Louisiana Story (1948)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
路易斯安那故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片展示了一个男孩的欢乐与悲伤。一开始就将观众置于神奇而美妙的丛林之中:池塘、荷叶、露珠、水鸟。伴随着悠扬的音乐,少年划着小船缓缓入画。可以看出他在这片森林里如鱼得水,他熟悉这里的一木一草,他最亲密的朋友是一只小浣熊,他们常常在一起嬉戏玩耍。然而,鳄鱼吃掉了浣熊,他决心为浣熊报仇。正当少年与鳄鱼相持不下时,爸爸正焦急地寻找着他。少年与鳄鱼的搏斗惊心动魄,这个场景让人想起纳努克与海象的搏斗,想起亚兰岛人与鲨鱼的搏斗,突出人与自然的搏斗是弗拉哈迪一贯的主题。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film volgt het leven in de bayou, een moerassige delta, door de ogen van een Cajun-jongen. De jongen is geobsedeerd door olieboringen die zijn bayou voorgoed zullen veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louisiana Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The idyllic life of a young Cajun boy and his pet raccoon is disrupted when the tranquility of the bayou is broken by an oil well drilling near his home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une promenade en pirogue dans un bayou de Louisiane en compagnie d'un jeune cajun qui découvre, a travers l'installation d'un derrick, l’ère industrielle. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ειδυλλιακή ζωή ενός νεαρού αγοριού που ζει στους βάλτους διαταράσσεται,όταν την ηρεμία του τοπίου καταστρέφει εταιρεία άντλησης πετρελαίου που έρχεται στην περιοχή… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I racconti della Louisiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Louisiana, davanti a una palude popolata da alligatori, vive un ragazzo (Joseph Boudreaux) con la famiglia (Lionel Le Blanc ed E. Bienvenu) e il suo procione. Una compagnia trivella il terreno in cerca di petrolio e il ragazzo diventa amico degli operai. Quando il pozzo sta per essere abbandonato in seguito a una esplosione, il ragazzo usa i suoi metodi contro gli spiriti delle acque per farlo funzionare di nuovo |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루이지애나 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 루이지애나 주 남부의 작은 만. 고요하고 때묻지 않은 이 지역에 한 소년이 가족과 함께 살고 있다. 어느 날 그의 아버지가 석유 시추 회사에 가족의 땅을 내어주고, 그들의 삶의 터전이 변모하기 시작한다. 유정탑은 점점 높아져 가는데, 늑대인간과 인어를 믿던 소년의 세계는 어떻게 될 것인가? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A História de Louisiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com poucos diálogos e sem atores profissionais, o filme sustenta-se na trilha sonora e nas paisagens exóticas e majestosas dos pântanos da Louisiana, sob o olhar de uma criança canadense de origem francesa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луизианская история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Последний черно-белый фильм режиссера снят в документальной манере. Есть простой, но четкий и захватывающий сюжет, моменты сильного саспенса, живая атмосфера и превосходная операторская работа. Снято все исключительно на натуре, в болотистых местах Луизианы. Картина рассказывает о мальчике-кэйджуне (кэйджунами называют местных жителей французского происхождения) и его родителях, живущих охотой и рыбалкой в болотах и реках, кишащих аллигаторами. Тут же рабочие нефтяной компании возятся со своим громоздким оборудованием для бурения скважин, и их прибытие производит огромное впечатление на семью. Во всем фильме, возможно, не более ста строк диалога - гораздо больше говорит камера, красноречивые звуковые эффекты и выразительное музыкальное сопровождение. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луїзіанська історія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про хлопчика Джозефа Боудро, життя якого кардинально міняється після появи в його рідних краях нафтобурової компанії. |
|
||||
|