Skæbnen vil, at den studerende Chris og den velhavende forretningsmand Jorges liv bliver viklet sammen i parallelle kærlighedshistorier. Baseret på en sand historie.

Події, в центрі яких доля двох закоханих пар, розгортаються в різні десятиліття і в різних місцях. Незважаючи на це, між героями існує незримий зв’язок, якій не страшні ні відстані, ні роки, адже справжня любов здатна долати будь-які перешкоди.

Skjebnens lune gjør at livene til studenten Chris og den rike forretningsmannen Jorge krysser hverandre i parallelle kjærlighetshistorier. Basert på en sann historie.

События, в центре которых судьба двух влюбленных пар, разворачиваются в разные десятилетия и в разных местах. Несмотря на это, между героями существует незримая связь, которой не страшны ни расстояния, ни годы, ведь настоящая любовь способна преодолевать любые препятствия.

U paralelnim ljubavnim pričama životi studenta Chrisa i bogatog poslovnog čovjeka Jorgea isprepletu se nakon okrutne igre sudbine. Snimljeno prema istinitoj priči.

Egy pár számára a jövő különböző évtizedekben és különböző helyeken bontakozik ki, de egy rejtett kapcsolat olyan módon hozza össze őket, amit senki sem láthatott előre.

साथ-साथ चल रही प्रेम कहानियों में, किस्मत के अचानक करवट लेने पर कॉलेज छात्र क्रिस और अमीर बिज़नेसमैन होर्हे की ज़िंदगियां आपस में आकर मिलती हैं. सच्ची कहानी पर आधारित.

Dalam kisah cinta paralel, perputaran nasib yang sangat baik mempertemukan Chris sang mahasiswa dan Jorge sang pebisnis kaya raya. Berdasarkan kisah nyata.

İki çiftin geleceği, birbiriyle bağlıdır. Bu ikili arasındaki bağlantı nasıl ortaya çıkacak, hangi yollarla kaderleri kesişecek, kimsenin tahmin bile edemeyeceği bir şekilde olacaktır.

דרמה רומנטית מעוררת השראה המבוססת על סיפור אמיתי. הגורל של שני זוגות מאוהבים, שאינם קשורים אחד לשני, מצטלב בצורה טראומטית לאחר אירוע לבבי שחווים שני הגברים בקשר.

Wenn der Studienanfänger Chris den Senior Sam trifft, verlieben sie sich in einander und freuen sich auf ein gemeinsames Leben. Währenddessen trifft der Geschäftsmann Jorge die Flugbegleiterin Leslie und sie beginnen ihre eigene Liebesgeschichte. Während sich Chris und Sams Romanze entfaltet, kämpft Jorge mit einer fortschreitenden Krankheit, und bald kreuzen sich diese beiden Liebesgeschichten und erzwingen schmerzhafte Entscheidungen.

Wenn der Studienanfänger Chris den Senior Sam trifft, verlieben sie sich in einander und freuen sich auf ein gemeinsames Leben. Währenddessen trifft der Geschäftsmann Jorge die Flugbegleiterin Leslie und sie beginnen ihre eigene Liebesgeschichte. Während sich Chris und Sams Romanze entfaltet, kämpft Jorge mit einer fortschreitenden Krankheit, und bald kreuzen sich diese beiden Liebesgeschichten und erzwingen schmerzhafte Entscheidungen.

Wenn der Studienanfänger Chris den Senior Sam trifft, verlieben sie sich in einander und freuen sich auf ein gemeinsames Leben. Währenddessen trifft der Geschäftsmann Jorge die Flugbegleiterin Leslie und sie beginnen ihre eigene Liebesgeschichte. Während sich Chris und Sams Romanze entfaltet, kämpft Jorge mit einer fortschreitenden Krankheit, und bald kreuzen sich diese beiden Liebesgeschichten und erzwingen schmerzhafte Entscheidungen.

Le storie di due diverse coppie hanno luogo in decenni e posti differenti. Tuttavia, nessuno immagina come ci sia una connessione segreta in grado di riunirli in maniera inaspettata e miracolosa.

Skjebnens lune gjør at livene til studenten Chris og den rike forretningsmannen Jorge krysser hverandre i parallelle kjærlighetshistorier. Basert på en sann historie.

V paralelních milostných příbězích se životní cesty vysokoškolského studenta Chrise a bohatého podnikatele Jorgeho osudově protnou.

Skjebnens lune gjør at livene til studenten Chris og den rike forretningsmannen Jorge krysser hverandre i parallelle kjærlighetshistorier. Basert på en sann historie.

別々の場所で別々の人生を送り、互いに運命の相手と恋に落ちた大学生と裕福なビジネスマン。見知らぬ2人の運命が思いもよらない形で交錯してゆく、実話に基づいたラブストーリー。

평범한 대학생 크리스와 부유한 사업가 호르헤. 그리고 이들의 연인 샘과 레슬리. 공통점이라곤 하나도 없는 두 남자의 삶이 운명의 장난처럼 엮이기 시작한다. 실화 기반의 감동적인 로맨스.

