Translations 3

Czech (cs-CZ)

Tajemné stromy - dokonalé přírodní systémy

Pozemští obři nejsou zdaleka jen statickými a osamělými rostlinami. Po milióny let se vyvíjejí zároveň s námi a hledají si své vlastní cesty existence. Přitom ovlivňují naše životy více, než jsme si mysleli.

Pozemští obři nejsou zdaleka jen statickými a osamělými rostlinami. Po milióny let se vyvíjejí zároveň s námi a hledají si své vlastní cesty existence. Přitom ovlivňují naše životy více, než jsme si mysleli... Co byste dělali, kdybyste se ocitli na malém kousku země, ponecháni napospas živlům, bez jakékoliv ochrany i možnosti úniku, a museli se živit pouze tím, co by vám nabízel, protože byste se nedokázali hnout z místa? Něco takového se zdá nemožné. Přesto na Zemi existují organismy, které tak žijí už téměř čtyři sta miliónů let.

French (fr-FR)

Le génie des arbres

Les arbres sont les meilleurs alliés des hommes pour préserver la vie sur Terre. Même s'ils ont vécu sous tous les climats et dans les situations particulièrement hostiles, ils sont aussi très fragiles face à la rapidité du changement climatique. La science met en lumière dans ce film le rôle inestimable des arbres et révèle à travers l'échelle moléculaire et planétaire ses superpouvoirs. Hypersensibles et ultra-connectés, les arbres sont en constante interaction avec leur environnement. Ils sont un modèle de résilience, d'équilibre énergétique et de gestion des ressources.

1h 30m

https://www.france.tv/documentaires/science-sante/1452709-le-genie-des-arbres.html

Spanish; Castilian (es-ES)

La genialidad de los árboles

Pilares de la biosfera, los árboles juegan un papel invaluable en la regulación del clima y el ciclo del agua. Son esenciales para el equilibrio de la Tierra.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login