The Maid (2020)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼侍女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
取材曼谷口耳相傳的離奇事件「百骨屍宅」,描述剛畢業的女孩應徵到富豪家庭當幫佣,發現半夜家中出現詭異事件,但主人夫婦從未察覺,家中女佣頻繁汰換是否另有隱情? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼女佣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刚毕业的女孩应征到富豪家庭当帮佣,虽然家事繁琐众多,但同时也获得高昂的薪水。月明星稀,幽幽啜泣声在夜半响起,独处的佣人房传出其他女人哭声,同时夹杂着男人撕心裂肺的凄厉惨叫。 「好痛…救我…」「别以为妳可以取代我…」原以为是新工作压力伴随的噩梦,不料鬼魅的形体越来越清晰,死状凄惨横躺在豪宅长廊,还有无时无刻被死盯的视线,令人浑身发寒,教人头皮发麻。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Maid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velký krásný dům. Bydlí v něm cizinci, manželé s holčičkou. Také stará služebná, kuchařka a řidič. Avšak o dcerunku se žádná služebná nevydrží dlouho starat. Malá Nid má živé vidiny nebo je nemocná... Až nová služebná Joy všechno změní. Proč zrovna ona? Proč se chce stát služebnou? Není důvod. Ledaže by... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joy is de nieuwe meid van een koninklijk huis, wiens vorige meid onder mysterieuze omstandigheden verdween en nu de familie achtervolgt en terroriseert. Joy probeert de reden achter de verdwijning van het voormalige dienstmeisje te achterhalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Maid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joy is the new maid of a royal house, whose previous maid disappeared under mysterious circumstances and is now haunting and terrorizing the family. Joy works to uncover the reason behind the former maid’s disappearance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Maid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une adolescente Joy, travaille comme domestique et est hantée par l'esprit de la bonne précédente, pour découvrir le secret de sa mort |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Maid - Engel des Todes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joy ist das neue Dienstmädchen in einem Königshaus, dessen früheres Dienstmädchen unter mysteriösen Umständen vom Erdboden verschwunden ist. So wirklich weg ist sie allerdings nicht, sucht sie ihre früheren Arbeitgeber doch als Geist heim und terrorisiert diese. Joy arbeitet daran, den Grund für das Verschwinden des ehemaligen Dienstmädchens aufzudecken. Dabei deckt sie eine ganze Reihe schockierender Geheimnisse auf... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szobalány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Új szobalány áll munkába a vidéki kúrián, ahol hamarosan természetfeletti lakókkal találkozik. Egy titokzatos vérbosszú felfedi a tulajdonos titkait, ám az új szobalány is rejteget valamit... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
あるメイドの秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 메이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그녀에겐 갚아야 할 원수가 있다. 하지만 유령이 출몰하는 저택에 제 발로 걸어 들어가게 된 그녀. 공포에 맞서려면 이유를 알아내야 한다. 집주인이 감춘 추악한 비밀을. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokojówka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda dziewczyna zostaje nową pokojówką w wielkiej rezydencji. Okazuje się, że jej poprzedniczka zniknęła w tajemniczych okolicznościach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Maid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jovem Joy começa a trabalhar como empregada doméstica para uma família rica. Ela é orientada a cuidar da única filha do casal, uma menina chamada Nid, que é considerada mentalmente instável. Porém Joy passa por estranhos acontecimentos. Ela, como Nid, vê o fantasma da antiga empregada que está assombrando a mansão. O que começa como uma história de terror, resulta na revelação dos segredos sombrios da família. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие. Дом с прислугой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джой устраивается горничной в семью Умы и Нираха. Её предупреждают, что нельзя вмешиваться в жизнь хозяев, но девушка начинает замечать странные вещи, и вскоре узнаёт, что до неё здесь работала другая горничная, которая умерла. Вот только её призрак всё ещё обитает в доме... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La criada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una mansión encantada, una nueva doncella con una venganza descubre los secretos de sus empleadores y se encuentra con habitantes sobrenaturales. Una mansión espeluznante. Una presencia sigilosa. Una venganza oculta. Los propietarios tienen secretos, pero ella también. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Fantasma de la Niñera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debido a las apariciones de una presencia siniestra, una familia tiene problemas para contratar por largo tiempo a una niñera que se haga cargo de su niña pequeña y de la mansión. Todo está por cambiar con la llegada de la joven niñera llamada Joy. Impulsada por detener el espíritu aterrador, Joy descubrirá porque esta presencia quiere vengarse y la razón detrás de la desaparición de la ex niñera. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สาวลับใช้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในคฤหาสน์ผีสิง สาวใช้คนใหม่ที่มีเรื่องอาฆาตค้นพบความลับของนายจ้างและเจอสิ่งลี้ลับที่อาศัยอยู่ด้วยกัน |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bí Mật Người Hầu Gái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim có tựa đề việt là Bí Mật Người Hầu Gái, do đạo diễn Lee Thongkham đảm nhận vai trò chỉ đạo sản xuất, một cái tên còn rất trẻ nhưng được đánh giá cao về tài năng. Ngoài Lệ Kỳ, dự án còn có sự tham gia của một số cái tên sáng giá khác như: Sheryl Cruz, Ploy Sornarin, Chi Wah Wong, Savika Chaiyadej, Theerapat Sajakul,…Nội dung phim cuộc sống và câu chuyện đáng sợ mà người hầu gái gặp phải trong căn biệt thự ma ám. Nơi đây tưởng như lý tưởng của người làm thuê bởi sự sang trong và lịch sự, nhưng ít ai biết được bí mật kinh hoàng của chủ nhân nơi đây. |
|
||||
|