Twice Dead (1988)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死两次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twice Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The ghost of a hanged movie star helps a brother and sister rid their mansion of punks. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bons baisers de l'au-delà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famille Cates est effrayée à l'idée d'apprendre qu'elle hérite de la vieille maison d'un acteur dérangé, Tyler Walker. Quand ils arrivent sur place, ils contastent avec effroi que la maison est devenue le refuge d'un gang de rue mais que ce ne sera pas leur seul souci: le fantôme de Tyler ne voit pas d'un bon oeil leur intrusion dans sa demeure... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twice Dead - Weder tot noch lebendig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Geschwisterpaar bezieht mit seinen Eltern einen geerbten Altbau, der als Spukhaus gilt. Der Geist eines Filmstars, der sich in den 30er Jahren wegen seiner unglücklichen Liebe zur Großtante der Geschwister das Leben nahm, soll sein Unwesen treiben. Tatsächlich erwacht das Gespenst zu neuem Leben und bringt die Eindringlinge brutal zur Strecke. Als altbackene Spukgeschichte hätte der Stoff für die eine oder andere Gänsehaut sorgen können; da die Regie jedoch den kürzesten Weg von einem grellen Effekt zum nächsten einschlägt, bleiben kaum mehr als abstoßende Gewaltszenen übrig. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령의 맨션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 세대를 주름잡았던 유명 배우 타일러 위크가 자살을 한다. 그를 죽음으로 몰고간 것은 머나라는 여인. 타일러는 머나를 위해 대저택을 선사했으나 머나는 타일러를 배반하고 해리 게이트와 결혼을 한다. 비극의 시간이 흐른 뒤 해리로부터 대저택을 상속받은 게이트 일가가 이사해 온다. 그러나 첫날부터 게이트의 아름다운 딸 로빈은 불량배의 표적이 된다. 한편 로빈의 부모는 저택상속 문제로 재판에 참석하기 위해 집을 비우게 되고 저택에는 로빈과 그녀의 오빠 스코트만이 남는다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дважды мертвый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семья Кэйтс унаследовала старый заброшенный особняк, который, сожалению, оказался уже занят местной бандой, да и к тому же в нем живет привидение. Неожиданно привидение принимает сторону законных наследников дома и решает вступиться за них в борьбе с бандой. Подонкам объявлена смертельная война. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volver a morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cincuenta años después de la muerte violenta de un actor, sus descendientes llegan a Los Ángeles para tomar la posesión de la mansión donde ocurrió la tragedia. Pero la casa ya está habilitada por una panda de violentos gamberros y la manera más rápida de librarse de los molestos inquilinos, es conseguir aterrorizarles con supuestos crímenes e historias de terror, pero... alguien más habita en la casa, alguien quien no deben turbar en su descanso. Terribles acontecimientos empiezan a desencadenarse... |
|
||||
|