Rollins' gang wants to grab land by inciting the settlers in a war against the Indians but Winnetou and Old Shatterhand try to keep the peace, until Rollins frames Winnetou up for the murder of Jicarilla Chief's son.

Бaндити, paбoтeщи зa жecтoĸ бизнecмeн, ca oтгoвopни зa yбийcтвa в peзepвaтa нa индиaнцитe. Πлaнът им e дa ce нaжeжи нaпpeжeниeтo мeждy индиaнцитe и бeлитe зaceлници и тaĸa дa ce пpeдизвиĸa yнищoжитeлнaтa нaмeca нa apмиятa. B дънoтo нa пъĸлeния зaмиcъл cтoи бeзcĸpyпyлният paзбoйниĸ Poлинc. Oт имeтo нa гyбepнaтopa, Bинeтy и Πopaзявaщaтa Pъĸa бъpзaт вeднaгa дa зaпoчнaт миpни пpeгoвopи c нeпoĸopнитe индиaнци oт плeмeтo Джиĸapилa, нo xитpият Poлинc opгaнизиpa yбийcтвoтo нa Бeлия Бизoн, cин нa вoждa нa плeмeтo. Зa дa влoши cитyaциятa, Poлинc пpaви yбийcтвoтo дa изглeждa тaĸa, cяĸaш Bинeтy e извъpшитeл нa бeзpaмнoтo пpecтъплeниe.

La pandilla de Rollins quiere apoderarse de la tierra incitando a los colonos en una guerra contra los indios, pero Winnetou y Old Shatterhand intentan mantener la paz, hasta que Rollins acusa a Winnetou por el asesinato del hijo de Jicarilla Chief.

Winnetou, dzielny wódz Apaczów, oraz jego biały brat Old Satterhand czekają na śmierć przywiązani do pala tortur - biali bandyci obarczyli Winnetou winą za śmierć syna wodza Indian z plamienia Jicarillo, by w ten sposób pozbyć się niebezpiecznych przeciwników. Winnetou i Old Satterhand w ostatniej chwili uwolnieni przez trapera Sama Howkinsa uciekają w góry. Tam dochodzi do rozstrzygającej walki z Indianami Jicarillo i bandytami.

Kova tarp indėnų ir atvykėlių nesiliauja, nes pastarieji įvairiais būdais stengiasi išprovokuoti indėnų bei kariuomenės konfliktą. Banditas Rolinsas, nusamdytas sukelti tokį konfliktą, kitos indėnų genties pagalba, atlieka keletą išpuolių, stengdamasis kaltę suversti apačiams. Šių vadas Vinetu, nenorėdamas kraujo praliejimo, kreipiasi į savo bičiulį Old Šeterhendą, kad šis padėtų jam susitikti su gubernatoriumi ir viską išsiaiškinti. Nenorėdamas, kad derybos įvyktų, Rolinsas nužudo kitos genties vado sūnų pasinaudodamas Vinetu peiliu, tokiu būdu sukeldamas konfliktą ir tarp indėnų. Kol Old Šeterhendas, pasinaudodamas savo vardu ir įtaka, įtikina kariuomenės kapitoną surengti pasalą Rolinso vyrams. Įvyksta mūšis...

Boef Rollins stookt de indianen op en zaait verderf onder hen. Old Shatterhand en Winnetou kalmeren de indianen, maar dan wordt de zoon van Witte Buffel vermoord en Rollins geeft Winnetou de schuld.

پس از جنگ داخلی آمریکا، یک گروه به رهبری "رولینز" یاغی پس از ورود مهاجران به سمت غرب، سعی می کنند شکافی میان رابطه سفید پوستان و سرخ پوستان ایجاد کنند...

Após a Guerra Civil, bandidos liderados por um renegado chamado Rollins, seguindo os colonos se deslocam para o oeste, e tenta destruir a amizade entre os brancos e os índios. Baseado na novela "Winnetou - The Red Gentleman", de Karl May, este filme completa a trilogia dedicada ao índio Winnetou.

Le gouvernement américain agrandit les réserves indiennes et la paix revient dans le pays. Mais quelques Blancs refusent ce marché et tentent de reprendre les terres pour les vendre aux colons avec la complicité du gang de Rollins.

Preerie, tinuturi salbatice, paduri intinse care la un loc asigura pacea prin existenta vanatului triburilor de indieni. O data cu venirea europenilor insa, problemele si motivele de cearta dintre indieni sporesc in intensitate si diversitate. Apar bandele de raufacatori si bogatii vestului cu intentii nu tocmai bune si interese din ce in ce mai mari pentru insusirea unor terenuri foarte importante pentru indieni, dar si pentru acestia prin existenta bogatiilor minerale naturale dupa care au venit. Apararea teritoriului tribului fiind sacra pentru indieni da nastere la dispute dintre cele mai crancene, acestia luptand pe viata si pe moarte pentru protejarea lui. Puternicul vanator european Old Shaterhand sprijina actiunile prietenului sau indian, interesul sau pentru vanat insotindu-l tot filmul. Winnetou, capetenia apasilor, o salveaza din ghearele unui urs pe fiica sefului indienilor assiniboin, Ribanna.

