Pozemští obři nejsou zdaleka jen statickými a osamělými rostlinami. Po milióny let se vyvíjejí zároveň s námi a hledají si své vlastní cesty existence. Přitom ovlivňují naše životy více, než jsme si mysleli... Co byste dělali, kdybyste se ocitli na malém kousku země, ponecháni napospas živlům, bez jakékoliv ochrany i možnosti úniku, a museli se živit pouze tím, co by vám nabízel, protože byste se nedokázali hnout z místa? Něco takového se zdá nemožné. Přesto na Zemi existují organismy, které tak žijí už téměř čtyři sta miliónů let.

De mensheid zou niet bestaan ​​zonder bomen. Ze vormen de ruggengraat van de biosfeer, bemesten de aarde, reguleren de klimaat- en watercycli en zijn onmisbaar voor ons voortbestaan ​​op aarde. Maar net nu de wetenschap het ware belang van dit weinig bekende genie begint te begrijpen, wordt het voortbestaan ​​ervan bedreigd door door de mens veroorzaakte ontwrichting. Deze film biedt een op wetenschap gebaseerde verkenning van de superkrachten van bomen, een unieke reis onder de oppervlakte om ze beter te begrijpen, en ook de uitdaging waar we samen voor staan ​​in de strijd tegen de opwarming van de aarde – een reis naar een nieuwe dimensie.

Humanity would not exist without trees. They are the backbone of the biosphere, fertilizing the earth, regulating the climate and water cycles, indispensable to our survival on earth. But just as science is starting to understand the true importance of this little-known genius, its very existence is menaced by man-made disruption. This film provides a science-based exploration into the superpowers of trees, a first-of-its-kind journey below the surface, to better understand them, and also the challenge that we face together in the struggle against global warming – a journey into a new dimension.

Les arbres sont les meilleurs alliés des hommes pour préserver la vie sur Terre. Même s'ils ont vécu sous tous les climats et dans les situations particulièrement hostiles, ils sont aussi très fragiles face à la rapidité du changement climatique. La science met en lumière dans ce film le rôle inestimable des arbres et révèle à travers l'échelle moléculaire et planétaire ses superpouvoirs. Hypersensibles et ultra-connectés, les arbres sont en constante interaction avec leur environnement. Ils sont un modèle de résilience, d'équilibre énergétique et de gestion des ressources.

Вступите на неизвестный континент с этим новым документальным фильмом, который погрузит вас в мир деревьев. Эти земные гиганты, далеко не статичные и одинокие растения, какими мы их считали долгое время, на самом деле испытывают широкий спектр эмоций: они чувствительны к боли, самоотверженны по отношению к более слабым деревьям, способны запоминать информацию и делиться ею с другими деревьями. В свете последних открытий в мире ботаники, лесной экологии и "растительной нейробиологии" мы приглашаем вас войти в мир этих загадочных экосистем, удивительные сокровища которых мы только сейчас начинаем открывать.

Pilares de la biosfera, los árboles juegan un papel invaluable en la regulación del clima y el ciclo del agua. Son esenciales para el equilibrio de la Tierra.