Just Kids (2020)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
只是孩子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
17岁的Jack，17岁的Lisa，10岁的Mathis，突然变成了孤儿。而他们每个人都在用自己的方法去应对这场突如其来的家庭灾难。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
只是孩子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
甫失去雙親的三兄妹：傑克、麗莎、馬蒂，為了生存必須學會養活自己。剛滿18歲的傑克一夕間成為一家之主，過去的家庭往事不斷纏繞著他，傑克帶著馬蒂一同到西班牙，試圖找出父親生前的秘密。三兄妹各自展開成長的冒險之旅，將他們牽在一起的是斷不開的親情…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Just Kids |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack, 19, Lisa, 17, and Mathis, 10, abruptly become orphans. Each sibling reacts differently to the family tragedy: Lisa spreads her wings. Jack, having just become of age is appointed as his brother’s guardian by court decision. A new life begins. But how does someone just barely out of adolescence himself become responsible for a child? And how does one construct a future when the past has become a dangerous obsession? Fortunately, youth’s strength and energy can work miracles… |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Just Kids |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack, 19 ans, Lisa, 17 ans, et Mathis, 10 ans, se retrouvent brutalement orphelins. Chacun réagit à sa façon à la catastrophe familiale. Lisa prend ses distances, Jack, tout juste majeur, se voit confier la garde de Mathis. Une nouvelle vie commence. Mais comment être responsable d’un enfant quand on est soi-même à peine sorti de l’adolescence ? Et comment se construire un avenir quand le passé devient une obsession dangereuse ? La force et l’énergie de la jeunesse peuvent faire des miracles… |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ragazzini |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
저스트 키즈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Crianças |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack, com 19 anos, Lisa, com 17 anos, e Mathis, com 10 anos, tornam-se brutalmente órfãos. Cada um reage à sua maneira ao desastre familiar. Lisa se afasta e Jack, há pouco tempo maior de idade, fica com a aguarda de Mathis. Uma nova vida começa. Mas como alguém pode ser responsável por uma criança, quando mal saiu da adolescência? |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дети |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
19-летний Джек, 17-летняя Лиза и 10-летний Матис внезапно стали сиротами. Каждый по-своему реагирует на семейную катастрофу. Лиза отдаляется, Джек, только что достигший совершеннолетия, получает опеку над Матисом. Начинается новая жизнь. Но как ты можешь быть ответственным за ребенка, когда ты сам только что вышел из подросткового возраста? И как построить будущее, когда прошлое становится опасной одержимостью? Сила и энергия молодости способны творить чудеса... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack, de 19 años, Lisa de 17 y Mathis de 10, pierden repentinamente a sus padres. Frente a este drama familiar, cada uno va a reaccionar de manera distinta. Lisa se aleja y a Jack, el único adulto, se le concede la custodia de Mathis. Empieza una nueva vida. Pero ¿cómo se puede cuidar de un niño, siendo todavía un adolescente? ¿Y cómo se construye el futuro, si el pasado es una obsesión permanente? La fuerza y energía de la juventud pueden hacer milagros… |
|
||||
|
||||||