Продолжение приключений вождя апачей Виннету и Шеттерхенда. И вновь белые бандиты на службе бессовестных бизнесменов убивают и грабят на индейских территориях. Снабжая индейцев оружием и спиртным, они подстрекают их к вооруженному восстанию против белых. По поручению губернатора вождь апачей Виннету и Шеттерхенд едут провести мирные переговоры с восставшими...

Mier medzi Indiánmi a bielymi tvárami, o ktorý sa urputne snažia Winnetou i Old Shatterhand, stojí na vratkých nohách. Bandita Rollins (Rik Battaglia) zasieva medzi znepriatelené strany nezhody. Náčelník Apačov Winnetou a jeho brat biela tvár Old Shatterhand sú jedinou a poslednou nádejou na mier. Winnetou musí presvedčiť kmeň Jicarillov o nutnosti ustanoviť pokoj zbraní. No počas toho, ako fajčia fajku mieru, je náčelníkov syn prebodnutý nožom Apačov. Pokrvných bratov môže zachrániť pred mučiarenským stĺpom iba Sam Hawkens (Ralf Wolter). Zabrániť vojne sa zdá byť v tejto chvíli nemožné...

Продовження пригод вождя апачів Вінету і Вірної Руки. І знову білі бандити на службі безсовісних бізнесменів вбивають і грабують на індіанських територіях. Забезпечуючи індіанців зброєю та спиртним, вони підбурюють їх до озброєного повстання проти білих. За дорученням губернатора вождь апачів Вінету і Шеттерхенд їдуть провести мирні переговори з повстанцями...

Hiába sikerült egyezségre jutni a fehérekkel, csavargók és rablóbandák fenyegetik a törékeny békét az indiánok földjén. Winnetou ezért elhatározza, hogy Santa Fébe utazik, hogy jobban kiismerje a fehérek világát és gondolkodásmódját. Megkéri Old Shatterhandet, hogy tartson vele. A város harangszavát hallva Winnetou reménykedik: a fehérek is megértik a harang üzenetét: "Szeressetek mindent, ami jó és gyűlöljetek minden rosszat." Ám a fehér ember gondolkodása ennél jóval egyszerűbb: meg kell szerezni mindent ebből a gazdag földből, amit lehet, bármi áron. S ha ennek az akadékoskodó Winnetou élete az ára - ám legyen.

Winnetous Traum, ein friedliches Zusammenleben von Indianern und Weißen, wird immer wieder von habgierigen Geschäftemachern und Desperados durchkreuzt. Diesmal wollen Rollins und seine Bande Weißer Büffel, den Häuptling der Jicarillo-Indianer, um sein Land betrügen. Nur Winnetou, der bei allen Stämmen hochangesehen ist, kann die Jicarillos wieder zur Vernunft bringen. Tödliche Gefahren lauern auf den Häuptling der Apachen, doch der Einsatz hat sich gelohnt. Weißer Büffel ist verhandlungsbereit – da erscheint Rollins, in seinen Armen den toten Sohn des Häuptlings, in dessen Brust Winnetous Messer steckt …

Tragický konec udatného náčelníka Apačů ve třetí části klasické indiánky natočené na motivy románů Karla Maye. Přestože se Vinnetou snaží dodržovat dohody s americkou vládou, jeho kmen je neustále ohrožován útoky banditů, kteří chtějí jeho kmen připravit o půdu. Vinnetou a Old Shatterhand se vydají do Santa Fé, aby zde jednali o míru přímo s guvernérem. Ten je ujistí o svých úmyslech a požádá je, aby předali náčelníkovi Bílému Buvolu poselství s výzvou, aby byl loajální vládě, která mu na oplátku slibuje větší území pro jeho kmen. Zrádný sekretář však banditům, kteří připravují provokace vedoucí k ozbrojenému konfliktu a vyvlastnění indiánské půdy, prozradí obsah poselství, a ti se rozhodnou oba posly zlikvidovat. Vinnetou i Old Shatterhand však zákeřnému atentátu uniknou, zatímco náčelník Apačů pokračuje v cestě, jeho bílý bratr se vydává po stopách atentátníků.

Winnetou och Old Shatterhand, försöker reda ut ett mord på en indianhövding, samtidigt har han egen stamm apacherna problem med de vita, banditer som vill åt deras guld och guvenörer som vill åt deras land för järnvägen.