The French director, Laurent Triay, tells us in this documentary the different stages that mark the lives of some of the best climbers in the world. Climbing fanatics, like Brooke Raboutu, nine, or the tireless Lynn Hill, fifty, will show us how their passion has evolved over the years and how they have had to combine their hobby with motherhood or studies. school. In seven chapters, the director approaches the human side of each of them and their sporting evolution in some of the best climbing routes in France and Spain.

Le réalisateur français, Laurent Triay, nous raconte dans ce documentaire les différentes étapes qui jalonnent la vie de certaines des meilleures grimpeuses du monde. Des fanatiques d'escalade, comme Brooke Raboutu, neuf ans, ou l'infatigable Lynn Hill, la cinquantaine, nous montreront comment leur passion a évolué au fil des années et comment elles ont du combiner leur passe-temps avec le fait d'être mères ou les études scolaires. En sept chapitres, le réalisateur se rapproche du côté humain de chacune d'entre elles et de leur progression sportive sur certaines des meilleures voies d'escalade de France et d'Espagne.

El director francés, Laurent Triay, nos cuenta en este documental las diferentes etapas que marcan la vida de algunos de los mejores escaladores del mundo. Fanáticas de la escalada, como Brooke Raboutu, de nueve años, o la incansable Lynn Hill, de cincuenta, nos mostrarán cómo ha evolucionado su pasión a lo largo de los años y cómo han tenido que compaginar su afición con la maternidad o los estudios escolares. En siete capítulos, el director se acerca al lado humano de cada uno de ellos y su evolución deportiva en algunas de las mejores vías de escalada de Francia y España.