Der Journalist Bastien Grimaldy erhält plötzlich anonyme Erpresserbriefe. Als den Bedrohungen Mordanschläge folgen, versucht Bastien auf eigene Faust, die Identität des Täters zu ermitteln – und stößt dabei auf ein teuflisches Geheimnis in seiner eigenen Familie...

Бастиен, бивш военен кореспондент, е нападнат и пребит на улицата. Неговите приятели не могат да си обяснят причината. Бастиен също е озадачен. След смъртта на жена му Сара той живее за сина си Пиер и най-близките си приятели, Нели и Жан. Следват заплахи по телефона, искат откуп за живота му.

Bývalý válečný dopisovatel Bastien Grimaldy je jednoho večera přepaden a následně začne být pronásledován neznámými zločinci. Když jednoho večera opět zazvoní telefon, dostane Bastien nabídku, aby si zpět koupil svůj bývalý život. Protože policie jedná váhavě, rozhodne se Bastien zjistit, kdo za vydíráním stojí.

　　1984年法国经典犯罪片。雨夜，离职记者巴斯蒂安在回家途中，突然遭到歹徒的袭击。老同事让约翰提议请警方干预。巴斯蒂安唯恐自己的隐私被披露，婉言谢绝。巴斯蒂安自妻子去世后，辞退了记者工作，写书谋生，与养女罗拉相依为命。罗拉已结婚，明天将跟随丈夫克莱博纳到伦敦演出。当巴斯蒂安送别了他俩后，在返家途中，又遭到车祸，险些丧命。几经周折，他找到了驾车人博莱克。博莱克谎称酒后驾车，失去控制。这时，巴斯蒂安发现门前传来一个男人的阵阵咳嗽声，似乎在暗示着博莱克，巴斯蒂安感到蹊跷。巴斯蒂安被撞坏的车刚刚修复，又突然被炸。他决定报警，请求保护。在陈述案情时，巴斯蒂安为了维护情人卡特琳的声誉，谎报了被袭击的地点，引起了警方的怀疑。原来当天晚上，总主教桥上在拍电视，交通被封锁，任何车辆是不得通行的……

Un periodista jubilado, Bastien Grimaldi, es víctima de unos asaltantes desconocidos, siendo asaltado y golpeado una noche, a raíz de lo cual empieza a recibir amenazas. Ni él ni su entorno pueden entenderlo. Bastien no tiene enemigos y no es un objetivo político. Se informa a la policía, pero careciendo de eficacia para esclarecer el asunto, será el propio Grimaldi el que tendrá que investigar por sí mismo el asunto.

Bastien Grimaldi, écrivain réputé, est agressé un soir dans la rue. Apparemment, l'agression est gratuite. Mais les coups de téléphone répétés, les lettres anonymes s'accumulent. Grimaldi mène sa propre enquête pour comprendre qui est à l'origine de ces menaces.

Schrijver Bastien Grimaldi wordt gechanteerd, en hij gaat achter de dader aan. Met behulp van politieman Paillard ontmaskert hij de identiteit van de chanteur.

Az egykori újságíró élete rémálommá válik, amikor egy sötét ügy kapcsán krimibe illő módon megfélemlítik, és még meg is zsarolják. Segítség hiányában megpróbálja a saját szakállára, a saját módszereivel felkutatni a tettest, és hamarosan egy kincset érő titokra bukkan az üggyel kapcsolatban. Életveszélyes hajsza kezdődik, amely végül a berlini falnál ér véget...

Bastien Grimaldy, a man driven to heightened anxiety as the plot against him begins to take effect. Bastien's personal relationships give him enough cause for anxiety -- between his new lover Laura and a feisty mother, life provides its own insecurities. When he goes to the police with his problems, Bastien is assigned an off-beat inspector to protect him but is still faced with skepticism about his dilemma.

Bastien Grimaldi (Lino Ventura), famoso ex reporter, una notte viene aggredito per strada. A quanto pare, l'aggressione è del tutto gratuita ma in poco tempo telefonate e lettere anonime si accumulano. Per capire chi sta dietro alle minacce, Grimaldi di fronte all'impotenza della polizia inizia a condurre una propria indagine.

В промозглый вечер Бастьен становится жертвой неизвестных, жестоко избивших его ни за что ни про что. Полагая, что это случайность, Бастьен попробовал забыть произошедшее с ним, но дальнейшие события заставили его задуматься…