Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
An ambitious young man, in a small town in Central India, sets up a paan shop to a floundering start. His fortunes start to change dramatically when a family shifts in the house across the road. Hordes of boys start following the teenage girl from the family and set up an "adda" at Billu's shop. His business flourishes tremendously but Billu is now more unhappy than ever, as he has fallen for the girl himself! |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Billu Enamorado |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
爱情守望店 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
一群小伙子迷上了新邻居，一家本地小店成了他们的聚集地，而店主也同样被迷得神魂颠倒。随着生意愈发红火，他可能终将心碎欲绝。 |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Chaman Bahaar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un petit magasin de quartier devient populaire chez des jeunes épris de la nouvelle voisine. Mais ils ne sont pas les seuls : le propriétaire lui aussi en est amoureux ! |
|
||||
|
||||||
hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Chaman Bahar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Una nuova vicina riempie di giovani un negozietto. Le vendite vanno alle stelle, ma il proprietario, invaghito quanto i suoi clienti, forse rimarrà con il cuore infranto. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A Paixão de Billu |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Uma loja vira um grande sucesso quando rapazes vão até lá atrás de uma garota. O dono está cheio de grana, mas seu coração está partido. |
|
||||
|
||||||
thaï (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
ดอกฟ้าหน้าบ้าน |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
ร้านหมากพลูกลายเป็นศูนย์รวมคนหนุ่มที่มาจับกลุ่มเฝ้าดูสมาชิกสาวคนใหม่ในหมู่บ้าน แต่ธุรกิจรุ่งเรืองแค่ไหน หัวใจของเขาก็ห่อเหี่ยว เพราะเจ้าของร้านคนนี้แอบชอบเธอคนนั้นเช่นกัน |
|
||||
|
||||||