11歲的皮諾雖家境富裕，但一出生就血液異常，稍微碰撞就會導致出血，因此家人十分保護，他長年關在家中，房間擺滿各種玩具，由老師到府授課，平時連開窗或是奔跑都被禁止。處在活潑好動年紀的皮諾，每天看著廣場上的孩子們騎車玩耍，好生羨慕。渴望有朋友的他，最喜歡一群號稱「麻吉幫」的孩子，在一次機會下，順利跟他們成為好友，皮諾終於有了渴望已久的團體生活。然而，現實世界中，皮諾仍是需要承擔風險，雖有好友合力保護，但脆弱的皮諾還是常因跑步就暈倒不醒人事，甚至還突然失蹤！不僅驚動警方協尋，還出動所有「麻吉幫」的好友跨國救援，究竟發生了什麼事？

Pino Gambassi is a child suffering from haemophilia and is animated by an unbridled desire for freedom and boundless courage: he decides to start his adventure in the world and to show everyone that he can live his life like a normal kid.

Der elfjährige Pino leidet an einer Blutkrankheit und wird von seiner überfürsorglichen Familie von der Aussenwelt isoliert. Als er die Chance bekommt, Teil einer Kinderbande zu werden, beginnt er, für seine Freiheit zu kämpfen – und gerät in ein Abenteuer. Wenn Pino traurig ist, hilft ihm ein Trick, um seine Stimmung aufzuhellen: Rock’n’Roll tanzen, zu richtig lauter Musik. Bedrückt ist der Elfjährige oft, und zwar aus gutem Grund. Aus Sorge um seine Gesundheit schneiden seine Eltern ihn von der Aussenwelt ab, denn Pino leidet an Hämophilie, einer Erkrankung des Blutes. Mit anderen Kindern draussen spielen, kommt nicht in Frage, denn jeder Unfall könnte Lebensgefahr bedeuten. So bleibt dem Jungen, ausser dem täglichen Privatunterricht durch einen bildungsbeflissenen Professor und der liebevollen Fürsorge seiner Eltern, nichts, als stundenlang einsam in seinem großen Zimmer zu hocken oder von seinem Balkon aus die spielenden Nachbarskinder durch ein Fernglas zu beobachten.

L’undicenne Pino non può uscire di casa, non può stare in mezzo ai suoi coetanei perché la sua salute non glielo permette, correrebbe troppi rischi. Ma è anche evidente che Pino è circondato da adulti che non vogliono che prenda il volo, che hanno paura che soffra perché in realtà hanno paura di soffrire per questo inevitabile distacco. E anche Pino si è convinto che vivere sia rischioso, che sia preferibile chiudersi nella sua meravigliosa cameretta che simula la vita senza i rischi della vita. Ma il colorato luna park della sua camera non basta più e Pino sfida la sua fragilità, le paure dei genitori e le ossessive convinzioni della dispotica nonna, per salvare da una pericolosa trappola della gang avversaria gli SNERD, il gruppo di 4 stravaganti ragazzini uniti per la pelle che osserva fin da piccolo.

Pino cierpi na hemofilię. Całe dzieciństwo musiał na siebie uważać. Zabawom rówieśników najczęściej przyglądał się z okna swojego pokoju. Został nazwany "chłopcem zza szyby". Kiedy jedno z dzieci zauważyło, że Pino je szpieguje, postanowiło go odwiedzić i doprowadzić do konfrontacji. Okazało się, że Pino to sprytny, zabawny i ciekawy chłopak. Dla niego to nadzieja na prawdziwych przyjaciół. Jest zdeterminowany aby opuścić bezpieczny, nudny pokój i zacząć cieszyć się życiem "na wolności". Będzie musiał zmierzyć się nie tylko ze swoją chorobą, ale też z apodyktyczną babcią, która za wszelką cenę chce go trzymać w zamknięciu - ponoć dla jego dobra.

Pino é um garoto que sofre de hemofilia e se machuca facilmente.

Pino Gambassi es un niño que sufre de hemofilia y está animado por un deseo desenfrenado de libertad y coraje ilimitado: decide comenzar su aventura en el mundo y mostrar a todos que puede vivir su vida como un niño normal