Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔法城堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔法少女歐拉:學校的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歐拉在養母的家鄉蘋果谷長大,意外發現擁有魔法天賦的她,在養母支持下,前往魔法學校學習。雖然學校裡的部分老師和同學對歐拉並不友善,她還是盡最大努力想成為一名合格的魔法師。某天,歐拉跟著行蹤神祕的同學尚恩來到舊圖書館的禁忌之地,竟發現學校隱藏著可怕的祕密。她有辦法突破重圍,揭開真相嗎? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Academy of Magic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aura is gifted with magical abilities; she and her friends have many exciting adventures at the academy, but soon Aura learns that the school hatches many dark secrets that she must uncover. Will she be able to unveil the truth? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'École des magiciens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aura est dotée de capacités magiques ; elle et ses amis ont de nombreuses aventures passionnantes à l'académie, mais bientôt Aura apprend que l'école recouvre de nombreux secrets sombres qu'elle doit découvrir. Sera-t-elle capable de dévoiler la vérité ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aura è dotata di abilità magiche; lei ei suoi amici vivono molte avventure emozionanti all'accademia, ma presto Aura scopre che la scuola nasconde molti oscuri segreti che deve scoprire. Riuscirà a svelare la verità? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アカデミー・オブ・マジック オーラと魔法学校の秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매직 스쿨: 초보마법사 아우라의 대모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
비가 내리던 어느 날 밤, 요상하게 생긴 로봇과 같이 어느 집 앞에 버려진 소녀 아우라. 한 아주머니의 사랑으로 열여섯 살 소녀가 된 아우라는 자신이 마법의 능력을 갖고 있다는 걸 알게 된다. 그리고 꿈에 그리던 몬트로즈 마법학교에 입학하게 된 아우라. 학교에서 만난 친구들과 마법사가 되기 위해 기상천외한 수업을 듣게 되는데 어쩐지 이 학교에 비밀이 숨겨져 있는 것 같다. 과연 초보마법사 아우라는 마법학교의 비밀을 밝혀 낼 수 있을까? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maģijas akadēmija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stāsts par apdāvināto meiteni Aura un viņas draugiem. Kad atklājās, ka Aurai ir burvju spējas, viņa sāka apmeklēt Maģijas akadēmiju. Skolas gaitas sākas visnotaļ aizraujoši, taču drīz vien Aura saprot, ka Maģijas akadēmija glabā daudz tumšu noslēpumu, un viņai tie ir jāatklāj. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دانشگاه جادویی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
آئورا تواناییهای جادویی دارد، او و دوستانش ماجراجوییهای زیادی در آکادمی دارند اما چیزی نمیگذرد که آئورا متوجه میشود مدرسه رازهای تاریک زیادی را مخفی میکند و … |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escola de Magia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aura tem habilidades mágicas. Ela e seus amigos vivem aventuras emocionantes na escola, mas não demora até ela aprender que o lugar guarda muitos segredos sombrios que precisam ser revelados. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escola de Magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aura tem habilidades mágicas. Ela e os seus amigos vivem aventuras emocionantes na escola, mas não demora até ela aprender que o lugar guarda muitos segredos sombrios que precisam ser revelados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Академия магии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ауре пора отправляться в школу. Но она проведет свой учебный год не за обычной партой — ее отправляют в настоящую Академию магии. Здесь она познакомится с выдающимися преподавателями и сделает все, чтобы защитить это удивительное место от темных сил. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colegio de magia y hechicería |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aura es una talentosa joven maga que descubre sus poderes al cumplir 16 años y ser admitida en el colegio de magia y hechicería, donde vive emocionantes aventuras junto a sus amigos. Una vez allí, Aura descubre que la academia oculta oscuros secretos que deberá desenmascarar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colegio de Magia y Hechiceria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aura está dotada de habilidades mágicas; ella y sus amigos tienen muchas aventuras emocionantes en la academia, pero pronto eso cambiará, Aura se entera de que la escuela tiene muchos secretos oscuros que debe descubrir. ¿Podrá desvelar la verdad? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sihirbazlar Akademisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özel sihirli yeteneklere sahip olan Aura, bir gün gizemli bir şekilde özel güçleri olan çocuklara yönelik sihirbazlar akademisine götürülür. Aura, burada kendisi gibi özel yeteneklere sahip olan arkadaşları ile macera dolu zaman geçirir. Ancak bir gün okul ile ilgili karanlık bir sırrı keşfeder. Öğrendiklerinden sonra kendisini heyecanlı bir maceranın içinde bulan Aura, kendisini ve arkadaşlarını koruyup gerçeği ortaya çıkarabilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Академія магії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На своє шістнадцятиліття Аура дізнається, що наділена магічними здібностями. Тож новий навчальний рік вона проведе у справжній Академії Магії. Там на неї чекають нові цікаві друзів і сила-силенна захопливих пригод. Проте зовсім скоро Аура розуміє, що школа приховує багато темних секретів… |
|
||||
|