Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ловецът

Taglines

Overview

Самотният ловец Мартин Дейвид е нает от мощната биотехнологична компания "Ред Лийф" да залови последния тасманийски тигър."Ред Лийф" се интересуват от ДНК-то на животното и Мартин пътува до Тасмания сам.Представя се за университетски изследовател и отсяда в къщата на Люси Армстронг. Мартин научава, че мъжът на Люси е изчезнал преди много време и се сприятелява с децата й Сас и Байк. Мартин посещава близкото село и получава недобронамерено посрещане от местните. Дните на Мартин преминават в преследване на тигъра в пустошта на Тасмания, докато става все по-близък със семейство Армстронг. Но "Ред Лийф" искат резултати, независимо от цената. Награди и номинации: Австралийски филмов институт 2012: Награда AACTA за най-добър оператор и музика. Номинации за най-добър филм, режисура, сценарий, костюми, звук, визуални ефекти, главна мъжка роля, главна женска и поддържаща женска роля.

1h 42m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

L'últim caçador

Taglines
Alguns misteris haurien de quedar sense resoldre
Overview

Una empresa de biotecnologia militar contracta un caçador perquè busqui el que podria ser l'últim exemplar viu de tigre de Tasmània, un animal que, en principi, s'hauria extingit fa anys. Sense voler-ho, l'home es veurà implicat en els conflictes entre ecologistes i treballadors del sector forestal, i encetarà una peculiar relació amb la dona i els fills d'un activista desaparegut a les muntanyes.

Chinese (zh-CN)

Title

猎人

Taglines

Overview

  为研发新药,一个猎人(威廉达福饰演)受红叶医药公司委托,踏上了捕获濒临绝灭的物种塔斯马尼亚虎的旅程,寄宿在壮阔的塔斯马尼亚平原上一个男主人外出失踪半年的三口之家中。

  猎人在苦苦搜猎之余,和女主人还有两个小孩渐生情愫,并目睹了塔斯马尼亚平原严重的环保危局,揭开了男主人失踪的迷局,发现了塔斯马尼亚虎的踪迹,更由此推断出了幕后的种种利益关联,于是,受雇的猎人就此停止狩猎,开始用心在孤儿寡母身上。

  幕后的利益集团恼羞成怒,派出了新的猎手,猎人和一家三口,还有濒危的塔斯马尼亚虎将会怎样呢?

1h 42m

Croatian (hr-HR)

Title

Lovac

Taglines
Plaćenik dolazi u tasmanijsku divljinu u potragu za posljednjim tasmanijskim tigrom
Overview

Martin je plaćenik koga tajanstvena biotehnološka kompanija šalje iz Europe u divljinu Tasmanije gdje kreće u lov na posljednjeg tasmanijskog tigra. Sukob čovjeka i divlje životinje, ali i etički sudar između interesa multinacionalnih kompanija i čuvara netaknute prirode.

Czech (cs-CZ)

Title

Lovec

Taglines
Některé záhady by nikdy neměly být vyřešeny.
Overview

Martin je nájemný lovec. Je najat jednou anonymní biotechnologickou společností, aby v tasmánské divočině pátral po legendárním tasmánském tygrovi. Tygr je všeobecně považován za mýtus, ale v dané oblasti byl prý viděn. Martin se ubytuje v domě osamělé Lucy, jejíž manžel je přírodovědec a před časem záhadně zmizel. Začne klást první pasti a zápasí z pochybnostmi, zda je tygr reálný tvor nebo jen výplod představivosti. A pokud žije, jak dokáže odolávat útokům civilizace.

1h 41m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En lejesoldat modtager en top-hemmelig mission fra et bioteknologisk laboratorium. Han bliver sendt til den tasmanske jungle med den opgave at søge efter noget, der skulle have været uddød siden 1930'erne. Men langt ude i vildmarken, opdager han, at klienten har en skjult dagsorden. Mørke hemmeligheder er skjult i junglen og snart er missionen forvandlet til et rent mareridt.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Tasmanië. Lange tijd dacht men dat de Tasmaanse tijger was uitgestorven totdat hij gespot wordt. De buidelwolf speelt tot de verbeelding van de lokale bevolking en roept de interesse op van dubieuze buitenstaanders. Eén daarvan is Martin, die de opdracht krijgt het beest te vinden voor een biotechnologisch bedrijf. Wat begint als een zakelijk aanbod krijgt echter mythische aspecten wanneer Martin's zoektocht een obsessie wordt. Een zoektocht niet voor de ultieme winst, maar voor de essentie van het leven dat vernietigd wordt door de technologie.

