Marceau Léonetti, a competent and energetic officer stops by chance the son of an influential lawyer driving under the influence of alcohol. A few months later, the lawyer falsely accuses Léonetti as being violent and incompetent. As a result Marceau is transferred to a small police station, where he meets young and beautiful Jeanne. Soon they are faced with a tough investigation.

Ha дeтeĸтив Mapco Лeoнeти мy пpeдcтoи дa нaпpaви нeвъзмoжнoтo. Toй тpябвa дa изпpeвapи мaфиятa и дa нaмepи cвидeтeл нa пpecтъплeниe, извъpшeнo пpeди пeт гoдини. Eдинcтвeният нaчин дa нaмepи чoвeĸ, ĸoйтo cе ĸpиe в пpoдължeниe нa гoдини oт пpecтъпници и пoлиция e дa paзбepe вcичĸo зa живoтa мy. Mapco нямa paвeн в paбoтaтa cи и нecъмнeнo щe oтĸpиe бeглeцa. Ho дaли cпpaвeдливocттa щe възтъpжecтвyвa, зaщoтo cлeд дeлoтo в cъдa, живoтът нa cвидeтeля нямa дa имa ниĸaĸвa cтoйнocт.

Marceau Léonetti, policier compétent et énergique, décoré de la Légion d'honneur pour acte de bravoure, arrête par hasard le fils d'un avocat influent qui conduit en état d'ivresse, mais ce dernier promet de se venger. Quelques mois plus tard, l'avocat retourne complètement les faits en décrivant Léonetti comme violent et incompétent. Afin d'étouffer l'affaire, Marceau est muté dans un petit commissariat de quartier. Il y rencontre Jeanne, nouvelle auxiliaire de police, avec qui il fait équipe pour enquêter sur des petits délits dans les cinémas. Entretemps, la hiérarchie de la police a un problème difficile: retrouver pour un procès qui doit débuter dans 10 jours un témoin important disparu depuis plusieurs années. En désespoir de cause, ils soumettent le travail à Marceau en lui faisant croire qu'il s'agit d'un travail de routine peu important. Ce dernier commence alors avec Jeanne une enquête pratiquement désespérée. La seule piste: le dernier domicile connu du témoin.

Al commissario Leonetti, ormai prossimo alla pensione, viene affidato uno strano compito: rintracciare un individuo di cui non si hanno più tracce da cinque anni, che deve testimoniare in un processo contro esponenti della malavita. Con l'aiuto della giovane assistente Jeanne, il commissario riesce a trovare lo scomparso. Ma la mala non perdona, e il poveretto viene assassinato sotto gli occhi della sua bambina. Con sobria e precisa efficacia, Giovanni critica il sistema poliziesco e il suo principio che il fine giustifica i mezzi. Critica riuscita grazie anche all'impeccabile interpretazione di Lino Ventura che dà al suo personaggio forza e spessore.

A nyugdíjazott Marceau felügyelőt visszahívja a rendőrség, s megbízzák, hogy kerítse kézre egy bestiális gyilkosság elkövetőit. A bűntény egy vidéki kisvárosban történt, a felügyelő leköltözik oda, s fiatal, bájos beosztottjával, Jeanne-nal együtt megpróbálják megismerni a helyi viszonyokat. Hosszú, fárasztó, zsákutcákba torkolló nyomozásuk végül mintha már célba érne, amikor az ügy váratlan fordulatot vesz...

Marceau Léonetti, een bekwame en energieke officier, houdt bij toeval de zoon van een invloedrijke advocaat tegen die onder invloed van alcohol rijdt. Een paar maanden later beschuldigt de advocaat Léonetti valselijk van gewelddadig gedrag en incompetentie. Als gevolg hiervan wordt Marceau overgebracht naar een klein politiebureau, waar hij de jonge en mooie Jeanne ontmoet. Al snel worden ze geconfronteerd met een zwaar onderzoek.

Marceau Leonetti ist ein erfolgreicher Kommissar in Paris, als seine Karriere ein plötzliches Ende findet. Nachdem er den Sprössling eines bekannten Anwalts wegen Trunkenheit am Steuer verhaften ließ, klagt dessen einflussreicher Vater gegen ihn - und bewirkt eine Strafversetzung zur Sittenpolizei. Sowohl für Leonetti als auch seine neue Kollegin, die junge Polizeiassistentin Jeanne, eine degradierende Arbeit. Doch dann bekommt das Duo den Auftrag, einen untergetauchten Zeugen in einem Mordfall aufzuspüren. Eine fast aussichtslose Suche in der französischen Metropole beginnt.

مارسیولئونتی (لینو ونتورا) ، یک افسر ذیصلاح و پرانرژی به طور اتفاقی پسر یک وکیل تأثیرگذار را که تحت تأثیر الکل رانندگی می کند متوقف می کند. چند ماه بعد ، وکیل به دروغ لئونتی را به خشونت و ناسازگاری متهم می کند. در نتیجه مارسو به یک کلانتری کوچک منتقل می شود و در آنجا با ژان جوان و زیبا (مارلینه جوبرت) ملاقات می کند. به زودی آنها با یک تحقیق سخت روبرو می شوند.

Полицейскому детективу Марсо Леонетти предстоит сделать невозможное. За несколько дней до суда он должен, опередив мафию, найти единственного свидетеля преступления. Как найти человека, который скрывается уже несколько лет от бандитов и от полиции? Для этого нужно узнать всё о его жизни. Марсо обязательно найдёт беглеца. В этой работе ему нет равных. Но восторжествует ли справедливость, ведь после суда за жизнь свидетеля нельзя дать и ломаного гроша.

Vysloužilý inspektor Lino Ventura konečně dostává pořádný úkol a k ruce mladou Marlene Jobert. Společně musí vypátrat klíčového svědka závažného případu.

Marceau Léonetti，一位能干而精力充沛的警官，偶然发现一位有影响力的律师的儿子酒后驾车。几个月后，律师诬告Léonetti暴力且不称职。结果，玛索被转移到一个小警察局，在那里他遇到了年轻漂亮的珍妮。很快他们就面临着严峻的调查。

Ο επιθεωρητής Λεονέτι (Lino Ventura), ένας σκληρός, αλλά και αποτελεσματικός αστυνόμος, "υποβιβάζεται" σε δευτέρας κατηγορίας αστυνομικό τμήμα εξ'αιτίας της σύλληψης γόνου γνωστού δικηγόρου. Μετά από λίγο καιρό μετατίθεται κοντά του μια νέα και άπειρη αστυνόμος, η Ζαν Ντουμάς (Marlene Jobert), με την οποία θα αναλάβουν μια πολύ δύσκολη και επικίνδυνη αποστολή. Να βρουν έναν βασικότατο μάρτυρα μιας δολοφονίας, ο οποίος αγνοείται πέντε χρόνια!!!! Αρχίζουν να ψάχνουν σε όλο το Παρίσι, αλλά μαζί μ' αυτούς ψάχνουν και οι συνεργάτες του δολοφόνου.

Marceau Léonetti, un oficial de policía enérgico y competente, arresta al hijo de un famoso abogado, que conducía bajo los efectos del alcohol. Pocos meses después, el abogado acusa falsamente al policía de ser un violento incompetente, como venganza por haber arrestado a su hijo. Como castigo, el policía es destinado a una pequeña comisaría de barrio, donde tendrá a una bella novata como compañera. Pronto, sus superiores tendrán que recurrir a él para que resuelva un complicado asunto .