对两对夫妇来说，未来在不同的年代和不同的地方展开，但隐藏的联系将以一种无人能预料的方式把他们带到一起。

本片根據真實事件改編，平行敘述兩段愛情故事，並呈現大學生克里斯和富商喬吉因為命運巧妙轉折而交錯的人生。

在两个并行的爱情故事中，大学生克里斯与富商豪尔赫的人生因为无常的命运交织在一起。根据真人真事改编。

在不同的年代和不同的地方，有兩對不同的夫妻，彼此藏有某個未知的聯繫，終將他們的生命交織在一起。

Lorsque la maladie frappe deux personnes opposées, la vie et la mort les rapprochent de manière surprenante.

L'avenir de deux couples se déroule dans des décennies et des lieux différents, mais une connexion les réunira d'une manière que personne n'aurait pu prévoir.

Kiedy pierwszoroczniak Chris poznaje studentkę ostatniego roku, Sam, szybko się zakochują i planują wspólną przyszłość. W międzyczasie biznesmen Jorge spotyka stewardessę Leslie i wyrusza we własną miłosną podróż. Podczas gdy romans Chrisa i Sam się rozwija, Jorge zmaga się z postępującą chorobą i wkrótce te dwie historie miłosne krzyżują się w dramatycznych okolicznościach, wymuszając podjęcie bolesnych decyzji.

สัมผัสเรื่องราวความรักของคริส นักศึกษาหนุ่ม และฮอร์เฮ นักธุรกิจผู้ร่ำรวยที่โชคชะตาบันดาลให้โคจรมาพบกันอย่างคาดไม่ถึงในภาพยนตร์จากเรื่องจริงเรื่องนี้

Ένας φοιτητής ερωτεύεται παράφορα μια συμφοιτήτριά του, ενώ ένας εξόριστος Κουβανός γοητεύεται από μια αεροσυνοδό. Δύο ιστορίες, οι οποίες συνδέονται με απρόσμενο και παράξενο τρόπο... Η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα.

Två pars liv utspelar sig under olika decennier och på olika platser, men en dold koppling kommer att föra dem samman på ett sätt som ingen kunde ha förutspått.

Două povești de dragoste paralele, în care viața studentului Chris și cea a influentului afacerist Jorge se intersectează într-un joc al sorții. Bazat pe fapte reale.

Odottamaton kohtalonyhteys saattaa yhteen kaksi pariskuntaa eri vuosikymmeniltä ja eri paikoista.

When illness strikes two people who are polar opposites, life and death bring them together in surprising ways.

In de jaren 60 ontmoet Jorge, een Cubaanse vluchteling, de stewardess Leslie. De twee vallen voor elkaar. Vier decennia later wordt Chris, een eerstejaars student, verliefd op een klasgenoot, de spirituele Sam. Deze liefde helpt hem het doel in zijn leven te vinden waar hij naar zocht. Voor beide koppels heeft het lot iets onverwachts voor hun in petto. Maar wat hebben de twee verhalen met elkaar te maken?

In de jaren 60 ontmoet Jorge, een Cubaanse vluchteling, de stewardess Leslie. De twee vallen voor elkaar. Vier decennia later wordt Chris, een eerstejaars student, verliefd op een klasgenoot, de spirituele Sam. Deze liefde helpt hem het doel in zijn leven te vinden waar hij naar zocht. Voor beide koppels heeft het lot iets onverwachts voor hun in petto. Maar wat hebben de twee verhalen met elkaar te maken?

Quando a doença atinge duas pessoas que são opostas polares, a vida e a morte os unem de maneiras surpreendentes.

Quando o caloiro da faculdade Chris conhece o veterano Sam, rapidamente se apaixonam e planeiam um futuro juntos. Entretanto, o empresário Jorge encontra-se com a hospedeira Leslie, e embarcam na sua própria história de amor. À medida que o romance de Chris e Sam acontece, Jorge luta com uma doença degenerativa, e logo as duas histórias de amor se cruzam dramaticamente, fazendo com que decisões dolorosas sejam tomadas.

Para dos parejas, el futuro se desarrolla en diferentes décadas y diferentes lugares, pero una conexión oculta los unirá de una manera que nadie podría haber predicho.

Para dos parejas, el futuro se desarrolla en diferentes décadas y diferentes lugares, pero una conexión oculta los unirá de una manera que nadie podría haber predicho.

Trong những chuyện tình song song, cuộc sống của sinh viên Chris và doanh nhân giàu có Jorge giao thoa trước bước ngoặt khó tin của số phận. Phim dựa trên chuyện có thật.

Bazuar në histori të vërtetë. Fatet e dy çifteve të dashuruarish që bëjnë jetë të ndryshme, ndërthuren në mënyrë misterioze dhe pasojat do të jenë të vështira për t'u parashikuar.

في قصّتي حبّ متوازيتين، تتقاطع حياة طالب الجامعة "كريس" ورجل الأعمال الثريّ "هورهي" وسط تقلّبات القدر الشديدة… مستوحًى من أحداث حقيقية.

في قصّتي حبّ متوازيتين، تتقاطع حياة طالب الجامعة "كريس" ورجل الأعمال الثريّ "هورهي" وسط تقلّبات القدر الشديدة… مستوحًى من أحداث حقيقية.

Dalam kisah cinta sejajar, kehidupan pelajar universiti, Chris dan ahli perniagaan kaya, Jorge bertemu dalam selirat takdir yang membuka mata. Berdasarkan kisah benar.

Dalam kisah cinta sejajar, kehidupan pelajar universiti, Chris dan ahli perniagaan kaya, Jorge bertemu dalam selirat takdir yang membuka mata. Berdasarkan kisah benar.