English (en-US)

Title

The Hunter

Taglines
Some mysteries should never be solved.
Overview

Martin, a mercenary, is sent from Europe by an anonymous biotech company to the Tasmanian wilderness on a hunt for the last Tasmanian tiger.

1h 42m

http://www.thehuntermovie.com/

French (fr-FR)

Title

Le Chasseur

Taglines
Certains mystères ne devraient jamais être résolus.
Overview

Le chasseur indépendant et solitaire Martin David est engagé par la puissante société de biotechnologie Red Leaf pour traquer le dernier tigre de Tasmanie. Red Leaf s'intéresse à l'ADN de l'animal et Martin se rend seul en Tasmanie. Il pose comme chercheur d'une université et loge dans la maison de Lucy Armstrong. Martin apprend que le mari de Lucy a disparu depuis longtemps et il se lie d'amitié avec ses enfants, Sass et Bike. Quand Martin va au village, il a un accueil hostile de la part des habitants. Au fil des jours, Martin passe ses journées dans la nature sauvage de Tasmanie à courir après le Tigre et devient de plus en plus proche de la famille Armstrong. Mais Red Leaf veut des résultats peu importe les coûts.

1h 40m

Georgian (ka-GE)

Title

მონადირე

Taglines

Overview

მარტინი ვაჭარია, ბიოტექნიკური კომპანია მას ევროპაში გაგზავნის ტასმანიის ველურ მხარეში ვეფხვზე სანადიროდ.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Der Söldner Martin David wird von einem geheimnisvollen Biotech-Unternehmen von Europa nach Down Under geschickt, um auf Tasmanien ein Exemplar des als ausgestorben geltenden Tasmanischen Tigers zu erlegen. Dort angekommen sieht sich der weit herumgereiste Martin mit einer ihm völlig fremden Welt konfrontiert, die so manch unliebsame Überraschung für ihn bereit hält.

1h 42m

Greek (el-GR)

Title

Ο Κυνηγός

Taglines
Κάποια μυστήρια δεν λύνονται ποτέ.
Overview

Ο Μάρτιν, ένας μισθοφόρος, στέλνεται από την Ευρώπη, εκ μέρους μιας ανώνυμης εταιρίας βιοτεχνολογίας, στην Τασμανία για να κυνηγήσει την τελευταία τίγρη του είδους.

1h 42m

Hebrew (he-IL)

Title

הצייד

Taglines

Overview

מרטין (ווילם דפו), נשלח לאי טסמניה הסמוך לאוסטרליה ע"י חברת ביוטכנולוגיה כדי לצוד את שארית הפליטה של הזאב הטסמני - יצור שנכחד מעולמנו במאה הקודמת ומתעמת עם כוחות הטבע ומול מסכת שקרים אנושית. הסרט מבוסס על רומן של ג'וליה לי (במאית "Sleeping Beauty") וכולל צילומי נוף וטבע רבים ומרהיבים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Az orvvadász

Taglines

Overview

Martin profi zsoldos, legújabb megbízatását egy rejtélyes, biotechnikával foglalkozó cégtől kapja. Az egyre fogyó, mégis elképesztő szépségű tasmán vadonba kell utaznia, hogy a kihaltnak hitt erszényesfarkasok ismét látni vélt példányaiból hozzon egyet. Martin fedő sztorival fog hozzá feladatához: a helyiek körében tudósként jár-kel, egy család farmjának közelében telepedik le. Miközben egyre mélyebbre jut a vadonban, akaratlanul is egyre közelebb kerül a székhelye mellett élőkhöz. A család megmagyarázhatatlan körülmények között vesztette el a családfőt, s Martin ráébred arra, hogy a békésnek tűnő vidéken valaki a háttérben piszkos céllal mozgatja a szálakat, már gyilkolt is, s most őrá vadászik.

1h 41m

Italian (it-IT)

Title

The Hunter

Taglines
Alcuni misteri dovrebbero rimanere tali.
Overview

Un mercenario viene inviato dall'Europa nel deserto della Tasmania da una misteriosa società biotech, per cercare l'ultimo superstite della tigre della Tasmania.

