elmenekülnie az állomás alatt húzódó alagútrendszeren át. Már csak egy fahíd választja el őket a szabadságtól, de kénytelenek felvenni a harcot az üldözőkkel. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Línea de fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un asesor militar estadounidense se desilusionó por la brutalidad y la corrupción del gobierno centroamericano que lo contrató. Cuando el cambio de simpatías se da a conocer, es arrestado y torturado pero pronto se escapa, junto con una hermosa mujer americana, con el fin de unirse a los rebeldes. |
|
||||
|