Эмили (2022)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الدراما، يدور العمل حول السيرة الذاتية الكاتبة الشهيرة إيميلي برونتي، والتي وقفت أمام الجميع وأصبحت واحدة من أشهر الكاتبات في التاريخ. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အခုဇာတ်ကားကတော့ အမ်မလီရဲ့ ငယ်ဘ၀ကနေ သူ့ဇာတ်ကြောင်းကို ရိုက်ပြထားတာပါ။ အားလုံးသိပြီးသလိုပဲ၊ သူတို့ညီအစ်မသုံးယောက်စလုံးကလည်း အနုပညာသမားတွေဖြစ်သလို သူတို့အောက်က မောင်ကလည်း Wuthering Heights မှာ သူ့ကို ကိုယ်စားပြုထားတယ်ပြောလို့ရတဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါဖူးတဲ့သူပါ။ ဒီတော့ ကလပ်စစ်စာပေ ပရိသတ်တွေအတွက် သူ့ငယ်ဘ၀ကနေ ရိုက်ပြမှာက သူ့အကြောင်းဆိုတာကို ကျော်လွန်ပြီး စိတ်၀င်စားစရာကောင်းမှာပါပဲ။အမ်မလီရဲ့ဘ၀အစစ်အမှန်အတိုင်း အတိအကျကြီး မရိုက်ကူးထားပေမဲ့ ကျော်ကြားတဲ့စာရေးဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ဘ၀အကြောင်းကို ပေါ်လွင်အောင်ရိုက်ပြထားပါတယ်။ အမ်မလီရဲ့ငယ်ဘ၀အကြောင်းတွေ သာမန်စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး ဇာတ်လမ်းတွေထိုင်ရေးတတ်တဲ့ကောင်မလေးအဖြစ်ကနေ ကျော်ကြားတဲ့စာရေးဆရာတစ်ယောက်အဖြစ်ကို ရရှိသွားတဲ့ပုံတွေအပြင် သူရဲ့ရင်နင့်စရာအချစ်ဇာတ်လမ်းလေးကိုပါ စိတ်၀င်စားဖွယ့် ငြိမ့်ငြိမ့်ညောင်းညောင်းကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾米莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了世界上最著名的作家之一艾米莉·勃朗特的故事。她与夏洛特和安妮之间原始而充满激情的感情激发了她, 她与魏特曼姐弟的感情痛苦而禁忌,她追寻自己的感情,后来她创作了文学经典《呼啸山庄》…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛蜜莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
愛蜜莉是世界上最著名、神秘和挑釁的作家之一,卻在30歲時英年早逝。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imaginární život jedné z nejslavnějších světových spisovatelek Emily Brontëové, která našla svůj hlas a napsala literární klasiku Větrná hůrka. Prozkoumejte vztahy, které ji inspirovaly - její syrové, vášnivé sesterství s Charlottou a Annou; její první bolestnou, zakázanou lásku k Weightmanovi a její péči o svérázného bratra, kterého zbožňuje. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emily |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen 'Emily' handler om den verdensberømte britiske forfatter Emily Brönte, der skrev kærlighedsklassikeren 'Stormfulde højder' i 1847. Den rebelske outsider Emily Brontë spilles af Emma Mackey, der nok er bedst kendt fra tv-serien Sex Education, men også kan ses i Eiffel og Døden på Nilen. Dramaet udforsker de relationer, som formede Emily Brönte - heriblandt intense forhold til sine søskende og den store forelskelse i hjælpepastoren Weightman. I instruktørstolen finder man skuespilleren Frances O'Connor, der med dette drama gør sin debut som instruktør. På rollelisten finder man desuden også Fionn Whitehead, Oliver Jackson-Cohen og Adrian Dunbar. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografie over het leven van de Engelse schrijfster Emily Brontë. Geboren in 1818 in het stadje Thornton is zij de middelste van de drie zussen Brontë, na Charlotte en voor Anne. Hun oudere twee zussen overlijden al op jonge leeftijd in 1825. Als kind verhuizen de zussen met hun broer Branwell en hun ouders naar Haworth, waar hun vader Patrick een positie als dominee bekleedt. Hier ontstaat ook het literaire talent van de zussen. Emily begint poëzie te schrijven en zal later bekend worden als schrijfster van 'Wuthering Heights', een klassieker van de Engelse literatuur. We volgen de reis naar het vrouw-zijn van een rebel en een buitenbeentje, één van 's-werelds beroemdste, mysterieuze en provocerende schrijfsters die op dertigjarige leeftijd te jong zal overlijden aan tuberculose. