Traduzioni 2
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The comedy, centered on five characters (Rita, Rodolfo, Agostino, Bettina, and Don Attilio - "o viecchio pazzo"-), has as background the Italy of the 60s between the economic boom and the perennial unemployment crisis. The cylinder, well explained by "Agostino-Eduardo" in the comedy, is a representation of power, designed to intimidate the ignorant for its only evocative "power". It can also be seen as a sort of "Pirandellian mask", where the character of Augustine wears it to defend himself and represent something that he is not. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il Cilindro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La commedia, incentrata su cinque personaggi (Rita, Rodolfo, Agostino, Bettina, e Don Attilio - "o viecchio pazzo"-), ha come sfondo l'Italia degli anni '60 tra il boom economico e la perenne crisi della disoccupazione. Il cilindro, ben spiegato da "Agostino-Eduardo" nella commedia, è una rappresentazione del potere, volto a intimidire gli ignoranti per la sua "potenza" solo evocativa. Può essere visto anche come una sorta di "maschera pirandelliana", dove il personaggio di Agostino lo indossa per difendersi e rappresentare qualcosa che non è. |
|
||||
|
||||||