The Mountie (2011)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В града се появява непознат каубой, който е решен да се разправи с престъпността, след като открива трупа на невинен човек. Веднъж стъпил по прашните улици той се натъква на мрежа от престъпни деяния и незаконна търговия, която е обхванала почти всеки дом в града. Открие ли хората, които стоят зад тази върволица от дребни престъпници, той ще започне брутално и кърваво изтребване, каквото жителите на града никога не са виждали. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骑警 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wade Grayling heeft de duistere kant van het leven reeds gezien. Na een veelbelovende start bij de North West Mounted Police wordt dit abrupt afgebroken op een avond in 1893 in Winnipeg, waarna hij wordt overgeplaatst naar een verlaten uithoek van de Yukon, waar hij een stuk land moet observeren. Maar in plaats van een verlaten gebied treft hij daar de leider aan van een Russische gemeenschap van pioniers. Als hij een levenloos lichaam dat aan een boom is opgeknoopt ontdekt, is het duidelijk dat het dorp Merci behoefte heeft aan gerechtigheid... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mountie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lone Mountie has come to town to clean up the crime and corruption after finding an innocent man dead. As he sets up home, in town, he discovers endless amounts of illegal activity taking place behind closed doors. Once he uncovers the men behind the crimes he prepares to take them down one by one in the most vicious showdown this town has ever seen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lawman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir retrouvé le corps d’un innocent, un gendarme solitaire de la Police Montée canadienne - un "Mountie" - arrive en ville afin d'anéantir la criminalité et la corruption. En ville, il découvre rapidement que de nombreuses activités illégales s'y déroulent. Une fois les coupables trouvés, Wade Grayling mettra tout en œuvre pour que ces derniers ne s’en sortent pas indemnes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Way of the West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wade Greyling ist ein Mountie in den einsamen Weiten Kanadas. Als er bei seinen Streifzügen durch die Wälder auf einen Toten stößt, will er der brutalen Tat nachgehen und erreicht schließlich bei seiner der Suche nach Recht und Ordnung eine Siedlung von Einwanderern. Die Männer dort sind zerfressen von Korruption, Gewalt und dem Kampf um das nackte Überleben. Schnell wird klar, dass hier ganz harte Regeln herrschen und jeder, der sich ihnen verweigert, um sein Leben fürchten muss. Aber der Mountie kennt kein Erbarmen, auch nicht als er eine ganze Opiumplantage entdeckt. Kurzerhand fackelt er das ganze Gelände ab und macht sich damit eine Menge Feinde. So kommt es zu einem Showdown, den diese Siedlung vorher noch nie erlebt hat… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הפרש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פרש בודד מגיע לעיר לשמור על הסדר, לנקות את העיר משחיתות ופשע לאחר שאדם חף מפשע מצא את מותו. בעוד הוא מתרגל לביתו החדש, בעיירה, הוא מגלה שהפשע מתקיים מאחורי דלתיים סגורות. ברגע שהוא עלה על האנשים מאחורי הפשעים הוא מתכונן לעצור אותם זה אחר זה בדרך אכזרית שהעיירה טרם ראתה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lawman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um solitário Mountie veio à cidade para limpar o crime e a corrupção depois de encontrar um homem inocente morto. À medida em que se instala na cidade, descobre quantidades infinitas de atividades ilegais que ocorrem a a portas fechadas. Quando descobre os homens por trás dos crimes, ele se prepara para derrubá-los um por um no confronto mais cruel esta cidade já viu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El camino del Oeste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre solitario ha llegado a la ciudad para limpiar el crimen y la corrupción después de encontrar a un hombre inocente muerto. Como lo establece el hogar, en la ciudad, descubre una cantidad infinita de actividades ilegales que tienen lugar a puerta cerrada. Una vez que se descubre a los hombres detrás de los crímenes, se prepara para hacerlos caer uno por uno en el enfrentamiento más cruel que esta ciudad ha visto nunca. |
|
||||
|