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emily |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The imagined life of one of the world’s most famous authors, Emily Brontë, as she finds her voice and writes the literary classic Wuthering Heights. Explore the relationships that inspired her – her raw, passionate sisterhood with Charlotte and Anne; her first aching, forbidden love for Weightman and her care for her maverick brother whom she idolises. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EMILY kertoo yhden kaikkien aikojen tunnetuimman kirjailijan, Emily Brontën, kuvitteellisen elämäntarinan, kuina hän löytää oman äänensä ja kirjoittaa kirjallisuuden klassikkoteoksen ”Humiseva harju”. Elokuvassa seurataan Emilyä innoittaneita ihmissuhteita – hänen karkeaa ja kiihkeää suhdetta sisariinsa Charlotteen ja Anneen; hänen ensimmäistä tuskallista ja kiellettyä rakkauttaan herra Weightmaniin sekä hänen huolehtivaa suhtautumistaan kapinalliseen veljeensä Branwelliin, jota hän ihailee. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aussi énigmatique que provocatrice, Emily Brontë demeure l’une des autrices les plus célèbres au monde. EMILY imagine le parcours initiatique de cette jeune femme rebelle et marginale, qui la mènera à écrire son chef-d’œuvre Les Hauts de Hurlevent. Une ode à l’exaltation, à la différence et à la féminité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily Brontë ist eine Pfarrerstochter, die im ländlichen Yorkshire aufwächst. Auf dem Land führt sie zusammen mit ihrer Familie ein ruhiges Leben, dennoch fällt die junge Frau immer wieder als störrische Rebellin und Außenseiterin auf. Ihr liebstes Hobby: sich gemeinsam mit ihren Geschwistern Geschichten auszudenken. Aber bald wird Emily dafür keine Zeit mehr haben, denn die Brontë-Schwestern müssen zum Familienunterhalt beitragen. Genau wie ihre ältere Schwester Charlotte soll Emily Gouvernante werden, doch der Druck, der nun auf ihr lastet, setzt ihr zu... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ταινία διηγείται την «φανταστική» ζωή μιας από τις πιο διάσημες συγγραφείς όλων των εποχών, της Emily Brontë. Μιας επαναστάτριας και αλλόκοτης κοπέλας, η οποία καθώς μεγαλώνει, αυτοπροσδιορίζεται , βρίσκει τη φωνή της και τελικά γράφει το κλασικό έργο «ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ». Οι σχέσεις που την ενέπνευσαν όπως η ωμή και παθιασμένη σχέση της με τις αδερφές της. Ο πρώτος της απαγορευμένος έρωτας με τον Weightman , και η στοργική της αγάπη και ο θαυμασμός της για τον αντισυμβατικό αδερφό της Branwell. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמילי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
העולם החליט עבור אמילי שהיא חייבת להיות צייתנית, שקטה ונעימת הליכות. אסור לה לומר את שעל ליבה, לחלוק עם אחרים על מחשבותיה וחלומותיה. ולמרות זאת, אמילי היא אשה ייצרית, עצמתית וחייתית. הרגשות סוערים בה, הקול שלה מתחנן להשמע, הרעיונות שלה גודשים את מוחה. היא לא מתכוונת לציית לסביבה שלה, והיא הולכת להראות לעולם שלכשרון שלה אין סוף. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy lázadó és kívülálló, a világ egyik leghíresebb, legrejtélyesebb és legprovokatívabb írójának története, aki 30 évesen hunyt el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cosa si nasconde dietro la creazione di un capolavoro? Emily racconta l’appassionante vita di una delle scrittrici più amate di tutti i tempi, Emily Brontë, mentre trova la sua voce letteraria e scrive uno dei più importati classici della letteratura, Cime tempestose. Con Emma Mackey (ASSASSINIO SUL NILO, SEX EDUCATION) nel ruolo della protagonista. