Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
部落活着 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanibalové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina exekutorů má za úkol zajistit starou farmu a předat ji chamtivému arogantnímu dědici, synovi zesnulého majitele. Rutinní záležitost v životě exekutorů, se ale promění v krvavý střet s kanibaly žijícími v tunelech pod farmou a v zoufalou snahu exekutorů uniknout ze spárů nešťastných obětí zvráceného vědce. Jen málokterému z nich se podaří nalézt světlo na konci tunelu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribal Get Out Alive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elite militairen Caitlin Ross gaat met pensioen na het lijden van PTSS. Samen met voormalig teamlid en goede vriend Brad Johnson kozen ze voor het 'easy life' en leiden nu een klein beveiligingsbedrijf. Het bedrijf wordt ingehuurd door de jonge, lastige miljonair Richard Kenning om de grond en eigendommen die hij onlangs heeft geërfd, op te ruimen en veilig te stellen. Geruchten en verhalen over het land en de gebouwen worden afgewezen totdat mensen verdwijnen en het team zonder ontsnapping opgesloten raakt. Het wordt al snel duidelijk dat er op ze wordt gejaagd en de race is begonnen om levend uit te komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribal: Get Out Alive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After retiring from active duty, former elite military operative Caitlin Ross now runs a private security firm. She, however, becomes the target when her private security firm accepts a contract from a young millionaire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La militaire Caitlin Ross souffre de stress post-traumatique et décide de prendre sa retraite. Avec son ancien collègue et ami Brad Johnson, ils ont opté pour la « vie facile » et dirigent désormais une petite entreprise de sécurité. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La militaire Caitlin Ross souffre de stress post-traumatique et décide de prendre sa retraite. Avec son ancien collègue et ami Brad Johnson, ils ont opté pour la «vie facile» et dirigent désormais une petite entreprise de sécurité. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שאר השבט שיצאו חיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חבורה של חיילים משוחררים הסובלים מטראומה של אחרי המלחמה נשכרים כדי לאבטח מליונר, אחרי שחלק מהצוות מתחיל להעלם הם מבינים שמשהו כאן לא בסדר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2021 - A kannibál törzs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két volt elitkommandós a békésebb élet reményében bírósági végrehajtónak áll. A legújabb megbízásuk egy vidéki házba viszi őket, ahonnan hajléktalanokat kell kilakoltatniuk. A feladat egyszerűnek tűnik mindaddig, míg nem találkoznak rejtélyes árnyakkal és a ház alatt húzódó titkos alagútrendszerrel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
겟 아웃 얼라이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전장에서의 트라우마로 인해 퇴역한 전직 군인 케이틀린은 동료였던 브래드와 함께 사유지에서 불법 거주자를 퇴거하는 집행관으로서 일하고 있다. 은밀하게 마약이나 장물을 거래하는 갱단들을 처리해야 할 때도 있지만 과거 폭탄 조끼를 입고 달려드는 반군 처리에 비하면 새 발의 피다. 어느 날, 아버지 케닝 박사에게 농장을 상속받은 리처드 케닝의 의뢰가 들어온다. 까탈스러운 리처드의 눈초리를 받으며 내부를 둘러보던 케이틀린과 브래드는 팀원들이 하나 둘씩 사라지자 불안한 마음을 감출 수 없다. 문까지 잠기자, 탈출할 방법은 비밀 계단이나 지하 통로를 통하는 것뿐인데. 어둠 속에서 음산한 소리가 점점 가까이 들려오기 시작하고, 이들은 피 냄새가 진동하는 지하 통로에서 목숨을 걸고 탈출해야 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribal: Kanibale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa egzekutorów z firmy ochroniarskiej ma oczyścić opuszczoną farmę z bezdomnych. Tymczasem członkowie ekipy zaczynają w tajemniczy sposób znikać. Proste z pozoru zadanie zmienia się w beznadziejną walkę o przeżycie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribal: Caçada Feroz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caitlin Ross é uma militar de elite aposentada, dona de uma pequena empresa de segurança, que foi contratada por um milionário com o objetivo de limpar e garantir a segurança de uma de suas propriedades. Após o desaparecimento de algumas pessoas, a equipe descobre que foi trancada e está sendo caçada no local. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Племя: Выбраться живым |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ветераны британской армии Брэд и Кейтлин работают приставами, борясь с ПТСР и применяя навыки военной службы на новой работе. Во время очередного задания по освобождению частной собственности от бездомных бродяг их команда сталкивается с таинственными существами, которые обитают в недрах заброшенной фермы и не очень любят, когда их беспокоят. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El personal militar de élite Caitlin Ross se retira del servicio después de sufrir un trastorno de estrés postraumático. Junto con el ex miembro del equipo y amigo cercano Brad Johnson, optaron por la "vida fácil" y ahora dirigen una pequeña empresa de seguridad. La empresa es contratada por el joven y problemático millonario Richard Kenning para limpiar y asegurar la tierra y la propiedad que ha heredado recientemente. Los rumores e historias que rodean la tierra y los edificios se descartan hasta que las personas comienzan a desaparecer y el equipo termina encerrado sin escapatoria. Pronto se hace evidente que están siendo cazados y la carrera está por salir con vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tribal - Caza Feroz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elit askeri personeli Caitlin Ross, Travma Sonrası Stres Bozukluğu durumundan muzdarip olunca, ordudan erken emekli olmak zorunda kalır. Eski takım arkadaşı ve aynı zamanda da çok yakın bir dostu olan Brad ile birlikte, “kolay bir hayatı” seçmeye karar verirler ve ikili beraber, küçük bir güvenlik firması açarlar. Bu şirket genç, şımarık ve sürekli bela çıkarmayı seven fakat bir o kadar da zengin olan Richard Kenning tarafından, servislerinden yararlanılmak üzere tutulur. Kısa zaman önce kendisine yaşlı babasından miras kalan ve normalde çiftlik olarak kullanılan bir mülkü, temizleyip boşaltmaları gereken Caitlin ve Brad, bu bölge ve binayla ilgili pek çok hikaye ve dedikodu döndüğünü fark ederler. Sonunda, Caitlin ile Brad’in takımı, bu dedikoduların aslını öğrenmek zorunda kalacaktır. Takım, evin içinde bir kaçış yolu olmadan kilitli kalır. Çok geçmeden, avlandıkları açık hale gelir ve yarış başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плем'я: Вибратися живим |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ветерани британської армії Бред і Кейтлін працюють приставами, борючись з ПТСР і застосовуючи навички військової служби на новій роботі. Під час чергового завдання зі звільнення приватної власності від бездомних бродяг їх команда стикається з таємничими істотами, які живуть в надрах покинутій ферми і не дуже люблять, коли їх турбують. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khu Vực Chết: Cuộc Săn Đuổi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quân nhân ưu tú Caitlin Ross nghỉ việc sau khi mắc chứng PTSD. Cùng với cựu thành viên trong nhóm và người bạn thân Brad Johnson, họ đã chọn ‘cuộc sống dễ dàng’ và hiện lãnh đạo một công ty bảo mật nhỏ. Công ty được thuê bởi triệu phú trẻ tuổi, rắc rối Richard Kenning để giải tỏa và đảm bảo đất đai và tài sản mà ông mới được thừa kế. Những tin đồn và câu chuyện xung quanh vùng đất và các tòa nhà bị bác bỏ cho đến khi mọi người bắt đầu biến mất và cả đội bị nhốt không lối thoát. Rõ ràng là họ đang bị săn đuổi và cuộc chạy đua giành lấy sự sống đang diễn ra. |
|
||||
|