Ivan Mirosnikov, a cheeky young man in the Gorbachev era, is trying to figure out what to do with his life (he's not in college, and the 2-year mandatory military service is looming large ahead of him). Meanwhile, he lives with his divorced mother, and works as a courier at a Russian newspaper. Through his job, he meets patronizing Professor Kuznetzov and his rebellious daughter Katya. To annoy the professor, Ivan claims to have an affair with Katya. To his surprise, Katya backs his story up.

След провала си на кандидатстудентските изпити Иван Мирошников започва работа като куриер в списание "Въпроси на познанието". При първата си задача Иван се запознава с Катя, студентка в Московския университет, дъщеря на професор по педагогика. Помежду им се заражда любов. Иван израства и постепенно започва да възприема света по друг начин.

Ivan passe sans conviction son concours d'entrée à l'Université et au grand désespoir de sa mère qui vient de divorcer, il échoue. Il accepte avec indifférence un poste de garçon de courses et en entrant chez un professeur distingué, son premier client, il choque par sa franchise et son sans-gêne mais étonne et ravit la fille de la maison. Pourtant son attitude irrite plus souvent qu’elle ne séduit et finalement, en masquant sa vraie personnalité, il ne sait plus convaincre de ses vrais sentiments.

Skolas absolvents Ivans, gaidot iesaukumu armijā, strādā par kurjeru redakcijā. Apkārtējiem – solīdiem, pieaugušiem ļaudīm – grūti pierast pie puiša neparastā paraduma pārvērst katru notikumu par pārsteidzošu piedzīvojumu – reizēm neizsakāmi jautru, bet citreiz arī nelabojami skumju...

Ivan Mirosnikov, een brutale jongeman uit het Gorbatsjov-tijdperk, probeert erachter te komen wat hij met zijn leven moet doen (hij studeert niet en de verplichte militaire dienst van twee jaar staat voor hem op de loer). Ondertussen woont hij bij zijn gescheiden moeder en werkt hij als koerier bij een Russische krant. Door zijn werk ontmoet hij de betuttelende professor Kuznetzov en zijn opstandige dochter Katya. Om de professor te irriteren, beweert Ivan een affaire te hebben met Katya. Tot zijn verbazing bevestigt Katya zijn verhaal.

Bohater filmu opartego na powieści Karena Szachnazarowa - maturzysta Iwan Mirosznikow po nieudanych egzaminach wstępnych, rozpoczyna pracę jako kurier w czasopiśmie - "Kwestie Poznania". W czasie wykonania pierwszego polecenia poznaje Katię, studentkę MGU, córkę profesora pedagogiki. Rodzi się między nimi uczucie. Iwan dorośleje i zaczyna inaczej patrzeć na świat.

Выпускник школы Иван, дожидаясь призыва в армию, работает курьером в редакции. Окружающие его солидные взрослые люди с трудом приспосабливаются к удивительной способности этого парня любое событие превратить в невероятное происшествие - порой уморительно веселое, а, подчас, и непоправимо грустное.

Позаду — школа, а попереду в головного героя фільму Івана Мірошникова — армія. Робота в редакції кур’єром — лише короткий епізод у його біографії, але саме завдяки йому Іван знайомиться з професорською дочкою Катею, умудряючись при цьому шокувати всю її родину…

　　中学毕业之后，17岁的伊万（弗•杜纳耶夫斯基 Fyodor Dunayevsky 饰）来到了一家杂志社，成为了那里的通讯员。伊万虽然年纪轻轻，确实一个非常淡泊的男人，他对生命中的很多事情都抱有着无所谓的态度，工作也是随便糊弄一下就完事。

　　在杂志社里，伊万结识了名叫卡嘉（安娜斯塔西娅•涅莫里亚耶娃 Anastasiya Nemolyayeva 饰）的女孩，两人相见恨晚交谈甚欢，两颗心很快就紧紧的靠在了一起。卡嘉的父亲非常反对女儿和这个不上进的年轻人走到一起，于是伊万欺骗他说卡嘉已经怀上了自己的孩子，这让这个保守的老人大发雷霆。