Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zásnuby strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když dospívající dcera zjistí, že jí její tradiční romští rodiče domluvili sňatek, musí bojovat o svou nezávislost - a o svůj život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een tienerdochter beseft dat haar traditionele Roma-ouders een huwelijk voor haar hebben geregeld, moet ze vechten voor haar onafhankelijkheid – en voor haar leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Do, or Die: A Killer Arrangement |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a teenage daughter realizes her traditional Romani parents have arranged a marriage for her, she must fight for her independence — and her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trop jeune pour l'épouser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonya, une jeune lycéenne, doit quitter le domicile familial afin de continuer ses études universitaires. De peur qu’elle s’éloigne des traditions des Roms, ses parents lui présentent lors de ses 18 ans, Alex, son futur mari. Sonia refuse ce mariage arrangé, étant déjà amoureuse de Ray, un jeune homme qui n’appartient pas à la communauté. La honte frappe alors la famille de Sonia... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonya kitűnő tanuló, és egyetemre akar menni. Hagyománytisztelő roma szülei azonban nem akarják elengedni, hanem minél hamarabb férjet keresnek a számára. Nagy örömükre a roma közösség vezetője a saját fiának szánja Sonyát. A szülők meg is egyeznek, Sonya azonban tiltakozik, mert mást szeret. Jövendőbeli apósa ekkor elrabolja a lányt, és megkezdődik a versenyfutás az idővel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un matrimonio combinato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|