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에밀리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emilija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme vaizduojamas maištininkės ir nepritapėlės, vienos garsiausių rašytojų Emilės Bronte, audringas ir permainingas kelias į moterystę iki ankstyvos mirties, sulaukus vos 30 metų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily jest buntowniczką, która odnajduje swój głos i pisze klasykę literatury "Wichrowe wzgórza". Obraz bada relacje, które ją zainspirowały – pełne pasji siostrzeństwo z Charlotte i Anne, zauroczenie Weightmanem i miłość do brata Branwella. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A vida imaginada de uma das autoras mais famosas do mundo, Emily Brontë, enquanto ela encontra sua voz e escreve o clássico literário O Morro dos Ventos Uivantes. Explore os relacionamentos que a inspiraram; sua irmandade crua e apaixonada com Charlotte e Anne; seu primeiro amor dolorido e proibido por Weightman e seu cuidado por seu irmão rebelde a quem ela idolatra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эмили |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Своенравная Эмили Бронте почти не покидает родовое поместье в Йоркшире. Она живет в мире печальных грез, боготворит брата Бренуэлла, терпит покровительство старшей сестры Шарлотты. Однажды их дом принимает постояльца — обаятельного викария Уильяма Уэйтмана. Эмили влюбляется в него, переживая мгновения тайной страсти, бунт, взлеты и падения. Отказываясь жить с оглядкой на других, она бросает вызов себе и возлюбленному... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la vida imaginada de una de las autoras más famosas del mundo, Emily Brontë, mientras encuentra su voz y escribe el clásico literario Cumbres Borrascosas, y explora las relaciones que la inspiraron: su cruda y apasionada hermandad con Charlotte y Anne; su primer amor doloroso y prohibido a Weightman y su cuidado a su inconformista hermano al que idolatra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emily |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Emily' cuenta la vida imaginada de una de las autoras más famosas del mundo, Emily Brontë. La joven, que falleció a la temprana edad de 30 años, fue una rebelde e inadaptada a su tiempo y encontraría su voz al escribir el clásico literario 'Cumbres borrascosas'. La película explora las relaciones que la inspiraron, tanto con sus hermanas Charlotte y Anne como con su malogrado primer amor, además de la especial amistad y complicidad que le unían a su inconformista hermano Branwell, a quien Emily idolatraba. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily Brontë, kvinnan bakom klassikern "Svindlande höjder", är en av tidernas mest kända och hemlighetsfulla författare. Hon blir bara 30 år gammal, men hon gör ett starkt intryck i en utmanande tid. Emily är uppfostrad till att vara tyst och lydig, aldrig besvära andra med sina åsikter eller sina drömmar. Men omvärldens förväntningar kan inte kväsa hennes fantasi och livsglädje. Emilys passion inbegriper starka känslor för hennes tre syskon samt hennes förbjudna kärlek. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dünya Emily Brontë’ye sesini çıkarmaması ve itaatkar olması gerektiğini söylemektedir. Fikrini söylememesi, düşüncelerini, duygularını ve hayallerini paylaşmaması beklenmektedir. Oysa Emily çılgıncasına yaşamak ister, duygularla dolup taşar. Duyulmak için can atan bir sesi ve hikayelerle dolu bir zihni vardır. Sessiz kalmak ve başkalarının isteklerini yerine getirmekle ilgilenmeyen Emily bize tüm bunların nedenini göstermek üzere. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Емілі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія життя відомої письменниці Емілі Бронте, авторки роману «Буремний перевал». |
|
||||
|