A new mother discovers a lullaby in an ancient book and soon regards the song as a blessing. But her world transforms into a nightmare when the lullaby brings forth the ancient demon Lilith.

في إطار من الرعب، تكتشف أم أن الأغنية التي تغنيها لرضيعها لمساعدته على النوم ما هي إلى تعويذة قديمة تحول حياتها إلى كابوس وتعرض حياة طفلها للخطر.

ဒီဇာတ်ကားမှာ ဂျွန်နဲ့ရေချယ်တို့ဟာ “အီလိုင်”ဆိုတဲ့သားတစ်ယောက် မွေးထားတာ မကြာသေးပါဘူး။သူတို့ရဲ့သားဦးဖြစ်တာကြောင့် ကလေးကို ထိန်းသိမ်း ရာမှာ အခက်အခဲတွေရှိနေခဲ့ပြီး တစ်ရက်ထက်တစ်ရက်ပိုအဆင်မပြေ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ တစ်နေ့ကျတော့ ရေချယ်ရဲ့ အမေပို့လိုက်တဲ့ရှေးဟောင်းကလေးချော့တေးစာအုပ်ကို ပြန်တွေ့ပြီး ကလေးချော့တေးဆိုပြလိုက်တဲ့အခါ အီလိုင်လေးဟာ ချောချောခြူခြူပဲ အိပ်ပျော်သွားခဲ့ပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ အကြိမ်တိုင်း ဒီသီချင်းကို အသုံးပြုရင်းနဲ့ သူတို့ဘ၀လည်း ပြန်လည်အေးချမ်းအဆင်ပြေသွားပါတော့တယ်။သူတို့မသိလိုက်တာက ဒီလောက်အစွမ်းထက်တဲ့စာအုပ်မှာ မယုံကြည်နိုင်စရာ အမှောင်စွမ်းအင်တွေ ရှိနေတာပါပဲ။ဒီလိုနဲ့ ကလေးထိန်းပျင်းတဲ့ ရေချယ်တို့တွေ ရှေးဟောင်းအမှောင်တံခါးကို သွားခေါက်မိတဲ့အခါမှာတော့ ဘယ်လို အဖျက်စွမ်းအားတွေ ဘယ်လိုအန္တရာယ်တွေ ကြုံတွေ့ရမလဲဆို‌တာကို ကိုယ်တိုင်ပဲ ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ပါခင်ဗျာ။

Una nueva madre descubre una canción de cuna en un libro antiguo y pronto considera la canción como una bendición. Pero su mundo se transforma en una pesadilla cuando la canción de cuna trae a la luz al antiguo demonio Lilith.

Una madre primeriza descubre una antigua nana que parece ser una bendición para su recién nacido hasta que atrae a su casa al demonio Lilith, la primera mujer de Adán en algunas versiones del antiguo testamento y que, según el folklore, todas las noches trata de raptar a los hijos de otras mujeres porqué ella fue castigada a solo poder dar a luz a demonios.

本片改编于民间传说中。一位年轻母亲在一本古老的书中发现了摇篮曲，并很快将这首歌视为福气。但是当摇篮曲召唤古老的恶魔莉莉丝时，她的世界变成了一场噩梦。

一位年輕母親在一本古老的書中發現了搖籃曲，並很快將這首歌視為福氣。但是當搖籃曲召喚古老的惡魔莉莉絲時，她的世界變成了一場噩夢。

Mlada majka u drevnoj knjizi otkriva uspavanku i ubrzo počinje vjerovati da je pjesma blagoslov. Ali, njen se svijet pretvara u noćnu moru kada uspavanka prizove drevnog demona Lilitha.

Amaia vient d'accoucher. Un jour, elle découvre un vieux livre, dans lequel elle lit les paroles d'une comptine qu'elle se met à fredonner. C'est alors que des événements étranges commencent à se produire. Amaia ignore que la comptine est en fait une incantation destinée à réveiller un démon.

