Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El retorn del Capità Invencible |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A la Segona Guerra Mundial, el Capità Invencibleva usar els seus superpoders contra els nazis, i va ser un heroi. Però quan el van acusar de recolzar els comunistes, es va retirar a Austràlia. Ara, després que li robin una súper arma súper secreta dels Estats Units, se li demana que torni per ajudar. Desafortunadament, ara és un alcohòlic... paròdia d'historietes de superherois. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
隐形船长归来 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
在二战中，无敌队长用他的超能力对抗纳粹，被誉为英雄。但当他被指控叛国时，他丢脸地退休到澳大利亚。说到现在，当一个美国超级秘密超级武器被偷，他被要求回到美国，以帮助阻止邪恶，恢复他的声誉。不幸的是，无敌队长现在是个酒鬼。。。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In de Tweede Wereldoorlog gebruikte Captain Invincible zijn superkrachten tegen de nazi's en werd hij geprezen als een held. Maar toen hij werd beschuldigd van verraad, trok hij zich in ongenade terug naar Australië. Terug naar het heden, wanneer een Amerikaans supergeheim superwapen wordt gestolen en hij wordt gevraagd terug te komen naar de Verenigde Staten om het kwaad te helpen stoppen en zijn goede reputatie te herstellen. Helaas is Captain Invincible nu een dronkaard... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Return of Captain Invincible |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In WWII, Captain Invincible used his superpowers against the Nazis and was hailed as a hero. But when he was accused of treason, he retired to Australia in disgrace. Cut to the present, when a US super secret super weapon is stolen and he's asked to come back to the States in order to help stop evil and restore his sterling reputation. Unfortunately, Captain Invincible is a drunk now... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Captain Invincible |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Während des Zweiten Weltkrieges hat Captain Invincible seine Superkräfte gegen die Nazis eingesetzt. Doch dann wurde der Held verdächtigt ein Kommunist zu sein und mit Verachtung gestraft. Captain Invincible hat daraufhin das Cape an den Nagel gehängt und ist nach Australien gegangen, wo er bis heute zurückgezogen lebt. Als den Amerikanern nun jedoch eine geheime Superwaffe gestohlen wurde, bitten sie den Helden von einst ihnen zu helfen. Nur leider ist Captain Invincible über die Jahre zum Alkohliker geworden - eine Schwäche, die der böse Mr. Midnight auszunutzen weiß... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Retorno do Capitão Invisível |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alan Arkin interpreta o Captain Invincible do título, um super-herói que caiu em desgraça durante o McCarthysmo e foi viver para a Austrália. Trinta anos mais tarde, o governo dos EUA volta a chamá-lo para combater o seu arqui-inimigo, Mr. Midnight (Christopher Lee), que reapareceu. O problema é que, entretanto, o outrora paladino do bem só pensa na bebida. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En la Segunda Guerra Mundial, el Capitán Invincible usó sus superpoderes contra los nazis, y fue un héroe. Pero cuando lo acusaron de apoyar a los comunistas, se retiró a Australia. Ahora, después de que le roben una súper arma súper secreta de Estados Unidos, se le pide que regrese para ayudar. Desafortunadamente, ahora es un alcohólico ... parodia de historietas de superhéroes. |
|
||||
|
||||||