A Bird of the Air (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самотник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лаймън е самотник, който работи на местното гробище. Останал сирак едва на 4 години, след като родителите му умират при автомобилна злополука, той знае само фамилното си име и приблизителната дата на раждане. Един ден край него прелетява зелен папагал, който не спира да крещи: "Млъкни! и "Аз съм орел!". Лаймън е твърдо решен да намери собственика на папагала и така стига до Фиона. Тя отдавна му е хвърлила око и решава да се включи в издирването заедно с него, без значение дали Лаймън иска или не. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
空中的飞鸟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个时髦的鹦鹉和一个自由奔放的图书管理员打乱了一个孤独男人井然有序的生活。莱曼(杰克逊·赫斯特)是个孤僻的人,他在礼貌巡逻队工作,值夜班。当一只绿色的鹦鹉飞进他的拖车时,他变得痴迷于找到它的主人,这导致他遇到了菲奥娜(瑞秋·尼科尔斯)。她一直在远处注视着莱曼,并决定帮助他寻找鹦鹉,不管他是否愿意。他们带着她的巴吉度犬一起展开了寻找鸟儿之前的主人的任务,菲奥娜开始揭开莱曼过去的谜团。但当菲奥娜加入莱曼进行夜间巡逻时,她目睹了一个比她想象中的浪漫版本更加激烈的现实。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bird of the Air |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man in search of his past, and a woman who lives in the moment, are brought together when they pursue the origins of a stray parrot in this comedic and romantic drama. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bird of the Air |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדם בחיפוש אחר העבר שלו, ואישה שחיה את הרגע, נפגשים כשהם מחפשים אחר המוצא של תוכי שתעה בדרכו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A papagáj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy pimasz papagáj és egy szabadszellemű könyvtáros fenekestül felforgatja a magányos férfi életét. Lyman zárkózott fiatalember. Egyik nap egy zöld papagáj repül a kocsijára. Mivel képtelen lerázni a nagy dumás, szemtelen papagájt, elhatározza, hogy megkeresi a gazdáját. A nyomozásban nem várt segítséget kap Fionától, akinek viszont egy basset houndja van. Miközben a madárral, a kutyával és a nővel az oldalán Lyman próbálja megtalálni a papagáj gazdáját, Fiona egyre többet tud meg a férfi múltjáról, és segít neki felfedezni a jövőjét. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ptactwo powietrzne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyman (Jackson Hurst) jest samotnikiem, który pracuje nocą, patrolując okolice autostrady. Pewnego razu do jego przyczepy wlatuje egzotyczny gość - zielona papuga, która potrafi mówić. Zaintrygowany Lyman postanawia odnaleźć jej właścicieli. W trakcie poszukiwań poznaje seksowną bibliotekarkę Fionę (Rachel Nichols). Czy z jej pomocą uda mu się poznać historię zabłąkanej papużki? I czy między nim i Fioną zrodzi się coś więcej niż tylko wzajemna sympatia? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papagaio no Ar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyman (Jackson Hurst) é um rapaz solitário que trabalha no turno da noite para o "Courtesy Patrol”. Quando um papagaio verde voa para o seu trailer, Lyman torna-se obcecado em encontrar o seu dono, que o leva a Fiona (Rachel Nichols). Ela decide ajudar com a sua busca do papagaio. Juntos, eles partiram numa busca para encontrar os proprietários anteriores do pássaro e Fiona começa a desvendar os mistérios do passado de Lyman. Mas quando Fiona se junta a Lyman nas suas rondas noturnas, ela testemunha uma realidade mais intensa do que a versão romântica, que ela tinha imaginado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papagaio no Ar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lyman patrulha estradas, ajudando motoristas e salvando alguns animais. Sua vida toma um rumo estranho quando ele conhece um papagaio tagarela, portador de mensagens estranhas, e pede ajuda uma bibliotecária para achar os donos da ave. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Он, она и попугай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У ремонтника Лаймона нет близких друзей, так как он работает по ночам и свободное время проводит один. Но однажды к нему домой прилетает говорящий попугай. То, о чем бормочет эта птица, кажется ему очень интересным. Он решается выяснить откуда она взялась. Но одному ему никак не справиться и он обращается за помощью к Фионе — привлекательной работнице библиотеки. Вместе они должны разгадать историю этой птицы и найти ее владельца, а заодно и свою любовь. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ptica pod nebom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|