1h 42m

Japanese (ja-JP)

Title

ハンター

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

더 헌터

Taglines

Overview

용병 마틴은 생명공학 회사의 의뢰를 받고, 멸종한 것으로 알려진 호주의 태즈마니아 타이거를 찾기 위해 타즈마니아 숲에 도착한다. 과학자로 위장한 그는 아버지가 실종된 바이크와 세스의 집에서 머물게 되지만 그들의 아버지의 실종이유가 타즈마니아 타이거를 찾으러 떠났다가 실종된 것이라는 것을 알게 되는데…

Polish (pl-PL)

Title

Łowca

Taglines
Niektóre tajemnice nie powinny być nigdy rozwiązane.
Overview

Na zlecenie firmy biotechnologicznej najemnik Martin David ma wytropić tygrysa tasmańskiego i pobrać materiał genetyczny. Trafia do miasteczka na Tasmanii, gdzie zatrzymuje się w domu rodziny Armstrongów. Gospodyni, Lucy, oraz dwójka dzieci od miesięcy oczekują na wiadomość od męża i ojca, który wyruszył w leśne ostępy. Z czasem Martin angażuje się w ich życie, lecz nie zapomina o celu pobytu.

1h 41m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Caçador

Taglines

Overview

Martin, um mercenário, é enviado para o ambiente selvagem da Tasmânia para caçar um tigre que todos pensavam estar extinto. Contratado por uma empresa anônima que pretende capturar o tigre devido ao seu material genético, Martin chega ao território disfarçado de cientista. Ele estabelece a sua base numa casa de campo onde habita uma família cujo pai das crianças desapareceu misteriosamente. Habitualmente um solitário, Martin começa a aproximar-se da família dia após dia. No entanto, à medida que essa ligação cresce, Martin é arrastado para uma série de perigos inesperados que irão complicar a sua missão.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Caçador

Taglines
Alguns mistérios nunca deveriam ser solucionados.
Overview

Martin é um mercenário enviado à Austrália para caçar um animal considerado extinto: o tigre da Tasmânia. Ele se instala na casa de Lucy, mãe de Sass e Bike, mulher de um zoólogo que desapareceu também em busca do animal. Mantendo sua missão em segredo, ele começa a procura pelo tigre. A sua relação com a família e a força da natureza ao seu redor vão fazer com que Martin comece a questionar as consequências de sua missão.

1h 42m

Romanian (ro-RO)

Title

Vânătorul

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Охотник

Taglines

Overview

Психологическая драма, основанная на известном романе Джулии Ли «Охотник», рассказывающая историю Мартина, отправленного из Европы таинственной биотехнологической компанией в пустыню Тасмании на охоту за последним тасманским тигром.

1h 44m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El último cazador

Taglines
Algunos misterios nunca se deben resolver.
Overview

Basada en una novela de Julia Leigh. Martin es un mercenario que debe viajar desde Europa a Tasmania para capturar al último tigre de ese país. En contra de sus deseos, se ve obligado a compartir el campamento base con la mujer y los hijos de un zoólogo desaparecido.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El último cazador

Taglines

Overview

Martin, un mercenario, es enviado desde Europa por una misteriosa compañía de biotecnología a las tierras salvajes de Tasmania en la caza del último tigre de Tasmania.

1h 44m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En legosoldat antar ett topphemligt uppdrag från ett bioteknologiskt laboratorium. Han skickas till den tasmanska djungeln med uppgift att söka efter något som ska ha varit utrotat sedan 1930-talet. Men väl långt ute i ensligheten inser han att uppdragsgivaren har en dold agenda.

Turkish (tr-TR)

Title

Avcı

Taglines
Avcı
Overview

Gizemli bir biyoteknoloji şirketi tarafından son Tazmanya kaplanını avlamak için Avrupa'dan Tazmanya'nın el değmemiş bir bölgesine gönderilen paralı asker Martin'in öyküsü...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Мисливець

Taglines
Деякі таємниці ніколи не слід розгадувати.
Overview

Мартін - мисливець-одинак. У нього немає друзів та родини. Він береться за найризиковіші і найнебезпечніші завдання — адже йому нема чого втрачати. У пошуках легкого заробітку за контрактом із загадковою біотехнологічною компанією він вирушає у дикі землі Тасманії. Його завдання - знайти і вбити останнього Австралійського Тигра, який вже кілька років вважається повністю винищеним. Прибувши на місце, Мартін селиться у Люсі — дивної й самотньої вродливої жінки, яка тужить за чоловіком, що зник у тасманській глушині за вкрай загадкових обставин.

1h 42m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login