Μια νέα μητέρα ανακαλύπτει ένα νανούρισμα σε ένα αρχαίο βιβλίο και σύντομα θεωρεί το τραγούδι ως ευλογία. Όμως ο κόσμος της μεταμορφώνεται σε εφιάλτη όταν το νανούρισμα αναδεικνύει τον αρχαίο δαίμονα Λίλιθ.

Egy újdonsült anya egy régi könyvben felfedez egy altatódalt, és hamarosan áldásnak tekinti a dalt. Ám világa rémálommá változik, amikor az altatódal megidézi az ősi démont, Lilithet.

אם טרייה מגלה שיר ערש בספר עתיק ועד מהרה רואה בשיר ברכה, אך עולמה הופך לסיוט כאשר שיר הערש מביא את השדה הקדומה לילית, אשת מלך השדים המיתולוגי - אשמדאי.

Il nuovo film di John R. Leonetti

Ką tik motina tapusi moteris senovinėje knygoje aptinka lopšinę ir jau netrukus mano, kad ši daina – tikra palaima prižiūrint kūdikį. Tačiau jos pasaulis virsta košmaru, kai lopšinė iššaukia senovinį demoną Lilit.

Młoda matka (Oona Chaplin) znajduje starożytną księgę zawierającą kołysankę, która, jak zakłada, stanowi błogosławieństwo. Jednak w tym przerażającym filmie reżysera Annabelle, po przyprawiającym o dreszcze zwrocie akcji okazuje się, że kołysanka jest zaklęciem przywołującym niegodziwego demona Lilith, które zmienia życie głównej bohaterki i jej dziecka w koszmar.

Uma nova mãe descobre uma canção de ninar em um livro antigo e logo considera a música uma bênção, mas seu mundo se transforma em um pesadelo quando a canção de ninar traz à tona o antigo demônio Lilith.

Mãe recentemente, descobre num livro antigo uma canção de adormecer que funciona na perfeição, no entanto, essa canção traz o antigo demônio Lilith que transforma a sua vida num pesadelo.

Молодая мать обнаруживает в древней книге колыбельную песню и вскоре воспринимает ее как благословение. Но ее мир превращается в кошмар, когда колыбельная вызывает древнего демона.

Vem hade trott hade något så oskyldigt som en vaggvisa kan föra med sig något ont. Något en nybliven mamma blir varse när hon hittar en vaggvisa i en antik bok och ser den som en välsignelse. Men välsignelsen blir en mardröm när vaggvisan framkallar den antika demonen Lillith.

Novopečená matka objeví ve staré knize ukolébavku a brzy ji považuje za požehnání. Její svět se však promění v noční můru, když ukolébavka přivede na svět prastarého démona Lilith.

ภาพยนตร์สยองขวัญสุดหลอน ว่าด้วยเรื่องราวของคุณแม่มือใหม่ที่ค้นพบเพลงกล่อมเด็กในหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง ก่อนจะรู้ตัวว่าเพลงนั้นคือคำสาปร้ายของปีศาจที่จะมาเอาตัวลูกของเธอไป

Genç bir anne içinde ninni bulunan eski bir kitap keşfeder ve onun kutsal olduğunu düşünür. Ancak tüyler ürpertici bir şekilde, ninni kötü kalpli şeytan Lilith'in çağırma büyüsüdür. Annabelle'in yönetmeninden gelen bu korkunç filmde ninni onun ve bebeğinin hayatını gerçek bir kâbusa dönüştürür.

Молода мати знаходить колискову в старовинній книзі. Але її світ перетворюється на кошмар, коли пісня викликає стародавнього демона Ліліт.

Một người mẹ vô tình phát hiện ra bài hát ru trong cuốn sách cổ và xem đó là điều may mắn. Nhưng thế giới của cô nhanh chóng biến thành cơn ác mộng khi bài hát ru sinh ra con quỷ cổ đại, Lilith.