The Night Watch (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поствоенна история, която разплита интригите около Вив Пиърс, съдържателка на агенция за запознанства, която ръководи заедно с приятелката си Хелън. Хелън е лесбийка, която живее с по-възрастната си любовница - писателката Джулия Стендинг. Действието се връща в края на Втората Световна война, когато Хелън е имала връзка с Кей - лесбийка, която шофира линейка на бойното поле. В тези тежки времена Вив забременява и трябва да направи нелегален аборт, а Кей е човекът, който й помага да намери подходящата медицинска помощ. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜巡者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在第二次世界大战之后,残酷的战争摧毁了不计其数的城市和村庄,无数原本幸福的家庭面临如今家破人亡的惨状,然而,即便如此,人们依然没有放弃修复和重建的希望,在满目疮痍之中,新的秩序正在逐渐建立。 在还未消散殆尽的硝烟之中,海伦(克莱尔·福伊 Claire Foy 饰)和薇薇(茱蒂·惠特克 Jodie Whittaker 饰)经营着一家婚姻介绍所,让身处乱世的男女们依然能够享受爱情的美好。可是,在牵起一根根红线之时,海伦和薇薇依然要面对各自生活中的黑暗面。与此同时,一个惊人的秘密折磨着薇薇的弟弟唐肯(哈里·崔德威 Harry Treadaway 饰),这个秘密的揭开无疑又将引起一场巨大的灾难。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Londenaren zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden door hun oorlogservaringen. In een tijd waarin de barrières van seksualiteit en sociale conventies zijn neergehaald, genieten ze van een vrijheid die ze nog nooit eerder hebben ervaren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night Watch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four Londoners are inseparably linked by their wartime experiences. In a time when the barriers of sexuality and social convention have been broken down, they enjoy a freedom never experienced before. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronde de nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 나이트 워치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1. 레즈비언 세명의 (막장) 로맨스 2. 비비안의 불륜 3. 던컨의 짝사랑 세가지로 구성 위로부터 주인공인 케이 (야간 응급 요원), 1944년 케이의 전여친 헬렌, 1941년 케이의 전전여친 줄리아입니다. 그리고 1947년 현재 헬렌과 줄리아는 연인이지만 관계가 조금씩 틀어지고 있어요. 케이가 헬렌을 만나는 과정, 헬렌과 줄리아가 사귀게 된 과정과 이유가 아주 미스터리하고 복잡함. 비비안은 레지라는 유부남과 6년째 사귀는 중이고 던컨은 병역을 피하기 위해 친구인 알렉과 동반자살을 시도했으나 알렉만 성공하고 던컨은 실패하죠. 던컨은 자살 방조죄 및 자살미수로 징역을 살다 석방된 상태입니다. 그리고 영화는 현재인 1947년, 1944년, 1941년에 등장인물들이 무슨 일을 겪었는지 역순으로 보여줍니다. 이 과정이 굉장히 미스터리하고 재미를 줌. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronda nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela de Sarah Waters "The Night Watch" narra de una forma extraordinaria la vida de gays y lesbianas durante la II Guerra Mundial en la devastada ciudad de Londres. Mientras el Reino Unido intenta reconstruirse, Kay recorre las calles, perseguida por una pérdida que ha marcado su vida, al tiempo que Helen y Viv se ponen al frente de una agencia matrimonial que ayuda a las personas a reconstruir sus vidas a través del amor. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|